PLEASE READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT CAREFULLY. BY TAPPING “I AGREE,” CHECKING THE ACCEPTANCE BOX, OR DOWNLOADING, INSTALLING, OR USING THE UNDRGRADZ APPLICATION, YOU AGREE TO THIS EULA AND TO THE UNDRGRADZ TERMS OF SERVICE, INCLUDING THE BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION AGREEMENT AND CLASS ACTION WAIVER IN SECTION 21 OF THE TERMS OF SERVICE. IF YOU DO NOT AGREE, DO NOT INSTALL OR USE THE APPLICATION.
UNDRGRADZ HAS ZERO TOLERANCE FOR OBJECTIONABLE CONTENT AND ABUSIVE USERS. SEE SECTION 3.
1.1 Parties. This End User License Agreement (this “EULA”) is a binding agreement between you and ELYSA USA LLC (“Undrgradz,” “we,” “us,” or “our”) and governs your download, installation, and use of the Undrgradz mobile application, including any updates (the “App”).
1.2 Terms of Service. This EULA is part of, and is supplemented by, the Undrgradz Terms of Service available at www.Undrgradz.com/terms (the “Terms of Service”) and our Privacy Policy, both of which are incorporated into this EULA by reference. Capitalized terms not defined in this EULA have the meaning given in the Terms of Service. If this EULA conflicts with the Terms of Service, this EULA controls with respect to the license to the App and the app store provisions in Section 5; the Terms of Service control in all other respects.
1.3 Acceptance. You must accept this EULA and the Terms of Service within the App before you create an account or access any content posted by other users.
1.4 Eligibility. You must be at least 18 years old and meet the eligibility requirements in Section 2 of the Terms of Service to use the App.
2.1 License grant. Subject to your compliance with this EULA and the Terms of Service, Undrgradz grants you a limited, personal, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, and revocable license to install and use the App on any Apple-branded products that you own or control, as permitted by the Usage Rules set forth in the Apple Media Services Terms and Conditions (except that the App may be accessed and used by other accounts associated with you through Family Sharing), and on any other device that you own or control, solely for your personal, non-commercial use.
2.2 Restrictions. You may not, and may not permit anyone else to:
(a) copy, modify, translate, or create derivative works of the App;
(b) reverse engineer, decompile, disassemble, or attempt to derive the source code of the App, except to the extent applicable law expressly permits it;
(c) rent, lease, lend, sell, sublicense, distribute, or otherwise transfer the App;
(d) circumvent or interfere with any security, verification, or access-control feature of the App;
(e) use bots, scrapers, or other automated means to access the App or collect information from it; or
(f) use the App in violation of this EULA, the Terms of Service, or applicable law.
2.3 Ownership. The App is licensed, not sold. Undrgradz and its licensors retain all rights, title, and interest in and to the App. All rights not expressly granted in this EULA are reserved.
2.4 Updates. We may provide updates to the App, which may be installed automatically depending on your device settings. This EULA applies to all updates.
3.1 User content. The App allows users to post and share content, including profiles, photos, messages, and events. You are solely responsible for the content you post and for your conduct toward other users.
3.2 Zero tolerance. There is no tolerance for objectionable content or abusive users on Undrgradz. You agree that you will not post, share, or transmit any content, or engage in any conduct, that:
(a) is sexually explicit, pornographic, or obscene, or involves non-consensual intimate imagery;
(b) involves, depicts, or sexualizes a minor in any way;
(c) harasses, bullies, threatens, stalks, intimidates, or abuses any person;
(d) promotes hatred, discrimination, or violence against any person or group, including on the basis of race, ethnicity, national origin, religion, sex, gender identity, sexual orientation, disability, or age;
(e) promotes or glorifies self-harm, terrorism, or violent extremism;
(f) is defamatory, fraudulent, or misleading, or impersonates any person;
(g) is spam, a scam, or unauthorized commercial solicitation;
(h) infringes the intellectual property, privacy, or other rights of any person; or
(i) is otherwise illegal or violates the Community Guidelines in Section 8 of the Terms of Service.
3.3 Safety tools. The App provides tools that allow you to report objectionable content and abusive users and to block users from contacting you. Reports can be made from any profile, message, chat, or event within the App, or by writing to Support@undrgradz.com
3.4 Our response. We review reports of objectionable content within 24 hours. Where we determine that content or conduct violates this EULA or the Terms of Service, we remove the offending content and suspend or permanently ban the user who posted it. We may also use automated and manual means to filter and remove objectionable content before it is reported.
3.5 Consequences. Any violation of this Section 3 is a material breach of this EULA and the Terms of Service and may result in the immediate termination of your license and your account, without refund, to the maximum extent permitted by law.
4.1 Paid features, subscriptions, and virtual items purchased through the Apple App Store are processed by Apple and are subject to Apple’s terms and policies. Payment is charged to your Apple ID account at confirmation of purchase. Subscriptions renew automatically unless you cancel at least 24 hours before the end of the current period, and you can manage or cancel subscriptions in your Apple ID account settings. Deleting the App does not cancel a subscription. Refunds for App Store purchases are handled by Apple under its policies. Section 10 of the Terms of Service also applies.
The following terms apply to any App downloaded from the Apple App Store:
5.1 Acknowledgement. This EULA is concluded between you and Undrgradz only, and not with Apple Inc. (“Apple”). Undrgradz, not Apple, is solely responsible for the App and its content.
5.2 Maintenance and support. Undrgradz is solely responsible for providing any maintenance and support services for the App. Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance or support services with respect to the App.
5.3 Warranty. Undrgradz is solely responsible for any product warranties, whether express or implied by law, to the extent not effectively disclaimed. In the event of any failure of the App to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price, if any, for the App to you. To the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the App, and any other claims, losses, liabilities, damages, costs, or expenses attributable to any failure to conform to any warranty will be Undrgradz’s sole responsibility, subject to the disclaimers and limitations in the Terms of Service.
5.4 Product claims. Undrgradz, not Apple, is responsible for addressing any claims by you or any third party relating to the App or your possession and use of the App, including: (i) product liability claims; (ii) any claim that the App fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (iii) claims arising under consumer protection, privacy, or similar legislation.
5.5 Intellectual property claims. In the event of any third-party claim that the App or your possession and use of the App infringes that third party’s intellectual property rights, Undrgradz, not Apple, will be solely responsible for the investigation, defense, settlement, and discharge of that claim.
5.6 Legal compliance. You represent and warrant that: (i) you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country; and (ii) you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
5.7 Third-party terms. You must comply with applicable third-party terms of agreement when using the App, such as your wireless data service agreement.
5.8 Third-party beneficiary. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of this EULA. Upon your acceptance of this EULA, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce this EULA against you as a third-party beneficiary.
5.9 Other app stores. If you downloaded the App from Google Play or another app store, the provisions of this Section 5 apply to that app store, with the necessary changes, to the extent consistent with its terms.
THE APP IS PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE.” Sections 12 (Safety), 17 (Disclaimers), 18 (Limitation of Liability), and 19 (Indemnification) of the Terms of Service apply to the App and to this EULA.
This EULA is effective until terminated. Your license terminates automatically, without notice, if you fail to comply with this EULA or the Terms of Service, or if your account is terminated. You may terminate this EULA at any time by deleting your account and the App. Upon termination, you must stop using the App and delete it from your devices. Deleting the App does not delete your account; account deletion is governed by Section 16 of the Terms of Service.
This EULA is governed by the law and dispute resolution provisions in Sections 20 through 23 of the Terms of Service, including the binding individual arbitration agreement and class action waiver in Section 21.
We may update this EULA. We will post the updated version with a new “Last Updated” date and give notice of material changes as described in Section 24.1 of the Terms of Service. Your continued use of the App after the changes take effect means you accept them.
Any questions, complaints, or claims regarding the App may be directed to:
ELYSA USA LLC
PO Box 1122, Eagle Pass Texas, 78852
Email: Support@Undrgradz.com
Phone: 8307762799
TRADUCCIÓN DE CORTESÍA. Este EULA se redactó en inglés. Esta traducción se ofrece únicamente para facilitar su lectura y, en la medida en que lo permita la legislación aplicable, la versión en inglés es la que rige (véase la cláusula 24.13 de los Términos de Servicio). Ante cualquier discrepancia, prevalece el texto en inglés.
LEE CON ATENCIÓN ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL. AL TOCAR “ACEPTO”, MARCAR LA CASILLA DE ACEPTACIÓN O DESCARGAR, INSTALAR O USAR LA APLICACIÓN UNDRGRADZ, ACEPTAS ESTE EULA Y LOS TÉRMINOS DE SERVICIO DE UNDRGRADZ, INCLUIDOS EL ACUERDO DE ARBITRAJE INDIVIDUAL VINCULANTE Y LA RENUNCIA A LAS ACCIONES COLECTIVAS DE LA CLÁUSULA 21 DE LOS TÉRMINOS DE SERVICIO. SI NO ESTÁS DE ACUERDO, NO INSTALES NI USES LA APLICACIÓN.
UNDRGRADZ TIENE TOLERANCIA CERO CON EL CONTENIDO INACEPTABLE Y CON LAS PERSONAS USUARIAS ABUSIVAS. CONSULTA LA CLÁUSULA 3.
1.1 Partes. Este Contrato de Licencia de Usuario Final (este “EULA”) es un acuerdo vinculante entre tú y ELYSA USA LLC (“Undrgradz”, “nosotros” o “nuestro”) que rige la descarga, la instalación y el uso de la aplicación móvil Undrgradz, incluidas sus actualizaciones (la “Aplicación”).
1.2 Términos de Servicio. Este EULA forma parte de los Términos de Servicio de Undrgradz, disponibles en www.Undrgradz.com/terms (los “Términos de Servicio”), y de nuestra Política de Privacidad, que lo complementan y que se incorporan a este EULA por referencia. Los términos con mayúscula inicial que no se definen en este EULA tienen el significado que les dan los Términos de Servicio. Si este EULA entra en conflicto con los Términos de Servicio, prevalece este EULA en lo relativo a la licencia de la Aplicación y a las disposiciones sobre tiendas de aplicaciones de la cláusula 5; en todo lo demás prevalecen los Términos de Servicio.
1.3 Aceptación. Debes aceptar este EULA y los Términos de Servicio dentro de la Aplicación antes de crear una cuenta o de acceder a cualquier contenido publicado por otras personas usuarias.
1.4 Requisitos. Para usar la Aplicación debes tener al menos 18 años y cumplir los requisitos de la cláusula 2 de los Términos de Servicio.
2.1 Concesión de la licencia. Siempre que cumplas este EULA y los Términos de Servicio, Undrgradz te concede una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para instalar y usar la Aplicación en cualquier producto de la marca Apple que poseas o controles, según lo permitido por las Reglas de Uso establecidas en los Términos y Condiciones de los Servicios Multimedia de Apple (salvo que otras cuentas asociadas a ti mediante En Familia también podrán acceder a la Aplicación y usarla), y en cualquier otro dispositivo que poseas o controles, únicamente para tu uso personal y no comercial.
2.2 Restricciones. No puedes hacer, ni permitir que otra persona haga, lo siguiente:
(a) copiar, modificar, traducir o crear obras derivadas de la Aplicación;
(b) aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar obtener el código fuente de la Aplicación, salvo en la medida en que la legislación aplicable lo permita expresamente;
(c) alquilar, arrendar, prestar, vender, sublicenciar, distribuir o transferir de otro modo la Aplicación;
(d) eludir o interferir con cualquier función de seguridad, verificación o control de acceso de la Aplicación;
(e) usar bots, scrapers u otros medios automatizados para acceder a la Aplicación o recopilar información de ella; ni
(f) usar la Aplicación incumpliendo este EULA, los Términos de Servicio o la legislación aplicable.
2.3 Titularidad. La Aplicación se licencia, no se vende. Undrgradz y sus licenciantes conservan todos los derechos, títulos e intereses sobre la Aplicación. Se reservan todos los derechos que no se concedan expresamente en este EULA.
2.4 Actualizaciones. Podemos ofrecer actualizaciones de la Aplicación, que pueden instalarse automáticamente según la configuración de tu dispositivo. Este EULA se aplica a todas las actualizaciones.
3.1 Contenido de las personas usuarias. La Aplicación permite a las personas usuarias publicar y compartir contenido, como perfiles, fotos, mensajes y eventos. Eres la única persona responsable del contenido que publicas y de tu conducta hacia otras personas usuarias.
3.2 Tolerancia cero. En Undrgradz no hay ninguna tolerancia con el contenido inaceptable ni con las personas usuarias abusivas. Te comprometes a no publicar, compartir ni transmitir ningún contenido, ni a incurrir en ninguna conducta, que:
(a) sea sexualmente explícito, pornográfico u obsceno, o incluya imágenes íntimas no consentidas;
(b) involucre, represente o sexualice de cualquier forma a una persona menor de edad;
(c) acose, hostigue, amenace, persiga, intimide o maltrate a cualquier persona;
(d) promueva el odio, la discriminación o la violencia contra cualquier persona o grupo, incluso por motivos de raza, etnia, origen nacional, religión, sexo, identidad de género, orientación sexual, discapacidad o edad;
(e) promueva o glorifique las autolesiones, el terrorismo o el extremismo violento;
(f) sea difamatorio, fraudulento o engañoso, o suplante la identidad de cualquier persona;
(g) sea spam, una estafa o una solicitud comercial no autorizada;
(h) infrinja la propiedad intelectual, la privacidad u otros derechos de cualquier persona; o
(i) sea ilegal por cualquier otro motivo o incumpla las Normas de la Comunidad de la cláusula 8 de los Términos de Servicio.
3.3 Herramientas de seguridad. La Aplicación ofrece herramientas que te permiten denunciar el contenido inaceptable y a las personas usuarias abusivas, y bloquear a otras personas usuarias para que no puedan contactarte. Las denuncias pueden hacerse desde cualquier perfil, mensaje, chat o evento dentro de la Aplicación, o escribiendo a Support@undrgradz.com.
3.4 Nuestra respuesta. Revisamos las denuncias de contenido inaceptable en un plazo de 24 horas. Cuando determinamos que un contenido o una conducta incumple este EULA o los Términos de Servicio, retiramos el contenido infractor y suspendemos o expulsamos permanentemente a la persona usuaria que lo publicó. También podemos usar medios automáticos y manuales para filtrar y retirar contenido inaceptable antes de que se denuncie.
3.5 Consecuencias. Cualquier incumplimiento de esta cláusula 3 constituye un incumplimiento grave de este EULA y de los Términos de Servicio y puede dar lugar a la terminación inmediata de tu licencia y de tu cuenta, sin reembolso, en la máxima medida permitida por la ley.
4.1 Las funciones de pago, las suscripciones y los artículos virtuales comprados a través de la App Store de Apple los procesa Apple y están sujetos a sus condiciones y políticas. El pago se carga en tu cuenta de Apple ID al confirmar la compra. Las suscripciones se renuevan automáticamente salvo que las canceles al menos 24 horas antes del final del periodo en curso, y puedes gestionarlas o cancelarlas en los ajustes de tu cuenta de Apple ID. Eliminar la Aplicación no cancela una suscripción. Los reembolsos de las compras en la App Store los gestiona Apple conforme a sus políticas. También se aplica la cláusula 10 de los Términos de Servicio.
Las siguientes condiciones se aplican a cualquier Aplicación descargada desde la App Store de Apple:
5.1 Reconocimiento. Este EULA se celebra únicamente entre tú y Undrgradz, y no con Apple Inc. (“Apple”). Undrgradz, y no Apple, es la única responsable de la Aplicación y de su contenido.
5.2 Mantenimiento y soporte. Undrgradz es la única responsable de prestar cualquier servicio de mantenimiento y soporte de la Aplicación. Apple no tiene obligación alguna de prestar servicios de mantenimiento o soporte respecto de la Aplicación.
5.3 Garantía. Undrgradz es la única responsable de cualquier garantía del producto, expresa o implícita por ley, en la medida en que no se haya excluido válidamente. Si la Aplicación no cumple alguna garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple, y Apple te reembolsará el precio de compra de la Aplicación, si lo hubiera. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía respecto de la Aplicación, y cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto atribuible a un incumplimiento de cualquier garantía será responsabilidad exclusiva de Undrgradz, con sujeción a las exclusiones y limitaciones de los Términos de Servicio.
5.4 Reclamaciones sobre el producto. Undrgradz, y no Apple, es responsable de atender cualquier reclamación tuya o de un tercero relativa a la Aplicación o a tu posesión y uso de la Aplicación, incluidas: (i) las reclamaciones por responsabilidad del producto; (ii) cualquier reclamación de que la Aplicación no cumple algún requisito legal o normativo aplicable; y (iii) las reclamaciones derivadas de la legislación de protección de las personas consumidoras, de privacidad o similar.
5.5 Reclamaciones de propiedad intelectual. Si un tercero alega que la Aplicación, o tu posesión y uso de la Aplicación, infringe sus derechos de propiedad intelectual, Undrgradz, y no Apple, será la única responsable de la investigación, defensa, transacción y liquidación de esa reclamación.
5.6 Cumplimiento legal. Declaras y garantizas que: (i) no te encuentras en un país sujeto a un embargo del Gobierno de los Estados Unidos ni designado por el Gobierno de los Estados Unidos como país que “apoya el terrorismo”; y (ii) no figuras en ninguna lista del Gobierno de los Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas.
5.7 Condiciones de terceros. Al usar la Aplicación debes cumplir las condiciones contractuales de terceros que resulten aplicables, como tu contrato de servicio de datos móviles.
5.8 Tercero beneficiario. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de este EULA. Una vez que aceptes este EULA, Apple tendrá el derecho (y se considerará que lo ha aceptado) de exigirte su cumplimiento como tercero beneficiario.
5.9 Otras tiendas de aplicaciones. Si descargaste la Aplicación desde Google Play u otra tienda de aplicaciones, las disposiciones de esta cláusula 5 se aplican a esa tienda, con los cambios necesarios, en la medida en que sean compatibles con sus condiciones.
LA APLICACIÓN SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. Las cláusulas 12 (Seguridad), 17 (Exclusión de garantías), 18 (Limitación de responsabilidad) y 19 (Indemnización) de los Términos de Servicio se aplican a la Aplicación y a este EULA.
Este EULA estará vigente hasta que se termine. Tu licencia termina automáticamente, sin aviso, si incumples este EULA o los Términos de Servicio, o si se cancela tu cuenta. Puedes terminar este EULA en cualquier momento eliminando tu cuenta y la Aplicación. Al terminar, debes dejar de usar la Aplicación y eliminarla de tus dispositivos. Eliminar la Aplicación no elimina tu cuenta; la eliminación de la cuenta se rige por la cláusula 16 de los Términos de Servicio.
Este EULA se rige por las disposiciones sobre legislación aplicable y resolución de controversias de las cláusulas 20 a 23 de los Términos de Servicio, incluidos el acuerdo de arbitraje individual vinculante y la renuncia a las acciones colectivas de la cláusula 21.
Podemos actualizar este EULA. Publicaremos la versión actualizada con una nueva fecha de “Última actualización” y avisaremos de los cambios importantes como se describe en la cláusula 24.1 de los Términos de Servicio. Si sigues usando la Aplicación después de que los cambios entren en vigor, los aceptas.
Cualquier pregunta, queja o reclamación relativa a la Aplicación puede dirigirse a:
ELYSA USA LLC
PO Box 1122, Eagle Pass Texas, 78852
Correo electrónico: Support@Undrgradz.com
Teléfono: 8307762799
TRADUCTION DE COURTOISIE. Le présent CLUF a été rédigé en anglais. Cette traduction est fournie uniquement pour en faciliter la lecture et, dans la mesure permise par la loi applicable, c’est la version anglaise qui fait foi (voir l’article 24.13 des Conditions d’utilisation). En cas de divergence, le texte anglais prévaut.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL. EN APPUYANT SUR « J’ACCEPTE », EN COCHANT LA CASE D’ACCEPTATION OU EN TÉLÉCHARGEANT, EN INSTALLANT OU EN UTILISANT L’APPLICATION UNDRGRADZ, VOUS ACCEPTEZ LE PRÉSENT CLUF ET LES CONDITIONS D’UTILISATION D’UNDRGRADZ, Y COMPRIS LA CONVENTION D’ARBITRAGE INDIVIDUEL CONTRAIGNANT ET LA RENONCIATION AUX ACTIONS COLLECTIVES PRÉVUES À L’ARTICLE 21 DES CONDITIONS D’UTILISATION. SI VOUS N’ÊTES PAS D’ACCORD, N’INSTALLEZ PAS ET N’UTILISEZ PAS L’APPLICATION.
UNDRGRADZ APPLIQUE UNE TOLÉRANCE ZÉRO ENVERS LES CONTENUS RÉPRÉHENSIBLES ET LES UTILISATEURS ABUSIFS. VOIR L’ARTICLE 3.
1.1 Parties. Le présent Contrat de licence utilisateur final (le présent « CLUF ») est un accord contraignant entre vous et ELYSA USA LLC (« Undrgradz », « nous » ou « notre ») qui régit le téléchargement, l’installation et l’utilisation de l’application mobile Undrgradz, y compris ses mises à jour (l’« Application »).
1.2 Conditions d’utilisation. Le présent CLUF fait partie des Conditions d’utilisation d’Undrgradz, disponibles à l’adresse www.Undrgradz.com/terms (les « Conditions d’utilisation »), et de notre Politique de confidentialité, qui le complètent et qui sont toutes deux intégrées par référence au présent CLUF. Les termes commençant par une majuscule qui ne sont pas définis dans le présent CLUF ont le sens qui leur est donné dans les Conditions d’utilisation. En cas de conflit entre le présent CLUF et les Conditions d’utilisation, le présent CLUF prévaut en ce qui concerne la licence de l’Application et les dispositions relatives aux boutiques d’applications de l’article 5 ; les Conditions d’utilisation prévalent à tous autres égards.
1.3 Acceptation. Vous devez accepter le présent CLUF et les Conditions d’utilisation dans l’Application avant de créer un compte ou d’accéder à tout contenu publié par d’autres utilisateurs.
1.4 Admissibilité. Pour utiliser l’Application, vous devez avoir au moins 18 ans et remplir les conditions d’admissibilité de l’article 2 des Conditions d’utilisation.
2.1 Octroi de licence. Sous réserve du respect du présent CLUF et des Conditions d’utilisation, Undrgradz vous accorde une licence limitée, personnelle, non exclusive, non cessible, ne pouvant faire l’objet de sous-licences et révocable pour installer et utiliser l’Application sur tout produit de marque Apple dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, dans les limites autorisées par les Règles d’utilisation énoncées dans les Conditions générales des Services multimédias Apple (étant entendu que l’Application peut également être consultée et utilisée par d’autres comptes qui vous sont associés via le Partage familial), ainsi que sur tout autre appareil dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, uniquement pour votre usage personnel et non commercial.
2.2 Restrictions. Vous ne pouvez pas, et ne pouvez permettre à personne d’autre de :
(a) copier, modifier, traduire l’Application ou créer des œuvres dérivées de celle-ci ;
(b) procéder à l’ingénierie inverse, décompiler ou désassembler l’Application, ou tenter d’en obtenir le code source, sauf dans la mesure où la loi applicable l’autorise expressément ;
(c) louer, donner à bail, prêter, vendre, concéder en sous-licence, distribuer ou transférer de toute autre manière l’Application ;
(d) contourner une fonction de sécurité, de vérification ou de contrôle d’accès de l’Application, ou y porter atteinte ;
(e) utiliser des bots, des scrapers ou d’autres moyens automatisés pour accéder à l’Application ou en extraire des informations ; ou
(f) utiliser l’Application en violation du présent CLUF, des Conditions d’utilisation ou de la loi applicable.
2.3 Propriété. L’Application est concédée sous licence et non vendue. Undrgradz et ses concédants conservent l’ensemble des droits, titres et intérêts sur l’Application. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés dans le présent CLUF sont réservés.
2.4 Mises à jour. Nous pouvons fournir des mises à jour de l’Application, qui peuvent être installées automatiquement selon les réglages de votre appareil. Le présent CLUF s’applique à toutes les mises à jour.
3.1 Contenu des utilisateurs. L’Application permet aux utilisateurs de publier et de partager du contenu, notamment des profils, des photos, des messages et des événements. Vous êtes seul responsable du contenu que vous publiez et de votre comportement envers les autres utilisateurs.
3.2 Tolérance zéro. Aucune tolérance n’est accordée aux contenus répréhensibles ni aux utilisateurs abusifs sur Undrgradz. Vous vous engagez à ne publier, partager ou transmettre aucun contenu, et à n’adopter aucun comportement, qui :
(a) est sexuellement explicite, pornographique ou obscène, ou comporte des images intimes non consenties ;
(b) implique, représente ou sexualise un mineur de quelque manière que ce soit ;
(c) harcèle, brime, menace, traque, intimide ou maltraite une personne ;
(d) promeut la haine, la discrimination ou la violence envers une personne ou un groupe, notamment en raison de la race, de l’origine ethnique, de l’origine nationale, de la religion, du sexe, de l’identité de genre, de l’orientation sexuelle, du handicap ou de l’âge ;
(e) promeut ou glorifie l’automutilation, le terrorisme ou l’extrémisme violent ;
(f) est diffamatoire, frauduleux ou trompeur, ou usurpe l’identité d’une personne ;
(g) constitue du spam, une arnaque ou une sollicitation commerciale non autorisée ;
(h) porte atteinte à la propriété intellectuelle, à la vie privée ou à d’autres droits d’une personne ; ou
(i) est illégal à tout autre titre ou enfreint les Règles de la communauté de l’article 8 des Conditions d’utilisation.
3.3 Outils de sécurité. L’Application fournit des outils qui vous permettent de signaler les contenus répréhensibles et les utilisateurs abusifs, et de bloquer des utilisateurs pour qu’ils ne puissent plus vous contacter. Les signalements peuvent être effectués depuis n’importe quel profil, message, chat ou événement dans l’Application, ou en écrivant à Support@undrgradz.com.
3.4 Notre réponse. Nous examinons les signalements de contenus répréhensibles dans un délai de 24 heures. Lorsque nous déterminons qu’un contenu ou un comportement enfreint le présent CLUF ou les Conditions d’utilisation, nous retirons le contenu en cause et suspendons ou excluons définitivement l’utilisateur qui l’a publié. Nous pouvons également utiliser des moyens automatisés et manuels pour filtrer et retirer les contenus répréhensibles avant qu’ils ne soient signalés.
3.5 Conséquences. Toute violation du présent article 3 constitue un manquement substantiel au présent CLUF et aux Conditions d’utilisation et peut entraîner la résiliation immédiate de votre licence et de votre compte, sans remboursement, dans toute la mesure permise par la loi.
4.1 Les fonctionnalités payantes, abonnements et articles virtuels achetés via l’App Store d’Apple sont traités par Apple et soumis à ses conditions et politiques. Le paiement est débité de votre compte Apple ID lors de la confirmation de l’achat. Les abonnements se renouvellent automatiquement, sauf si vous les annulez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours, et vous pouvez les gérer ou les annuler dans les réglages de votre compte Apple ID. La suppression de l’Application n’annule pas un abonnement. Les remboursements des achats effectués sur l’App Store sont traités par Apple conformément à ses politiques. L’article 10 des Conditions d’utilisation s’applique également.
Les conditions suivantes s’appliquent à toute Application téléchargée depuis l’App Store d’Apple :
5.1 Reconnaissance. Le présent CLUF est conclu uniquement entre vous et Undrgradz, et non avec Apple Inc. (« Apple »). Undrgradz, et non Apple, est seule responsable de l’Application et de son contenu.
5.2 Maintenance et assistance. Undrgradz est seule responsable de la fourniture de tout service de maintenance et d’assistance pour l’Application. Apple n’a aucune obligation de fournir un quelconque service de maintenance ou d’assistance concernant l’Application.
5.3 Garantie. Undrgradz est seule responsable de toute garantie relative au produit, expresse ou implicite en vertu de la loi, dans la mesure où elle n’a pas été valablement exclue. En cas de non-conformité de l’Application à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui vous remboursera le prix d’achat de l’Application, le cas échéant. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Apple n’aura aucune autre obligation de garantie concernant l’Application, et toute autre réclamation, perte, responsabilité, tout autre dommage, coût ou dépense imputable à une non-conformité à une garantie relèvera de la seule responsabilité d’Undrgradz, sous réserve des exclusions et limitations prévues par les Conditions d’utilisation.
5.4 Réclamations relatives au produit. Undrgradz, et non Apple, est chargée de traiter toute réclamation de votre part ou de la part d’un tiers relative à l’Application ou à votre détention et à votre utilisation de l’Application, notamment : (i) les réclamations en matière de responsabilité du fait des produits ; (ii) toute réclamation selon laquelle l’Application ne serait pas conforme à une exigence légale ou réglementaire applicable ; et (iii) les réclamations fondées sur la législation relative à la protection des consommateurs ou à la vie privée, ou sur une législation similaire.
5.5 Réclamations en matière de propriété intellectuelle. En cas de réclamation d’un tiers selon laquelle l’Application, ou votre détention et votre utilisation de l’Application, porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle de ce tiers, Undrgradz, et non Apple, sera seule responsable de l’enquête, de la défense, du règlement et de l’extinction de cette réclamation.
5.6 Conformité légale. Vous déclarez et garantissez que : (i) vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné par le gouvernement des États-Unis comme pays « soutenant le terrorisme » ; et (ii) vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement des États-Unis recensant des parties interdites ou soumises à restrictions.
5.7 Conditions de tiers. Vous devez respecter les conditions contractuelles de tiers applicables lorsque vous utilisez l’Application, telles que votre contrat de service de données sans fil.
5.8 Tiers bénéficiaire. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires du présent CLUF. Dès votre acceptation du présent CLUF, Apple aura le droit (et sera réputée avoir accepté ce droit) de faire appliquer le présent CLUF à votre encontre en tant que tiers bénéficiaire.
5.9 Autres boutiques d’applications. Si vous avez téléchargé l’Application depuis Google Play ou une autre boutique d’applications, les dispositions du présent article 5 s’appliquent à cette boutique, avec les adaptations nécessaires, dans la mesure où elles sont compatibles avec ses conditions.
L’APPLICATION EST FOURNIE « EN L’ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ ». Les articles 12 (Sécurité), 17 (Exclusions de garantie), 18 (Limitation de responsabilité) et 19 (Indemnisation) des Conditions d’utilisation s’appliquent à l’Application et au présent CLUF.
Le présent CLUF reste en vigueur jusqu’à sa résiliation. Votre licence prend fin automatiquement, sans préavis, si vous ne respectez pas le présent CLUF ou les Conditions d’utilisation, ou si votre compte est résilié. Vous pouvez résilier le présent CLUF à tout moment en supprimant votre compte et l’Application. En cas de résiliation, vous devez cesser d’utiliser l’Application et la supprimer de vos appareils. La suppression de l’Application n’entraîne pas la suppression de votre compte ; la suppression du compte est régie par l’article 16 des Conditions d’utilisation.
Le présent CLUF est régi par les dispositions relatives au droit applicable et au règlement des litiges figurant aux articles 20 à 23 des Conditions d’utilisation, y compris la convention d’arbitrage individuel contraignant et la renonciation aux actions collectives prévues à l’article 21.
Nous pouvons mettre à jour le présent CLUF. Nous publierons la version mise à jour avec une nouvelle date de « Dernière mise à jour » et informerons des modifications importantes comme décrit à l’article 24.1 des Conditions d’utilisation. La poursuite de votre utilisation de l’Application après l’entrée en vigueur des modifications vaut acceptation de celles-ci.
Toute question, plainte ou réclamation concernant l’Application peut être adressée à :
ELYSA USA LLC
PO Box 1122, Eagle Pass Texas, 78852
E-mail : Support@Undrgradz.com
Téléphone : 8307762799