PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY.
SECTION 21 CONTAINS A BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION AGREEMENT AND A CLASS ACTION WAIVER. BY AGREEING TO THESE TERMS, YOU AND UNDRGRADZ EACH AGREE THAT MOST DISPUTES BETWEEN US WILL BE RESOLVED BY BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION, NOT IN COURT, AND THAT YOU AND UNDRGRADZ EACH WAIVE THE RIGHT TO A JURY TRIAL AND THE RIGHT TO PARTICIPATE IN A CLASS ACTION. YOU MAY OPT OUT OF ARBITRATION WITHIN 30 DAYS AS DESCRIBED IN SECTION 21.8.
UNDRGRADZ DOES NOT CONDUCT CRIMINAL BACKGROUND CHECKS ON ITS USERS. PLEASE READ SECTION 12 (SAFETY) CAREFULLY.
1.1 These Terms of Service, together with our Privacy Policy, our Community Guidelines (Section 8), our Safety Center, and any additional terms we present to you for a specific feature or promotion (collectively, the “Terms”), form a binding legal agreement between you and ELYSA USA LLC, a Texan company with its principal place of business at 17843 Camino Grande St. San Antonio, Texas 78257 (“Undrgradz,” “we,” “us,” or “our”). ELYSA USA LLC is the sole contracting party under these Terms and the entity responsible for the Service.
1.2 The “Service” means the Undrgradz mobile application, the website located at www.Undrgradz.com, and all related features, content, functionality, and services we make available, including Campus, Hangouts, Search, Chats, Profile, verification badges, referral programs, and any paid subscription or virtual item we offer.
1.3 By creating an account, checking the box indicating that you accept these Terms and the End User License Agreement (the “EULA”), or otherwise accessing or using the Service, you agree to be bound by these Terms. If you do not agree, do not create an account and do not use the Service.
1.4 You represent that you are entering into these Terms on your own behalf, as an individual, and for your personal, non-commercial use.
1.5 “Undrgradz Parties.” As used in these Terms, “Undrgradz Parties” means Undrgradz and its parent companies, subsidiaries, affiliates, and related entities, together with each of their respective partners, shareholders, members, officers, directors, managers, employees, agents, representatives, contractors, service providers, suppliers, licensors, insurers, successors, and permitted assigns. Every disclaimer, release, waiver, assumption of risk, limitation of liability, indemnity, defense, and other protection granted to Undrgradz under these Terms applies equally, and to the same extent, to each of the Undrgradz Parties. Each Undrgradz Party is an intended third-party beneficiary of those provisions and may enforce them directly.
2.1 You must be at least 18 years old. The Service is intended exclusively for adults. We do not knowingly permit anyone under 18 to create an account or access the Service, and we will terminate any account we believe belongs to a minor.
2.2 You must be a current student, or an alumnus/alumna, of an eligible college or university. Access is granted by verifying an email address issued by an eligible institution (a “.edu” or equivalent institutional email). We may add, remove, or change the list of eligible institutions at any time.
2.3 Age assurance. In addition to requiring your date of birth at sign-up, we may use age signals provided by an app store or another age-assurance method, and we may require additional verification where we have reason to believe a user is under 18 or where applicable law requires it. Providing a false date of birth is a material breach of these Terms and grounds for immediate termination.
2.4 By using the Service, you further represent and warrant that:
(a) you have the legal capacity to enter into a binding contract;
(b) you have never been convicted of, or pled no contest to, a felony, a sex crime, or any crime involving violence, and you are not required to register as a sex offender with any state, federal, or local registry;
(c) you have not previously been removed or banned from the Service, unless we have expressly reinstated you in writing;
(d) you are not located in, and are not a resident or national of, any country subject to comprehensive U.S. government embargo or sanctions, and you are not listed on any U.S. government list of prohibited or restricted parties; and
(e) you will comply with these Terms and all applicable laws.
2.5 We may refuse, suspend, or terminate access to the Service, in whole or in part, to any person, at any time, for any lawful reason, consistent with Section 13.
3.1 Registration. To use the Service you must create an account and provide information including your first and last name, a username, your date of birth, your institutional email address, a password, and a phone number. You may also enter a referral code.
3.2 Email verification. We will send a verification code to your institutional email address. You will not be able to access the Service until you enter that code. You may be asked to re-verify from time to time, including when you transfer institutions or change your class year. The method and technology we use to verify eligibility may change at any time, at our sole discretion and without prior notice. In addition, we may require you to complete verification again at any time — and not only when your information changes — where we consider it necessary to confirm your eligibility, to protect the security of your account, or to protect the community. Failure to complete a requested verification may result in the suspension or cancellation of your account.
3.3 Accuracy. You agree to provide true, accurate, current, and complete information about yourself, including your age, your name, your institution, your graduation year, and your photographs, and to keep that information updated. Providing false information, including a false age or a photo that is not of you, is a material breach of these Terms. We may suspend or cancel your account, at any time and without prior notice, if we identify information that is false, inaccurate, incomplete, or that we are unable to verify.
3.4 One account. You may maintain only one account. You may not create an account on behalf of anyone else, sell, rent, transfer, or share your account or login credentials, or allow another person to access the Service through your account. Where we identify duplicate or multiple accounts associated with the same person, we may suspend or permanently delete any or all of them, at our sole discretion and without prior notice, retaining at most one account at our election. Any subscription time, virtual items, or referral benefits associated with a deleted duplicate account are forfeited.
3.5 Security. You are responsible for maintaining the confidentiality of your password and for all activity that occurs under your account. Notify us immediately at support@undrgradz.com if you suspect unauthorized use. We are not liable for losses caused by your failure to safeguard your credentials.
3.6 Referral codes and rewards. We may allow you to invite others using a personal referral link and to earn in-app benefits (for example, additional daily swipes, event boosts, or access to Admirers) when invitees join. Referral benefits are personal, have no cash value, are not transferable or redeemable for money, and may be modified, suspended, or discontinued at any time. Participation is voluntary and declining to participate does not affect your access to the Service. Any attempt to obtain benefits through fake accounts, automated tools, or other manipulation will result in forfeiture of benefits and may result in termination.
4.1 We may offer verification features, which may include institutional email verification, photo or selfie verification, the submission of an identification or enrollment document, and badges indicating a status or affiliation. Whether to complete any particular verification is your decision; however, we may make one or more verification steps a condition of creating an account, of continued access to the Service, or of access to particular features, and we may add, change, replace, or discontinue any verification method at any time. If you decline to complete a verification we require, we may refuse, limit, suspend, or terminate your access to the Service or to the feature concerned.
4.2 VERIFICATION IS NOT A BACKGROUND CHECK AND IS NOT A GUARANTEE. A badge, a verified email, or a verified photo means only that a limited automated or manual check was completed at a point in time. It does not mean that we have confirmed a user’s identity, character, criminal history, intentions, or safety. Do not rely on any badge as an assurance of anyone’s trustworthiness. Undrgradz is not a consumer reporting agency, a background screening company, a private investigator, or an identity verification authority, and nothing on the Service should be understood as a representation that any user has been screened, investigated, or found to be safe. Verification is a voluntary feature: no user is required to request it, and you must never assume that another user has completed it or that any information another user has provided is true. To the maximum extent permitted by applicable law, Undrgradz assumes no responsibility and disclaims all liability for any user’s identity, age, enrollment status, background, criminal history, statements, or conduct, whether or not any badge or verification is displayed. If you have any concern about your safety, or about your ability to assess who other users are, do not create an account and do not use the Service.
4.3 Identification documents and biometric verification. We will not collect an identification document, a verification photograph, or any biometric identifier without your consent, and in that sense providing them is voluntary. Consenting may nevertheless be a requirement for creating an account, for continuing to use the Service, or for accessing particular features, and if you decline you may be unable to use them. Before any such submission we will tell you what will be collected, the specific purpose, and how long it will be kept, and we will obtain your separate written consent. Where a verification process involves a biometric identifier, we, or a verification provider acting on our behalf, will handle it in accordance with our published biometric data retention and destruction schedule described in our Privacy Policy, and will destroy it no later than the earlier of the date the verification purpose is satisfied or 60 days after your last interaction with us. We may modify that schedule, the technology used, and our biometric practices from time to time in accordance with applicable law, giving the notices and obtaining the consents that the law then requires.
4.4 Falsifying a verification, submitting another person’s identification document, or misrepresenting your institution, enrollment status, or affiliations is a material breach of these Terms.
5.1 Your profile displays information about your academic life, which may include your institution, major, class year, graduation semester, residence (for example, whether you live in a dorm), and affiliations.
5.2 Transfers. If you transfer to another eligible institution, you must update your profile and verify an email address issued by your new institution. Until you do, we may limit access to institution-specific features.
5.3 Graduation and alumni status. When you graduate, your account is not deleted. You may switch to an Alumni account, and you may indicate continued enrollment in a graduate, master’s, or doctoral program. We may reclassify accounts that we determine, based on the graduation date on file, are no longer held by enrolled undergraduates. Alumni accounts may be subject to different discovery rules, age ranges, and feature availability, which we may change at any time.
5.4 We do not guarantee that any particular institution, class year, or cohort will be available on the Service at any given time.
Undrgradz is a private social platform for users with a verified institutional email address at an eligible college or university, including current students and alumni. We verify only that a user has access to an email address issued by an eligible institution; we do not verify enrollment, academic standing, or any other status. Through the Service you may create a profile, discover and connect with other users for friendship or for dating, communicate with them, and create, discover, and join social gatherings organized by users. The specific features of the Service, and their names, designs, rules, limits, and availability, are determined by us and may be created, renamed, modified, limited, suspended, or discontinued at any time, in whole or in part, with or without notice. Nothing in these Terms obligates us to offer, maintain, or continue any particular feature, and any description of a feature in these Terms is illustrative only and is not a commitment.
You may set personal preferences that inform which profiles, events, and content are shown to you and in what order. The Service may personalize, rank, order, filter, and recommend profiles, events, and content on the basis of the preferences you provide, your activity on the Service, and other signals, as described in our Privacy Policy and in accordance with applicable law. Preferences are selected by each user, for that user alone, and reflect that user’s own personal choice about whom he or she wishes to meet. Undrgradz does not discriminate, and does not permit discrimination, on the basis of race, color, national origin, ethnicity, religion, sex, sexual orientation, gender identity or expression, disability, age, veteran status, or any other characteristic protected by applicable law, and access to the Service, to its features, and to its prices is offered on the same terms to every eligible user. We recognize that a preference chosen by one user may be perceived by another as offensive or discriminatory, and any user may report it to us; Undrgradz is not responsible for the preferences that individual users choose. Where we determine that a user has used any preference, setting, message, event, or other feature to exclude, target, harass, demean, or incite hostility against any person or group on the basis of a characteristic protected by applicable law, we may remove the content and may restrict features, suspend the account, or cancel it permanently, without prior notice. Some preferences may not be available in all jurisdictions, and we may add, change, restrict, disable, or remove any of them at any time.
The Service, and all discovery within it, is restricted to adults. It is absolutely prohibited for any minor to register for, access, or use the Service, and it is equally prohibited for any user to assist, invite, permit, or enable a minor to do so. For this purpose, a person is a minor if that person has not reached the age of majority under the law of the state or country in which that person resides, and in no case may any person under 18 years of age use the Service. Any account we identify or believe to belong to a minor will be terminated immediately and without prior notice. Any age ranges or age-based limits available on the Service are set by us and may change at any time.
The Service allows users to create, publish, discover, and join social gatherings and events organized by users (each organizer, a “Host”). Undrgradz does not organize, sponsor, supervise, insure, inspect, staff, or attend any event; does not undertake to verify the information a Host provides about an event; is not present at any place where an event occurs; and is not a party to any arrangement between a Host and any other person. Displaying, recommending, ranking, or boosting an event does not constitute sponsorship, organization, endorsement, or supervision by Undrgradz. Hosts are solely responsible for their events, including planning, safety, supervision, capacity, and compliance with all applicable laws and with the rules, policies, licenses, and codes of conduct of their institution, residence, landlord, organization, and any venue, including those governing alcohol, controlled substances, noise, occupancy, fire safety, and premises liability. Alcohol may not be served, furnished, or made available to any person under 21, and designating an event as age-restricted does not verify anyone’s age and does not transfer any responsibility to Undrgradz.
Attending or hosting an event is entirely at your own risk, and Undrgradz assumes no responsibility of any kind for any event. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOU RELEASE, WAIVE, AND FOREVER DISCHARGE THE UNDRGRADZ PARTIES FROM ANY AND ALL CLAIMS, DEMANDS, LIABILITIES, DAMAGES, INJURIES, COSTS, AND EXPENSES OF ANY KIND, WHETHER KNOWN OR UNKNOWN, FORESEEN OR UNFORESEEN, ARISING OUT OF OR RELATING TO ANY EVENT, INCLUDING CLAIMS CAUSED IN WHOLE OR IN PART BY THE ORDINARY NEGLIGENCE OF ANY UNDRGRADZ PARTY. This release covers, without limitation, personal injury, death, illness, assault, sexual misconduct, harassment, theft, damage to or loss of property, the consumption of alcohol or any other substance, the condition or security of any premises, the acts or omissions of any Host, attendee, venue, or other third party, and travel to or from any event. It does not extend to liability for gross negligence, fraud, or willful misconduct, or to any liability that applicable law does not permit to be released. This release is in addition to, and does not limit, Sections 12, 17, 18, and 19.
The Service allows users to communicate with one another individually and in groups. Conversations may be limited in duration or availability, and removing a conversation from your view does not necessarily remove it from another user’s device or account, or from our systems. You may not use any communication feature to distribute spam, solicitations, malware, phishing links, investment or cryptocurrency schemes, or commercial advertising. You may control certain aspects of who may contact you, and you may block and report other users, through your settings.
(a) By creating an account you agree to receive service-related communications from us, including push notifications, in-app messages, and emails about your account, your activity, verification, security, and changes to these Terms. You may control most notification categories in settings, but you may not opt out of essential transactional and legal notices while your account is active.
(b) Marketing and text messages. If you opt in to promotional communications or provide your mobile number for marketing purposes, you consent to receive marketing messages, which may be delivered using automated technology. Consent is not a condition of any purchase. Message frequency varies. Message and data rates may apply. Reply HELP for help. You may revoke your consent at any time by any reasonable means, including by replying STOP to any text message, using the unsubscribe link in any marketing email, changing your settings in the app, or writing to us. We will honor a revocation within 10 business days and will apply it to all future marketing messages from us, and we may send a single message confirming the revocation.
We are continually developing the Service. We may create, add, modify, rename, limit, suspend, or discontinue any feature, or the Service as a whole, at any time, in whole or in part, with or without notice and without liability to you. If we permanently discontinue a paid feature you have already purchased, Section 10.6 applies.
7.1 “Your Content” means anything you submit, post, display, or transmit through the Service, including your profile information, photographs, prompts and answers, bios, event listings and cover images, messages, and reports.
7.2 You own Your Content. We do not claim ownership of it.
7.3 License to us. You grant Undrgradz a worldwide, non-exclusive, royalty-free, sublicensable, and transferable license to host, store, use, copy, reproduce, adapt, modify, publish, translate, distribute, publicly perform, and display Your Content, solely for the purposes of operating, providing, developing, securing, and improving the Service and enforcing these Terms. This license ends when Your Content is deleted from our systems, except (a) to the extent Your Content has been shared with others who have not deleted it, (b) for copies retained in backups, logs, or safety and enforcement records for the period described in our Privacy Policy, and (c) where retention is required by law.
7.4 Your representations. You represent and warrant that you own or have all rights necessary to submit Your Content and to grant the license above, that Your Content is accurate and not misleading, that every photograph you post depicts you (except where a feature expressly permits otherwise), that you have obtained the consent of every identifiable person appearing in Your Content, and that Your Content does not infringe any third party’s rights or violate any law or these Terms.
7.5 No obligation to monitor; right to remove. We have no obligation to monitor Your Content, but we may review, screen, filter, refuse, remove, restrict, or delete any content at any time, with or without notice, for any reason, including that we believe it violates these Terms or creates risk for us or for other users.
7.6 Feedback. If you send us suggestions, ideas, or feedback, you grant us an unrestricted, perpetual, irrevocable, royalty-free right to use them for any purpose without compensation or attribution.
7.7 Our intellectual property. The Service, including its software, design, text, graphics, logos, and the UNDRGRADZ name and marks, is owned by Undrgradz or its licensors and is protected by copyright, trademark, and other laws. Subject to your compliance with these Terms, we grant you a limited, personal, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable license to install and use the application on a device you own or control, and to access the Service, solely for your personal, non-commercial use. All rights not expressly granted are reserved.
7.8 Other users’ content. Content posted by other users belongs to them. You may not copy, save, screenshot for redistribution, publish, or otherwise use another user’s content or personal information outside the Service without that user’s express permission.
7.9 University names and marks. Institution names, logos, and marks used on the Service belong to their respective owners. Undrgradz is an independent service. We are not affiliated with, endorsed by, sponsored by, or approved by any college or university.
These Community Guidelines are part of these Terms. They apply everywhere on the Service, including profiles, photographs, prompts, usernames, bios, Chats, group chats, event listings, and event chats. Violating them may result in content removal, feature restrictions, suspension, or permanent removal, and, where appropriate, referral to law enforcement or to your institution.
Use your real name and recent photographs of yourself. Do not impersonate any person or organization, create fake or “catfish” profiles, misrepresent your age, institution, enrollment status, or affiliations, or operate more than one account.
Only adults may use Undrgradz. Never create content that sexualizes, solicits, or endangers a minor, and never facilitate a minor’s access to the Service. We report apparent child sexual exploitation — including child sexual abuse material, child sex trafficking, and online enticement — to the CyberTipline of the National Center for Missing & Exploited Children and, where appropriate, to law enforcement, as required by 18 U.S.C. § 2258A.
No harassment, bullying, stalking, intimidation, or unwanted persistent contact. No hate speech, slurs, or content that attacks, dehumanizes, or promotes violence or exclusion against people based on race, color, national origin, ethnicity, immigration status, religion, sex, sexual orientation, gender identity or expression, disability, serious medical condition, age, or veteran status. Disagreement is fine; degradation is not. “No” means no, on and off the Service.
No nudity, sexually explicit content, or sexual content involving minors, animals, or non-consenting persons. No sexual solicitation, commercial sexual services, or prostitution. Never share, threaten to share, or ask for intimate images of another person without that person’s consent. Non-consensual intimate imagery may result in immediate permanent removal. If you are depicted in an intimate image published on the Service without your consent, see Section 9, which explains how to have it removed quickly.
No threats, incitement, or glorification of violence, including sexual violence, hazing, or weapons offenses. No content promoting or instructing self-harm, suicide, or eating disorders. If you or someone you know is in danger, contact local emergency services. In the United States, you can call or text 988 to reach the Suicide and Crisis Lifeline.
No sale, purchase, promotion, or facilitation of illegal drugs, prescription medication, weapons, counterfeit goods, stolen property, fraudulent documents, or fake identification. No content facilitating human trafficking or exploitation. No academic dishonesty, including selling, buying, or soliciting exams, papers, or coursework, or offering to complete academic work for another student.
Content about alcohol is permitted where it complies with the law, but you may not furnish alcohol to anyone under 21, promote excessive or dangerous drinking, drinking games designed to produce intoxication, hazing, or driving under the influence. Hosts of events where alcohol is present bear full responsibility for compliance with applicable law and institutional policy.
No advertising, promotion, recruiting, multi-level marketing, fundraising, ticket resale, investment or cryptocurrency solicitations, phishing, or requests for money, gift cards, or financial information. Undrgradz is for personal use. Never send money to someone you have not met in person. Romance and investment scams are common on every social platform; report them.
Do not share another person’s private information, including full address, phone number, financial information, identification documents, or private communications. Do not publish screenshots of conversations, profiles, or Admirers outside the Service. Do not record anyone without consent where consent is required by law.
Describe your event accurately, including location, capacity, and whether alcohol will be present. You may not use event settings to deny any person the ability to access the Service or to request to join an event because of race, color, national origin, ethnicity, religion, sex, sexual orientation, gender identity or expression, disability, age, veteran status, or any other characteristic protected by applicable law, and you may not use any setting to target or harass any person or group. Do not use events to advertise a business or to funnel users off-platform for commercial gain.
No bots, scrapers, crawlers, automated account creation, credential stuffing, reverse engineering, circumvention of rate limits or paywalls, exploitation of bugs, manipulation of referral or reward systems, or creation of new accounts to evade a ban.
Use the in-app reporting tools on profiles, chats, and events, or contact us at support@undrgradz.com. Reports are reviewed as described in Section 13. Do not make false or retaliatory reports.
Any violation of these Community Guidelines may result in the immediate and permanent cancellation of your account, without prior notice and without any refund, in the removal of your content, and in the loss of any subscription time, virtual items, and referral benefits. A violation may also give rise to civil liability toward Undrgradz, toward other users, or toward any third party affected by your conduct, including liability for damages, and may constitute a criminal offense under federal, state, or local law. Where we consider it appropriate, or where the law requires it, we may report the conduct — and provide the information associated with your account and your activity — to law enforcement, to prosecuting authorities, to your institution, or to any other competent authority, and we may preserve that information for the purposes of any investigation or proceeding. Undrgradz reserves all rights, actions, and remedies available to it under applicable law, and nothing in these Terms limits its ability to pursue them.
9.1 Undrgradz prohibits the publication of an intimate visual depiction of an identifiable individual — including a digitally forged or “deepfake” depiction — without that individual’s consent.
9.2 How to request removal. If you are an identifiable individual appearing in such a depiction on the Service, or a person authorized to act on your behalf, you may request its removal by submitting a request:
9.3 What to include. A physical or electronic signature; identification of and information reasonably sufficient to locate the depiction; a brief statement that you are the individual depicted or are authorized to act on that individual’s behalf and that you do not consent to its publication; and information sufficient for us to contact you.
9.4 Our commitment. We will remove the depiction, and will make reasonable efforts to identify and remove any known identical copies, as soon as possible and in any event within 48 hours of receiving a valid request. We will not require you to identify or locate every copy.
9.5 We may retain a hashed or otherwise minimized record of removed material solely to prevent re-upload, and we may preserve material and report it where required by law.
9.6 This process is in addition to, and does not replace, your right to contact law enforcement, and it is separate from the copyright process in Section 15.
10.1 Paid features generally. Access to the Service, or to any part of it, may be free of charge, paid, or a combination of both. We may introduce, modify, rename, reprice, suspend, or withdraw any paid feature, subscription plan, one-time purchase, virtual item, promotion, or free trial at any time, and we may make a feature that is currently free into a paid feature, or a feature that is currently paid into a free one. The paid features available at any given moment, together with their content, price, duration, and conditions, are those displayed within the Service at the time of purchase, and the terms so displayed form part of these Terms with respect to that purchase. Nothing in these Terms obligates us to offer, maintain, or continue any paid feature.
10.2 Payment. Where you make a purchase, it may be processed through an application store, through a payment processor we engage, or through any other payment method we make available, and you authorize the charge of all amounts due, including any applicable taxes. Purchases processed by an application store are also governed by that platform’s own terms. We do not collect or store your full payment card number. Displayed prices may exclude taxes, and any applicable sales, use, or similar taxes are your responsibility.
10.3 Recurring subscriptions and automatic renewal. If you purchase a subscription, UNLESS YOU CANCEL BEFORE THE END OF THE CURRENT PERIOD IT WILL RENEW AUTOMATICALLY FOR SUCCESSIVE PERIODS OF THE SAME LENGTH, AND YOUR PAYMENT METHOD WILL BE CHARGED THE THEN-CURRENT PRICE PLUS APPLICABLE TAXES. Before you subscribe we will present, clearly and conspicuously and in visual proximity to the request for consent, the price, the billing frequency, the length of the renewal period, and how and by when to cancel; we will obtain your consent to those terms; and we will send you an acknowledgment you can retain. We will also send the reminders that applicable law requires — which may include a periodic renewal reminder, notice before a free trial or promotional period converts into a paid subscription, and notice before a price increase takes effect — and we retain records of your consent for the period the law requires.
10.4 Changes to paid features, prices, and conditions. We may change the price, content, duration, or conditions of any paid feature, and may introduce new charges, by giving you prior notice through the Service, by email, or by any other means reasonably designed to reach you. Any change applies only to periods beginning after that notice, and never to a period you have already paid for. Unless applicable law requires your affirmative consent, the change takes effect on the date stated in the notice without any further authorization from you, and your continued use of the paid feature after that date constitutes your acceptance of it. If you do not agree with a change, your remedy is to cancel before it takes effect, in which case you keep the feature until the end of the period already paid for. Where applicable law does require your affirmative consent to a change or to a price increase, we will obtain it before applying the change to you, and if you do not give it, the change will not be applied to you. We do not price any paid feature, and do not offer or withhold any feature, on the basis of a user’s age, sex, race, ethnicity, religion, sexual orientation, gender identity, disability, or any other characteristic protected by applicable law.
10.5 How to cancel. You may cancel at any time, and cancellation takes effect at the end of the current billing period. If you subscribed online, you may cancel online, in the same medium in which you subscribed, through a prominently located direct link or button, without speaking to anyone and without any steps beyond those required to subscribe. If you subscribed through an application store, you must cancel through your account settings on that platform; deleting the application does not cancel your subscription. If you subscribed directly from us, you may cancel within the Service or by writing to support@undrgradz.com.
10.6 Refunds and discontinued paid features. Except as provided in Section 10.7 or as required by applicable law, charges are non-refundable, and there are no refunds or credits for partially used periods, for unused features, or for periods during which your account was suspended or terminated for a violation of these Terms. Where a purchase was made through an application store, we may direct you to that platform’s refund process, although this does not limit any refund we owe you directly under Section 10.7 or under applicable law. If we permanently discontinue a paid feature you have already purchased and have not used, and you have not violated these Terms, we will provide a pro-rated refund or a comparable credit.
10.7 State-law cancellation and refund rights.
(a) CALIFORNIA RESIDENTS — YOUR RIGHT TO CANCEL. YOU, THE BUYER, MAY CANCEL THIS AGREEMENT AT ANY TIME PRIOR TO MIDNIGHT OF THE THIRD BUSINESS DAY AFTER THE DATE OF THIS TRANSACTION. TO CANCEL, SEND NOTICE BY EMAIL TO SUPPORT@UNDRGRADZ.COM OR BY MAIL TO P.O. Box 1122 Eagle Pass, Texas 78852 WE WILL REFUND ALL MONEY PAID UNDER THIS AGREEMENT WITHIN 10 DAYS OF RECEIVING YOUR NOTICE. This notice is also presented, in boldface type, adjacent to the purchase button at checkout. This right is in addition to any other cancellation right described in these Terms, and we will honor it regardless of the channel through which you purchased.
(b) Residents of other states may have additional cancellation, refund, or notice rights under state dating service, automatic renewal, or consumer protection statutes. Nothing in these Terms limits any right you have that cannot be waived under the law of your state.
10.8 Virtual items and in-app benefits. Any credits, unlocks, boosts, badges, rewards, or similar items we may make available within the Service are limited, personal, and revocable licenses to use a feature. They are not property, have no monetary value, are not transferable, and cannot be redeemed for cash or exchanged for anything of value outside the Service. Unused items expire when your account is terminated or deleted, and we may modify, replace, or discontinue any item at any time.
10.9 Chargebacks. If you initiate a chargeback or a payment dispute, we may suspend or terminate your account and any associated benefits while the dispute is pending.
11.1 The Service depends on third parties we do not control, including app stores, operating systems, device manufacturers, mobile carriers, wireless and Wi-Fi networks, cloud hosting providers, payment processors, and mapping and analytics providers. We are not responsible for their acts, omissions, availability, security, terms, or fees, including data charges you incur.
11.2 The Service may contain links to third-party websites or content. We do not control and are not responsible for them, and a link is not an endorsement.
11.3 Apple and Google. If you downloaded the application from the Apple App Store, you acknowledge that these Terms are between you and Undrgradz only, and not with Apple; that Apple has no obligation to furnish maintenance or support; that in the event of a failure to conform to any applicable warranty you may notify Apple and Apple will refund the purchase price, if any, and to the maximum extent permitted by law Apple has no other warranty obligation; that Apple is not responsible for addressing any claim relating to the application, including product liability, legal compliance, or intellectual property claims; that you comply with applicable third-party terms and with U.S. export and sanctions requirements; and that Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms with the right to enforce them. Similar provisions apply to Google with respect to Google Play. These provisions are set out in more detail in the EULA, which controls in the event of a conflict with this Section 11.3.
12.1 UNDRGRADZ DOES NOT CONDUCT CRIMINAL BACKGROUND CHECKS OR CRIMINAL BACKGROUND SCREENINGS ON ITS USERS OR MEMBERS. We verify institutional email addresses and may offer optional verification features, but we do not screen users against criminal records, sex offender registries, or other databases, and we make no representation about any user’s identity, background, character, or conduct. This disclosure is also presented separately at sign-up and in our Safety Center, as required by the internet dating safety laws of certain states.
12.2 Safety awareness. We provide safer-dating guidance in our Safety Center and at registration, including: never send money or share financial information with another user; be alert to anyone who asks for money, gift cards, or cryptocurrency; use the Service’s messaging tools until you are comfortable; meet in a public place for a first meeting; tell a friend or family member where you are going and when you expect to return; arrange your own transportation to and from a meeting; do not share your home address or class schedule with someone you have not met; stay in control of your own drink; and end any interaction that makes you uncomfortable.
12.3 YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR YOUR INTERACTIONS WITH OTHER USERS, online and in person, including at any event. Undrgradz does not supervise, direct, control, or monitor interactions between users, and is not responsible for the conduct of any user, on or off the Service.
12.4 You assume all risk associated with using the Service, communicating with other users, meeting other users in person, attending or hosting events, and traveling to or from any location associated with the Service.
12.5 Safety tools. We provide tools including blocking, reporting, profile visibility controls, and a Safety Center. These tools are provided as a convenience and are not guaranteed to prevent harm.
12.6 Emergencies. Undrgradz is not an emergency service. If you are in danger, contact local emergency services immediately (911 in the United States) and, where appropriate, your campus police or Title IX office.
12.7 Reporting to authorities and institutions. We may, but are not obligated to, report conduct to law enforcement, to a user’s institution, or to other authorities where we believe in good faith that doing so is appropriate to protect the safety of any person or to comply with law.
13.1 Reporting. You may report profiles, messages, chats, and events using the in-app tools, or by writing to support@undrgradz.com. Where you report conduct that may constitute a crime, we encourage you also to contact law enforcement.
13.2 Review. We review reports and other signals and may take action we consider appropriate, including issuing a warning, removing content, limiting the visibility of content or of an account, restricting features, suspending an account, permanently banning a user, and preventing the creation of new accounts by that user. Initial detection may be automated, and permanent removals are subject to human review before they become final. Our determination is final, and we are under no obligation to provide any appeal, review, or reconsideration of it.
13.3 We may act at our discretion and without prior notice where we believe conduct presents a risk of harm, involves a minor, involves non-consensual intimate imagery, involves fraud, or violates law.
13.4 Notifications about reported users. Where required by applicable law, or where we determine it is appropriate to protect users, we may notify users who have interacted with an account that we removed for conduct such as fraud, harassment, or safety violations. We will not disclose the identity of any reporting user.
13.5 Effect of a ban. If we permanently remove you, you may not access the Service again, under any name or account, and any unused subscription time, virtual items, and referral benefits are forfeited without refund, to the maximum extent permitted by law and subject to any non-waivable refund right under Section 10.7.
13.6 Zero tolerance. Undrgradz has zero tolerance for objectionable content and abusive users. By accepting these Terms and the EULA, you agree not to post objectionable content, including any content prohibited by the Community Guidelines in Section 8, and not to engage in abusive conduct toward other users. Users can report objectionable content and abusive users, and block other users, through the in-app tools. We review reports of objectionable content within 24 hours and, where we determine that a violation occurred, we remove the offending content and suspend or permanently ban the user who posted it.
Our collection and use of personal information is described in our Privacy Policy at www.undrgradz.com/privacy, which is incorporated into these Terms by reference. Please read it carefully, including the sections on sensitive personal information, on how your information appears to other users, and on the choices available to you.
15.1 Notices. If you believe content on the Service infringes your copyright, send a notice to our designated agent containing the information required by 17 U.S.C. § 512(c)(3): your physical or electronic signature; identification of the copyrighted work; identification of the material claimed to be infringing and information reasonably sufficient to locate it; your contact information; a statement that you have a good-faith belief that the use is not authorized; and a statement, under penalty of perjury, that the information is accurate and that you are authorized to act on the owner’s behalf.
15.2 Designated Agent: Marcas y Patentes Abogados SC, info@marcaypatente.mx, Tel: 81 83 49 31 31 Av. Fundidora 501, Edificio Cintermex, Salón VIP, Planta Baja, Col. Obrera, C.P. 64010. Monterrey, Nuevo León, México
15.3 Counter-notification. If your content was removed and you believe the removal was a mistake or misidentification, you may send our designated agent a counter-notification containing: your physical or electronic signature; identification of the material removed and the location where it appeared; a statement under penalty of perjury that you have a good-faith belief the material was removed as a result of mistake or misidentification; your name, address, and telephone number; and a statement that you consent to the jurisdiction of the federal district court for the district in which you reside (or, if outside the United States, Dallas County, Texas) and that you will accept service of process from the person who sent the original notice. If we receive a valid counter-notification, we may restore the material in 10 to 14 business days unless the original complainant notifies us that it has filed an action seeking a court order.
15.4 Repeat infringers. We terminate the accounts of repeat infringers in appropriate circumstances.
15.5 Misrepresentations. Knowingly making a material misrepresentation in a takedown notice or counter-notification may expose you to liability under 17 U.S.C. § 512(f).
15.6 Removal without prior notice; user responsibility. We may remove, disable access to, or permanently delete any content that we believe in good faith infringes, or may infringe, the copyright, trademark, or other intellectual property rights of any person — at any time, at our sole discretion, without prior notice to the user who submitted it, and without any obligation to restore it, whether or not we have received a notice under Section 15.1. The user who submitted the content is solely and exclusively responsible for it, including for any claim, demand, damage, cost, or expense of any kind arising from or relating to it, and agrees to defend, indemnify, and hold the Undrgradz Parties harmless in accordance with Section 19.
16.1 These Terms remain in effect while you use the Service.
16.2 Deactivation. You may deactivate your account in settings. Deactivation hides your profile from other users but preserves your account information so you can return.
16.3 Deletion. You may delete your account permanently in settings or by writing to support@undrgradz.com. Deletion is not immediate in all systems; retention is described in our Privacy Policy. Deleting your account does not cancel a subscription billed by an app store; you must cancel that separately as described in Section 10.5.
16.4 Termination by us. We may suspend or terminate your account or access to the Service at any time, with or without notice, if we believe you have violated these Terms or applicable law, if your conduct creates risk or legal exposure for us or other users, or if we discontinue the Service.
16.5 Survival. Sections 7, 9, 10.6 through 10.9, 12, 13.5, and 17 through 24 survive termination.
17.1 THE SERVICE IS PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE,” WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE UNDRGRADZ PARTIES, AS DEFINED IN SECTION 1.5, DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHERWISE, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, QUIET ENJOYMENT, ACCURACY, AND NON-INFRINGEMENT.
17.2 WE DO NOT WARRANT THAT THE SERVICE WILL BE UNINTERRUPTED, SECURE, TIMELY, ERROR-FREE, OR FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS; THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED; THAT ANY CONTENT OR INFORMATION IS ACCURATE OR RELIABLE; OR THAT YOU WILL FIND A MATCH, A FRIEND, A DATE, A RELATIONSHIP, AN EVENT, OR ANY PARTICULAR OUTCOME.
17.3 WE MAKE NO WARRANTY REGARDING ANY USER, INCLUDING ANY USER’S IDENTITY, AGE, ENROLLMENT STATUS, BACKGROUND, INTENTIONS, OR CONDUCT, AND NO WARRANTY REGARDING ANY EVENT, VENUE, OR THIRD-PARTY OFFER.
17.4 Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties, so some of the above may not apply to you. In that case, our warranties are limited to the minimum period and scope permitted by law.
18.1 TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE UNDRGRADZ PARTIES WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, OR PUNITIVE DAMAGES, OR FOR ANY LOSS OF PROFITS, REVENUE, DATA, GOODWILL, OR OTHER INTANGIBLE LOSSES, ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SERVICE OR THESE TERMS, WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, OR ANY OTHER THEORY, AND WHETHER OR NOT WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
18.2 TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE TOTAL AGGREGATE LIABILITY OF THE UNDRGRADZ PARTIES ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SERVICE OR THESE TERMS WILL NOT EXCEED THE GREATER OF (A) THE AMOUNT YOU PAID US IN THE TWELVE MONTHS BEFORE THE EVENT GIVING RISE TO THE CLAIM, OR (B) ONE HUNDRED U.S. DOLLARS (US$100).
18.3 The limitations in this Section apply to all claims, including claims arising from the conduct of other users, from any meeting or event, from unauthorized access to your account or data, and from any third party.
18.4 Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages. In those jurisdictions, our liability is limited to the smallest amount permitted by law. Nothing in these Terms limits liability for fraud, gross negligence, or willful misconduct where such limitation is prohibited by law, or for death or personal injury caused by our negligence where such limitation is prohibited by law.
18.5 You and we agree that these limitations are an essential basis of the bargain between us, and that without them the Service could not be offered on the terms provided.
19.1 Scope. You agree to indemnify, defend, and hold harmless the Undrgradz Parties from and against any claim, demand, action, or proceeding brought by a third party, and any resulting loss, liability, damage, judgment, award, settlement, cost, or expense (including reasonable attorneys’ fees and costs of defense), to the extent arising out of or relating to (a) Your Content; (b) your conduct on or through the Service; (c) any gathering or event you host, organize, promote, or attend; (d) your interactions with any other user or with any third party; (e) your breach of these Terms, of our Community Guidelines, or of any applicable law; or (f) your violation of the rights of any third party, including rights of privacy, publicity, or intellectual property. This Section applies only to claims brought by a third party, and does not apply to any claim to the extent it arises from the gross negligence or willful misconduct of an Undrgradz Party.
19.2 Procedure. We will notify you in writing of any claim for which we seek indemnification promptly after we become aware of it, provided that any delay in notice relieves you of your obligations only to the extent you are materially prejudiced by it. You may assume the defense of the claim with counsel reasonably acceptable to us, and you agree to conduct that defense diligently and to keep us reasonably informed of its status. We may at any time participate in the defense with counsel of our own choosing at our own expense, and we may assume control of the defense where the claim seeks non-monetary or injunctive relief against an Undrgradz Party, involves our intellectual property or reputation, or where we determine in good faith that a conflict of interest exists. You agree to cooperate reasonably with us, and to provide the information and assistance we reasonably request, in the defense of any such claim.
19.3 Settlement. You may not settle, compromise, or consent to the entry of any judgment in respect of any claim in a manner that imposes any liability, payment, admission of fault, injunction, or other obligation on any Undrgradz Party, or that does not include a complete and unconditional release of the Undrgradz Parties, without our prior written consent, which we will not unreasonably withhold.
Before initiating arbitration or a small claims action, you and Undrgradz agree to try to resolve the dispute informally for at least 60 days. You must send an individualized notice to support@undrgradz.com, including your name, the email address associated with your account, a description of the dispute, and the relief you seek. We will send our notice to the email address on your account. If the dispute is not resolved within 60 days, either party may proceed. This informal process is a condition precedent to arbitration, and the statute of limitations is tolled while it is pending.
PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY. IT AFFECTS YOUR LEGAL RIGHTS.
21.1 Agreement to arbitrate. Except as provided in Sections 21.5, 21.6, and 21.8, you and Undrgradz agree that any dispute, claim, or controversy arising out of or relating to these Terms or the Service, including their formation, interpretation, breach, termination, enforceability, or validity, will be resolved exclusively by final and binding individual arbitration, and not in a court of law. This agreement to arbitrate is governed by the Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. § 1 et seq.
21.2 Rules and forum. Arbitration will be administered by the American Arbitration Association (“AAA”) under its Consumer Arbitration Rules and, where applicable, its Mass Arbitration Supplementary Rules, as modified by these Terms, before a single arbitrator. The rules are available at www.adr.org. If the AAA is unavailable, the parties will agree on an alternative administrator or a court will appoint one.
21.3 Location and format. Unless the parties agree otherwise, arbitration will take place in the county where you reside, or by telephone or videoconference, or, at your election, by written submissions only.
21.4 Costs and fees. Filing, administration, and arbitrator fees will be allocated under the applicable AAA rules. Where those rules require you to pay a filing fee that exceeds the fee to file a complaint in court, we will pay the excess unless the arbitrator determines that your claim is frivolous. Each party bears its own attorneys’ fees except where an applicable statute or the arbitrator’s award provides otherwise.
21.5 Exceptions. Either party may (a) bring an individual action in small claims court, if the claim qualifies and remains in that court, and (b) seek injunctive or equitable relief in a court of competent jurisdiction to prevent the actual or threatened infringement or misappropriation of intellectual property rights. Nothing in this Section prevents you from reporting conduct to, or seeking relief from, a government agency.
21.6 Public injunctive relief. Notwithstanding anything to the contrary, any claim for public injunctive relief is severed from arbitration and may be brought in a court of competent jurisdiction. Arbitration of all other claims will proceed, and any court proceeding on public injunctive relief will be stayed pending the arbitration.
21.7 CLASS ACTION WAIVER. YOU AND UNDRGRADZ AGREE THAT EACH MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY IN AN INDIVIDUAL CAPACITY, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS, COLLECTIVE, CONSOLIDATED, OR REPRESENTATIVE PROCEEDING. The arbitrator may not consolidate the claims of more than one person and may not preside over any form of representative proceeding, and may award relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim. If a court decides that applicable law precludes enforcement of this waiver as to any particular claim or request for relief, that claim or request must proceed in court and be severed from the arbitration, and all other claims and requests for relief must be arbitrated.
21.8 YOUR RIGHT TO OPT OUT. You may opt out of this arbitration agreement by sending written notice within 30 days of the date you first accept these Terms to support@undrgradz.com stating your name, the email address associated with your account, and a clear statement that you wish to opt out of arbitration. Opting out will not affect any other part of these Terms and will not affect your account.
21.9 Jury trial waiver. If for any reason a dispute between you and Undrgradz proceeds in court rather than in arbitration, you and Undrgradz each knowingly and irrevocably waive any right to a trial by jury, to the maximum extent permitted by applicable law.
21.10 Coordinated filings. If 25 or more similar arbitration demands are filed against Undrgradz by or with the assistance of the same law firm or coordinated group, the AAA’s Mass Arbitration Supplementary Rules will apply, and to the extent consistent with those rules the parties agree that demands will be administered in staged batches, with the statute of limitations tolled for demands awaiting a batch.
21.11 Severability and survival. If any part of this Section is found invalid or unenforceable, that part will be severed and the remainder of this Section will continue in full force and effect. This Section survives termination of your account and of these Terms.
21.12 Changes. If we change this Section after you accept these Terms, you may reject the change within 30 days by written notice to support@undrgradz.com, in which case the most recent version you accepted will continue to apply.
These Terms and any dispute between you and Undrgradz are governed by the laws of the State of Texas, without regard to its conflict of laws rules, except that the Federal Arbitration Act governs Section 21. If Section 21 does not apply to a dispute, you and Undrgradz agree that the exclusive venue for that dispute will be the state and federal courts located in Dallas County, Texas, and each party consents to the personal jurisdiction of those courts. Nothing in this Section deprives you of the protection of any mandatory consumer protection provision of the law of the state or country where you reside.
To the maximum extent permitted by applicable law, any claim arising out of or relating to these Terms or the Service must be filed within two (2) years after the claim arose, or it is permanently barred.
24.1 Changes to these Terms. We may update these Terms. We will post the updated version with a new “Last Updated” date and, for material changes, provide notice through the Service or by email at least 7 days before they take effect, or such longer period as the law requires. Your continued use of the Service after the effective date constitutes acceptance. If you do not agree, you must stop using the Service and may delete your account.
24.2 Entire agreement. These Terms, including the Privacy Policy and Community Guidelines, are the entire agreement between you and Undrgradz regarding the Service and supersede all prior agreements on that subject.
24.3 Severability. If any provision is held invalid or unenforceable, it will be modified to the minimum extent necessary to make it enforceable, and the remaining provisions will remain in full force.
24.4 No waiver. Our failure to enforce any provision is not a waiver of our right to do so later.
24.5 Assignment. You may not assign or transfer these Terms or your account. We may assign these Terms, in whole or in part, including in connection with a merger, acquisition, reorganization, or sale of assets.
24.6 Force majeure. We are not liable for any delay or failure to perform caused by events beyond our reasonable control.
24.7 Notices and electronic communications. You consent to receive communications from us electronically, and you agree that electronic communications satisfy any legal requirement that a communication be in writing. We may give notice by email to the address on your account, by posting in the Service, or by any other reasonable method. You may send notice to support@undrgradz.com.
24.8 Export and sanctions. You may not use or export the Service in violation of U.S. export control or sanctions laws.
24.9 Relationship. Nothing in these Terms creates any agency, partnership, joint venture, employment, or franchise relationship between you and Undrgradz.
24.10 Third-party beneficiaries. Except as stated in Sections 1.5 and 11.3, these Terms do not confer rights on any third party.
24.11 California users. Under California Civil Code § 1789.3, California users are entitled to the following notice: the Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs may be contacted in writing at 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, or by telephone at (800) 952-5210.
24.12 Accessibility. We are committed to making the Service usable by everyone, including people with disabilities, and we work toward conformance with recognized accessibility standards. If you encounter a barrier, please contact support@undrgradz.com and we will work with you to provide the information or functionality you need.
24.13 Language. These Terms are drafted in English. Any translation is provided for convenience only, and the English version controls to the extent permitted by applicable law.
TRADUCCIÓN DE CORTESÍA. Estas Condiciones se redactaron en inglés. Esta traducción se ofrece únicamente para facilitar su lectura y, en la medida en que lo permita la legislación aplicable, la versión en inglés es la que rige (véase la cláusula 24.13). Ante cualquier discrepancia, prevalece el texto en inglés.
LEE ESTAS CONDICIONES CON ATENCIÓN.
LA CLÁUSULA 21 CONTIENE UN ACUERDO DE ARBITRAJE INDIVIDUAL VINCULANTE Y UNA RENUNCIA A LAS ACCIONES COLECTIVAS. AL ACEPTAR ESTAS CONDICIONES, TÚ Y UNDRGRADZ ACORDÁIS QUE LA MAYORÍA DE LAS CONTROVERSIAS ENTRE AMBOS SE RESOLVERÁN MEDIANTE ARBITRAJE INDIVIDUAL VINCULANTE, Y NO ANTE LOS TRIBUNALES, Y QUE TANTO TÚ COMO UNDRGRADZ RENUNCIÁIS AL DERECHO A UN JUICIO CON JURADO Y AL DERECHO A PARTICIPAR EN UNA ACCIÓN COLECTIVA. PUEDES QUEDAR EXCLUIDO DEL ARBITRAJE DENTRO DE LOS 30 DÍAS SIGUIENTES, TAL Y COMO SE DESCRIBE EN LA CLÁUSULA 21.8.
UNDRGRADZ NO REALIZA COMPROBACIONES DE ANTECEDENTES PENALES A SUS USUARIOS. LEE CON ATENCIÓN LA CLÁUSULA 12 (SEGURIDAD).
1.1 Estas Condiciones del Servicio, junto con nuestra Política de Privacidad, nuestras Normas de la Comunidad (cláusula 8), nuestro Centro de Seguridad y cualesquiera condiciones adicionales que te presentemos para una función o promoción concreta (conjuntamente, las “Condiciones”), constituyen un contrato jurídicamente vinculante entre tú y ELYSA USA LLC, una sociedad de Texas con domicilio principal en 17843 Camino Grande St. San Antonio, Texas 78257 (“Undrgradz”, “nosotros” o “nuestro”). ELYSA USA LLC es la única parte contratante en virtud de estas Condiciones y la entidad responsable del Servicio.
1.2 El “Servicio” significa la aplicación móvil Undrgradz, el sitio web situado en www.Undrgradz.com y todas las funciones, contenidos, funcionalidades y servicios relacionados que pongamos a disposición, incluidos Campus, Hangouts, Búsqueda, Chats, Perfil, las insignias de verificación, los programas de recomendación y cualquier suscripción de pago o artículo virtual que ofrezcamos.
1.3 Al crear una cuenta, marcar la casilla que indica que aceptas estas Condiciones y el Contrato de Licencia de Usuario Final (el “EULA”), o acceder al Servicio o utilizarlo de cualquier otro modo, aceptas quedar vinculado por estas Condiciones. Si no estás de acuerdo, no crees una cuenta y no utilices el Servicio.
1.4 Declaras que celebras estas Condiciones en tu propio nombre, como persona física, y para tu uso personal y no comercial.
1.5 “Partes de Undrgradz”. A efectos de estas Condiciones, “Partes de Undrgradz” significa Undrgradz y sus matrices, filiales, sociedades vinculadas y entidades relacionadas, junto con sus respectivos socios, accionistas, miembros, directivos, consejeros, administradores, empleados, agentes, representantes, contratistas, prestadores de servicios, proveedores, licenciantes, aseguradoras, sucesores y cesionarios autorizados. Toda exención, liberación, renuncia, asunción de riesgo, limitación de responsabilidad, indemnización, defensa y demás protección otorgada a Undrgradz en virtud de estas Condiciones se aplica por igual, y en la misma medida, a cada una de las Partes de Undrgradz. Cada Parte de Undrgradz es beneficiaria tercera prevista de dichas disposiciones y puede exigir su cumplimiento directamente.
2.1 Debes tener al menos 18 años. El Servicio está destinado exclusivamente a personas adultas. No permitimos conscientemente que ninguna persona menor de 18 años cree una cuenta ni acceda al Servicio, y cancelaremos cualquier cuenta que consideremos que pertenece a una persona menor de edad.
2.2 Debes ser estudiante en activo, o persona egresada, de una universidad o centro de estudios superiores admitido. El acceso se concede verificando una dirección de correo electrónico emitida por una institución admitida (un correo “.edu” o institucional equivalente). Podemos añadir, eliminar o modificar la lista de instituciones admitidas en cualquier momento.
2.3 Comprobación de la edad. Además de exigir tu fecha de nacimiento al registrarte, podemos utilizar señales de edad facilitadas por una tienda de aplicaciones u otro método de comprobación de edad, y podemos exigir una verificación adicional cuando tengamos motivos para creer que una persona usuaria es menor de 18 años o cuando la legislación aplicable lo requiera. Facilitar una fecha de nacimiento falsa constituye un incumplimiento esencial de estas Condiciones y es causa de cancelación inmediata.
2.4 Al utilizar el Servicio, además declaras y garantizas que:
(a) tienes capacidad legal para celebrar un contrato vinculante;
(b) nunca has sido condenado por, ni te has declarado sin oposición (“no contest”) respecto de, un delito grave, un delito sexual o cualquier delito que implique violencia, y no estás obligado a inscribirte como delincuente sexual en ningún registro estatal, federal o local;
(c) no has sido previamente expulsado o vetado del Servicio, salvo que te hayamos readmitido expresamente por escrito;
(d) no te encuentras en, ni eres residente o nacional de, ningún país sujeto a embargo o sanciones integrales del Gobierno de los Estados Unidos, y no figuras en ninguna lista del Gobierno de los Estados Unidos de personas prohibidas o restringidas; y
(e) cumplirás estas Condiciones y toda la legislación aplicable.
2.5 Podemos denegar, suspender o cancelar el acceso al Servicio, total o parcialmente, a cualquier persona, en cualquier momento y por cualquier motivo lícito, conforme a la cláusula 13.
3.1 Registro. Para utilizar el Servicio debes crear una cuenta y facilitar información que incluye tu nombre y apellidos, un nombre de usuario, tu fecha de nacimiento, tu dirección de correo institucional, una contraseña y un número de teléfono. También puedes introducir un código de recomendación.
3.2 Verificación del correo electrónico. Enviaremos un código de verificación a tu dirección de correo institucional. No podrás acceder al Servicio hasta que introduzcas ese código. Es posible que se te pida volver a verificarte periódicamente, incluso cuando cambies de institución o modifiques tu año de promoción. El método y la tecnología que empleamos para verificar los requisitos pueden cambiar en cualquier momento, a nuestra entera discreción y sin aviso previo. Además, podemos exigirte que completes de nuevo la verificación en cualquier momento — y no solo cuando cambie tu información — cuando lo consideremos necesario para confirmar que cumples los requisitos, para proteger la seguridad de tu cuenta o para proteger a la comunidad. No completar una verificación solicitada puede conllevar la suspensión o cancelación de tu cuenta.
3.3 Exactitud. Te comprometes a facilitar información veraz, exacta, actual y completa sobre ti, incluidas tu edad, tu nombre, tu institución, tu año de graduación y tus fotografías, y a mantenerla actualizada. Facilitar información falsa, incluida una edad falsa o una fotografía que no sea tuya, constituye un incumplimiento esencial de estas Condiciones. Podemos suspender o cancelar tu cuenta, en cualquier momento y sin aviso previo, si detectamos información falsa, inexacta, incompleta o que no podamos verificar.
3.4 Una sola cuenta. Solo puedes mantener una cuenta. No puedes crear una cuenta en nombre de otra persona, ni vender, alquilar, transferir o compartir tu cuenta o tus credenciales de acceso, ni permitir que otra persona acceda al Servicio a través de tu cuenta. Cuando detectemos cuentas duplicadas o múltiples asociadas a la misma persona, podremos suspender o eliminar permanentemente cualquiera de ellas o todas, a nuestra entera discreción y sin aviso previo, conservando como máximo una cuenta a nuestra elección. Todo tiempo de suscripción, artículo virtual o beneficio por recomendación asociado a una cuenta duplicada eliminada se pierde.
3.5 Seguridad. Eres responsable de mantener la confidencialidad de tu contraseña y de toda la actividad que se produzca en tu cuenta. Avísanos de inmediato en support@undrgradz.com si sospechas de un uso no autorizado. No respondemos de las pérdidas causadas por no proteger tus credenciales.
3.6 Códigos de recomendación y recompensas. Podemos permitirte invitar a otras personas mediante un enlace de recomendación personal y obtener beneficios dentro de la aplicación (por ejemplo, deslizamientos diarios adicionales, impulsos de eventos o acceso a Admiradores) cuando quienes invites se registren. Los beneficios por recomendación son personales, carecen de valor en efectivo, no son transferibles ni canjeables por dinero, y pueden modificarse, suspenderse o suprimirse en cualquier momento. La participación es voluntaria y no participar no afecta a tu acceso al Servicio. Cualquier intento de obtener beneficios mediante cuentas falsas, herramientas automatizadas u otras manipulaciones dará lugar a la pérdida de los beneficios y puede conllevar la cancelación.
4.1 Podemos ofrecer funciones de verificación, que pueden incluir la verificación del correo institucional, la verificación mediante fotografía o selfi, la aportación de un documento de identidad o de matrícula, e insignias que indiquen una condición o vinculación. Completar o no una verificación concreta es decisión tuya; no obstante, podemos establecer una o varias verificaciones como condición para crear una cuenta, para seguir accediendo al Servicio o para acceder a funciones concretas, y podemos añadir, cambiar, sustituir o suprimir cualquier método de verificación en cualquier momento. Si te niegas a completar una verificación que exijamos, podemos denegar, limitar, suspender o cancelar tu acceso al Servicio o a la función de que se trate.
4.2 LA VERIFICACIÓN NO ES UNA COMPROBACIÓN DE ANTECEDENTES NI UNA GARANTÍA. Una insignia, un correo verificado o una fotografía verificada significan únicamente que se completó una comprobación limitada, automatizada o manual, en un momento determinado. No significa que hayamos confirmado la identidad, el carácter, los antecedentes penales, las intenciones o la seguridad de una persona usuaria. No confíes en ninguna insignia como garantía de que alguien sea de fiar. Undrgradz no es una agencia de informes de solvencia, ni una empresa de comprobación de antecedentes, ni un investigador privado, ni una autoridad de verificación de identidad, y nada en el Servicio debe entenderse como una manifestación de que alguna persona usuaria haya sido filtrada, investigada o considerada segura. La verificación es una función voluntaria: nadie está obligado a solicitarla, y nunca debes dar por supuesto que otra persona la haya completado ni que la información que otra persona haya facilitado sea cierta. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Undrgradz no asume responsabilidad alguna y declina toda responsabilidad por la identidad, la edad, la situación académica, los antecedentes, el historial penal, las manifestaciones o la conducta de cualquier persona usuaria, se muestre o no una insignia o verificación. Si tienes cualquier inquietud sobre tu seguridad, o sobre tu capacidad para valorar quiénes son las demás personas usuarias, no crees una cuenta y no utilices el Servicio.
4.3 Documentos de identidad y verificación biométrica. No recabaremos un documento de identidad, una fotografía de verificación ni ningún identificador biométrico sin tu consentimiento y, en ese sentido, facilitarlos es voluntario. No obstante, consentir puede ser un requisito para crear una cuenta, para seguir utilizando el Servicio o para acceder a funciones concretas y, si te niegas, es posible que no puedas utilizarlas. Antes de cualquier aportación de ese tipo te informaremos de qué se recabará, de la finalidad concreta y de durante cuánto tiempo se conservará, y obtendremos tu consentimiento por escrito específico. Cuando un proceso de verificación implique un identificador biométrico, nosotros, o un proveedor de verificación que actúe por nuestra cuenta, lo trataremos conforme al calendario publicado de conservación y destrucción de datos biométricos descrito en nuestra Política de Privacidad, y lo destruiremos, a más tardar, en la primera de estas fechas: aquella en que se cumpla la finalidad de la verificación o 60 días después de tu última interacción con nosotros. Podemos modificar ese calendario, la tecnología utilizada y nuestras prácticas biométricas periódicamente conforme a la legislación aplicable, dando los avisos y obteniendo los consentimientos que la ley exija en ese momento.
4.4 Falsificar una verificación, aportar el documento de identidad de otra persona o falsear tu institución, tu situación de matrícula o tus vinculaciones constituye un incumplimiento esencial de estas Condiciones.
5.1 Tu perfil muestra información sobre tu vida académica, que puede incluir tu institución, tu carrera, tu año de promoción, tu semestre de graduación, tu residencia (por ejemplo, si vives en una residencia universitaria) y tus vinculaciones.
5.2 Traslados. Si te trasladas a otra institución admitida, debes actualizar tu perfil y verificar una dirección de correo emitida por tu nueva institución. Hasta que lo hagas, podemos limitar el acceso a las funciones propias de cada institución.
5.3 Graduación y condición de persona egresada. Cuando te gradúes, tu cuenta no se elimina. Puedes cambiar a una cuenta de persona egresada, y puedes indicar que sigues matriculado en un programa de posgrado, máster o doctorado. Podemos reclasificar las cuentas que determinemos, con base en la fecha de graduación que conste, que ya no pertenecen a estudiantes de grado matriculados. Las cuentas de personas egresadas pueden estar sujetas a reglas de descubrimiento, rangos de edad y disponibilidad de funciones distintos, que podemos cambiar en cualquier momento.
5.4 No garantizamos que una institución, un año de promoción o una cohorte concretos estén disponibles en el Servicio en un momento dado.
Undrgradz es una plataforma social privada para personas usuarias con una dirección de correo institucional verificada en una universidad o centro de estudios superiores admitido, incluidos estudiantes en activo y personas egresadas. Solo verificamos que una persona usuaria tenga acceso a una dirección de correo emitida por una institución admitida; no verificamos la matrícula, el expediente académico ni ninguna otra condición. A través del Servicio puedes crear un perfil, descubrir y conectar con otras personas usuarias con fines de amistad o de citas, comunicarte con ellas, y crear, descubrir y unirte a encuentros sociales organizados por personas usuarias. Las funciones concretas del Servicio, así como sus nombres, diseños, reglas, límites y disponibilidad, las determinamos nosotros y pueden crearse, renombrarse, modificarse, limitarse, suspenderse o suprimirse en cualquier momento, total o parcialmente, con o sin aviso. Nada en estas Condiciones nos obliga a ofrecer, mantener o continuar ninguna función concreta, y cualquier descripción de una función en estas Condiciones es meramente ilustrativa y no constituye un compromiso.
Puedes fijar preferencias personales que influyan en qué perfiles, eventos y contenidos se te muestran y en qué orden. El Servicio puede personalizar, clasificar, ordenar, filtrar y recomendar perfiles, eventos y contenidos con base en las preferencias que facilites, en tu actividad en el Servicio y en otras señales, tal y como se describe en nuestra Política de Privacidad y conforme a la legislación aplicable. Las preferencias las elige cada persona usuaria, solo para sí misma, y reflejan su propia decisión personal sobre a quién desea conocer. Undrgradz no discrimina, ni permite la discriminación, por motivos de raza, color, origen nacional, etnia, religión, sexo, orientación sexual, identidad o expresión de género, discapacidad, edad, condición de veterano ni ninguna otra característica protegida por la legislación aplicable, y el acceso al Servicio, a sus funciones y a sus precios se ofrece en las mismas condiciones a toda persona usuaria que cumpla los requisitos. Reconocemos que una preferencia elegida por una persona usuaria puede ser percibida por otra como ofensiva o discriminatoria, y cualquier persona usuaria puede comunicárnoslo; Undrgradz no es responsable de las preferencias que elijan individualmente las personas usuarias. Cuando determinemos que una persona usuaria ha utilizado cualquier preferencia, ajuste, mensaje, evento u otra función para excluir, señalar, acosar, denigrar o incitar a la hostilidad contra cualquier persona o grupo por razón de una característica protegida por la legislación aplicable, podremos retirar el contenido y podremos restringir funciones, suspender la cuenta o cancelarla permanentemente, sin aviso previo. Algunas preferencias pueden no estar disponibles en todas las jurisdicciones, y podemos añadir, cambiar, restringir, desactivar o eliminar cualquiera de ellas en cualquier momento.
El Servicio, y todo el descubrimiento dentro de él, está reservado a personas adultas. Está absolutamente prohibido que cualquier persona menor de edad se registre, acceda o utilice el Servicio, e igualmente está prohibido que cualquier persona usuaria ayude, invite, permita o facilite que una persona menor de edad lo haga. A estos efectos, una persona es menor de edad si no ha alcanzado la mayoría de edad conforme a la ley del estado o país en el que resida y, en ningún caso, podrá utilizar el Servicio una persona menor de 18 años. Toda cuenta que identifiquemos o que consideremos que pertenece a una persona menor de edad será cancelada de inmediato y sin aviso previo. Los rangos de edad o límites por edad disponibles en el Servicio los fijamos nosotros y pueden cambiar en cualquier momento.
El Servicio permite a las personas usuarias crear, publicar, descubrir y unirse a encuentros y eventos sociales organizados por personas usuarias (cada organizador, un “Anfitrión”). Undrgradz no organiza, patrocina, supervisa, asegura, inspecciona, dota de personal ni asiste a ningún evento; no se compromete a verificar la información que un Anfitrión facilite sobre un evento; no está presente en ningún lugar donde se celebre un evento; y no es parte de ningún acuerdo entre un Anfitrión y ninguna otra persona. Mostrar, recomendar, clasificar o impulsar un evento no constituye patrocinio, organización, respaldo ni supervisión por parte de Undrgradz. Los Anfitriones son los únicos responsables de sus eventos, incluidas la planificación, la seguridad, la supervisión, el aforo y el cumplimiento de toda la legislación aplicable y de las normas, políticas, licencias y códigos de conducta de su institución, residencia, arrendador, organización y de cualquier local, incluidos los relativos al alcohol, a las sustancias controladas, al ruido, al aforo, a la seguridad contra incendios y a la responsabilidad por el estado de los inmuebles. No podrá servirse, suministrarse ni ponerse a disposición alcohol a ninguna persona menor de 21 años, y designar un evento como restringido por edad no verifica la edad de nadie ni traslada responsabilidad alguna a Undrgradz.
Asistir a un evento u organizarlo es enteramente por tu cuenta y riesgo, y Undrgradz no asume responsabilidad alguna de ningún tipo por ningún evento. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LIBERAS, RENUNCIAS Y EXONERAS PARA SIEMPRE A LAS PARTES DE UNDRGRADZ DE TODA RECLAMACIÓN, DEMANDA, RESPONSABILIDAD, DAÑO, LESIÓN, COSTE Y GASTO DE CUALQUIER TIPO, CONOCIDO O DESCONOCIDO, PREVISTO O IMPREVISTO, DERIVADO DE O RELACIONADO CON CUALQUIER EVENTO, INCLUIDAS LAS RECLAMACIONES CAUSADAS TOTAL O PARCIALMENTE POR LA NEGLIGENCIA ORDINARIA DE CUALQUIER PARTE DE UNDRGRADZ. Esta liberación comprende, sin limitación, las lesiones personales, el fallecimiento, la enfermedad, la agresión, la conducta sexual indebida, el acoso, el robo, el daño o la pérdida de bienes, el consumo de alcohol o de cualquier otra sustancia, el estado o la seguridad de cualquier inmueble, los actos u omisiones de cualquier Anfitrión, asistente, local o tercero, y los desplazamientos hacia o desde cualquier evento. No se extiende a la responsabilidad por negligencia grave, dolo o conducta intencionada indebida, ni a ninguna responsabilidad cuya liberación no permita la legislación aplicable. Esta liberación se suma a las cláusulas 12, 17, 18 y 19, y no las limita.
El Servicio permite a las personas usuarias comunicarse entre sí individualmente y en grupo. Las conversaciones pueden estar limitadas en duración o disponibilidad, y eliminar una conversación de tu vista no la elimina necesariamente del dispositivo o la cuenta de otra persona usuaria, ni de nuestros sistemas. No puedes utilizar ninguna función de comunicación para distribuir spam, ofertas comerciales no solicitadas, programas maliciosos, enlaces de suplantación de identidad, esquemas de inversión o criptomonedas, ni publicidad comercial. Puedes controlar ciertos aspectos de quién puede contactar contigo, y puedes bloquear y denunciar a otras personas usuarias, desde tus ajustes.
(a) Al crear una cuenta aceptas recibir comunicaciones relacionadas con el servicio, incluidas notificaciones push, mensajes dentro de la aplicación y correos electrónicos sobre tu cuenta, tu actividad, la verificación, la seguridad y los cambios en estas Condiciones. Puedes controlar la mayoría de las categorías de notificaciones en los ajustes, pero no puedes darte de baja de los avisos transaccionales y legales esenciales mientras tu cuenta esté activa.
(b) Mensajes comerciales y de texto. Si aceptas recibir comunicaciones promocionales o facilitas tu número de móvil con fines comerciales, consientes recibir mensajes comerciales, que pueden enviarse mediante tecnología automatizada. El consentimiento no es condición de ninguna compra. La frecuencia de los mensajes varía. Pueden aplicarse tarifas de mensajes y de datos. Responde HELP para obtener ayuda. Puedes revocar tu consentimiento en cualquier momento por cualquier medio razonable, incluido responder STOP a cualquier mensaje de texto, usar el enlace de baja de cualquier correo comercial, cambiar tus ajustes en la aplicación o escribirnos. Atenderemos la revocación en un plazo de 10 días hábiles y la aplicaremos a todos nuestros futuros mensajes comerciales, y podremos enviar un único mensaje confirmando la revocación.
Desarrollamos el Servicio de forma continua. Podemos crear, añadir, modificar, renombrar, limitar, suspender o suprimir cualquier función, o el Servicio en su conjunto, en cualquier momento, total o parcialmente, con o sin aviso y sin responsabilidad frente a ti. Si suprimimos permanentemente una función de pago que ya hayas adquirido, se aplica la cláusula 10.6.
7.1 “Tu Contenido” significa todo lo que envíes, publiques, muestres o transmitas a través del Servicio, incluidos la información de tu perfil, las fotografías, las preguntas y respuestas, las biografías, los anuncios de eventos y sus imágenes de portada, los mensajes y las denuncias.
7.2 Tu Contenido es tuyo. No reclamamos su titularidad.
7.3 Licencia a nuestro favor. Concedes a Undrgradz una licencia mundial, no exclusiva, libre de regalías, sublicenciable y transferible para alojar, almacenar, usar, copiar, reproducir, adaptar, modificar, publicar, traducir, distribuir, comunicar públicamente y mostrar Tu Contenido, únicamente con el fin de operar, prestar, desarrollar, asegurar y mejorar el Servicio y de hacer cumplir estas Condiciones. Esta licencia termina cuando Tu Contenido se elimina de nuestros sistemas, salvo (a) en la medida en que Tu Contenido se haya compartido con otras personas que no lo hayan eliminado, (b) respecto de copias conservadas en copias de seguridad, registros o expedientes de seguridad y cumplimiento durante el periodo descrito en nuestra Política de Privacidad, y (c) cuando la conservación venga exigida por ley.
7.4 Tus declaraciones. Declaras y garantizas que eres titular o dispones de todos los derechos necesarios para aportar Tu Contenido y para conceder la licencia anterior, que Tu Contenido es exacto y no induce a error, que cada fotografía que publiques te representa a ti (salvo cuando una función lo permita expresamente de otro modo), que has obtenido el consentimiento de toda persona identificable que aparezca en Tu Contenido, y que Tu Contenido no infringe derechos de terceros ni vulnera ninguna ley ni estas Condiciones.
7.5 Sin obligación de supervisar; derecho a retirar. No tenemos obligación de supervisar Tu Contenido, pero podemos revisar, filtrar, rechazar, retirar, restringir o eliminar cualquier contenido en cualquier momento, con o sin aviso, por cualquier motivo, incluido que consideremos que incumple estas Condiciones o que genera riesgo para nosotros o para otras personas usuarias.
7.6 Sugerencias. Si nos envías sugerencias, ideas o comentarios, nos concedes un derecho ilimitado, perpetuo, irrevocable y libre de regalías a utilizarlos para cualquier fin, sin compensación ni atribución.
7.7 Nuestra propiedad intelectual. El Servicio, incluidos su software, diseño, textos, gráficos, logotipos y el nombre y las marcas UNDRGRADZ, es titularidad de Undrgradz o de sus licenciantes y está protegido por la normativa de propiedad intelectual, de marcas y demás normativa aplicable. Sujeto a tu cumplimiento de estas Condiciones, te concedemos una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para instalar y utilizar la aplicación en un dispositivo de tu propiedad o bajo tu control, y para acceder al Servicio, únicamente para tu uso personal y no comercial. Todos los derechos no concedidos expresamente quedan reservados.
7.8 Contenido de otras personas usuarias. El contenido publicado por otras personas usuarias les pertenece. No puedes copiar, guardar, capturar la pantalla para redistribuirlo, publicar ni utilizar de otro modo el contenido o la información personal de otra persona usuaria fuera del Servicio sin su permiso expreso.
7.9 Nombres y marcas universitarias. Los nombres, logotipos y marcas de las instituciones utilizados en el Servicio pertenecen a sus respectivos titulares. Undrgradz es un servicio independiente. No estamos afiliados a, respaldados por, patrocinados por ni aprobados por ninguna universidad o centro de estudios superiores.
Estas Normas de la Comunidad forman parte de estas Condiciones. Se aplican en todo el Servicio, incluidos los perfiles, las fotografías, las preguntas, los nombres de usuario, las biografías, los Chats, los chats de grupo, los anuncios de eventos y los chats de eventos. Incumplirlas puede conllevar la retirada de contenido, la restricción de funciones, la suspensión o la expulsión permanente y, cuando proceda, la comunicación a las fuerzas y cuerpos de seguridad o a tu institución.
Usa tu nombre real y fotografías recientes de ti. No suplantes a ninguna persona u organización, no crees perfiles falsos o de tipo “catfish”, no falsees tu edad, tu institución, tu situación de matrícula o tus vinculaciones, ni utilices más de una cuenta.
Solo las personas adultas pueden usar Undrgradz. Nunca crees contenido que sexualice, solicite o ponga en peligro a una persona menor de edad, y nunca facilites el acceso de una persona menor de edad al Servicio. Comunicamos los casos aparentes de explotación sexual infantil — incluidos el material de abuso sexual infantil, la trata sexual de menores y el acoso sexual en línea — a la CyberTipline del National Center for Missing & Exploited Children y, cuando proceda, a las fuerzas y cuerpos de seguridad, conforme exige el 18 U.S.C. § 2258A.
Nada de acoso, intimidación, hostigamiento, acecho ni contacto insistente no deseado. Nada de discurso de odio, insultos discriminatorios ni contenidos que ataquen, deshumanicen o promuevan la violencia o la exclusión de personas por razón de raza, color, origen nacional, etnia, situación migratoria, religión, sexo, orientación sexual, identidad o expresión de género, discapacidad, enfermedad grave, edad o condición de veterano. Discrepar está bien; degradar, no. “No” significa no, dentro y fuera del Servicio.
Nada de desnudos, contenido sexualmente explícito ni contenido sexual que involucre a personas menores de edad, animales o personas que no consienten. Nada de solicitación sexual, servicios sexuales comerciales ni prostitución. Nunca compartas, amenaces con compartir ni pidas imágenes íntimas de otra persona sin su consentimiento. Las imágenes íntimas no consentidas pueden dar lugar a la expulsión permanente inmediata. Si apareces en una imagen íntima publicada en el Servicio sin tu consentimiento, consulta la cláusula 9, que explica cómo conseguir su retirada con rapidez.
Nada de amenazas, incitación o enaltecimiento de la violencia, incluidas la violencia sexual, las novatadas o los delitos con armas. Nada de contenido que promueva o instruya sobre autolesiones, suicidio o trastornos alimentarios. Si tú o alguien que conoces está en peligro, contacta con los servicios de emergencia locales. En los Estados Unidos, puedes llamar o enviar un mensaje al 988 para contactar con la Suicide and Crisis Lifeline.
Nada de venta, compra, promoción o facilitación de drogas ilegales, medicamentos con receta, armas, productos falsificados, bienes robados, documentos fraudulentos o identificaciones falsas. Nada de contenido que facilite la trata de personas o la explotación. Nada de deshonestidad académica, incluidos vender, comprar o solicitar exámenes, trabajos o tareas, u ofrecerse a realizar trabajo académico por otra persona estudiante.
El contenido sobre alcohol está permitido cuando cumple la ley, pero no puedes suministrar alcohol a ninguna persona menor de 21 años, ni promover el consumo excesivo o peligroso, los juegos de beber diseñados para producir embriaguez, las novatadas o la conducción bajo los efectos del alcohol. Los Anfitriones de eventos en los que haya alcohol asumen la plena responsabilidad del cumplimiento de la legislación aplicable y de la política institucional.
Nada de publicidad, promoción, captación, márketing multinivel, recaudación de fondos, reventa de entradas, ofertas de inversión o criptomonedas, suplantación de identidad, ni peticiones de dinero, tarjetas regalo o información financiera. Undrgradz es de uso personal. Nunca envíes dinero a alguien a quien no hayas conocido en persona. Las estafas románticas y de inversión son habituales en todas las plataformas sociales; denúncialas.
No compartas información privada de otra persona, incluidos su domicilio completo, su número de teléfono, su información financiera, sus documentos de identidad o sus comunicaciones privadas. No publiques capturas de pantalla de conversaciones, perfiles o Admiradores fuera del Servicio. No grabes a nadie sin su consentimiento cuando la ley lo exija.
Describe tu evento con exactitud, incluidos el lugar, el aforo y si habrá alcohol. No puedes usar los ajustes de un evento para negar a ninguna persona la posibilidad de acceder al Servicio o de solicitar unirse a un evento por razón de raza, color, origen nacional, etnia, religión, sexo, orientación sexual, identidad o expresión de género, discapacidad, edad, condición de veterano ni ninguna otra característica protegida por la legislación aplicable, y no puedes usar ningún ajuste para señalar o acosar a ninguna persona o grupo. No uses los eventos para anunciar un negocio ni para desviar personas usuarias fuera de la plataforma con fines comerciales.
Nada de bots, extractores de datos, rastreadores, creación automatizada de cuentas, relleno de credenciales, ingeniería inversa, elusión de límites de peticiones o de muros de pago, explotación de errores, manipulación de los sistemas de recomendación o recompensa, ni creación de cuentas nuevas para eludir un veto.
Usa las herramientas de denuncia de la aplicación en perfiles, chats y eventos, o escríbenos a support@undrgradz.com. Las denuncias se revisan conforme a la cláusula 13. No presentes denuncias falsas ni con ánimo de represalia.
Cualquier incumplimiento de estas Normas de la Comunidad puede dar lugar a la cancelación inmediata y permanente de tu cuenta, sin aviso previo y sin reembolso alguno, a la retirada de tu contenido y a la pérdida de todo tiempo de suscripción, artículos virtuales y beneficios por recomendación. Un incumplimiento puede además generar responsabilidad civil frente a Undrgradz, frente a otras personas usuarias o frente a cualquier tercero afectado por tu conducta, incluida la responsabilidad por daños y perjuicios, y puede constituir un delito conforme a la legislación federal, estatal o local. Cuando lo consideremos oportuno, o cuando la ley lo exija, podremos comunicar la conducta — y facilitar la información asociada a tu cuenta y a tu actividad — a las fuerzas y cuerpos de seguridad, a las autoridades encargadas de la persecución de delitos, a tu institución o a cualquier otra autoridad competente, y podremos conservar esa información a efectos de cualquier investigación o procedimiento. Undrgradz se reserva todos los derechos, acciones y remedios que le correspondan conforme a la legislación aplicable, y nada en estas Condiciones limita su capacidad de ejercitarlos.
9.1 Undrgradz prohíbe la publicación de una representación visual íntima de una persona identificable — incluida una representación falsificada digitalmente o “deepfake” — sin el consentimiento de dicha persona.
9.2 Cómo solicitar la retirada. Si eres la persona identificable que aparece en una representación de ese tipo en el Servicio, o una persona autorizada para actuar en su nombre, puedes solicitar su retirada presentando una solicitud:
9.3 Qué debe incluir. Una firma física o electrónica; la identificación de la representación e información razonablemente suficiente para localizarla; una breve declaración de que eres la persona representada o de que estás autorizado para actuar en su nombre y de que no consientes su publicación; e información suficiente para que podamos contactar contigo.
9.4 Nuestro compromiso. Retiraremos la representación, y haremos esfuerzos razonables para identificar y retirar las copias idénticas conocidas, lo antes posible y, en todo caso, dentro de las 48 horas siguientes a la recepción de una solicitud válida. No te exigiremos que identifiques o localices cada copia.
9.5 Podemos conservar un registro cifrado (hash) o minimizado de otro modo del material retirado con la única finalidad de impedir que vuelva a subirse, y podemos conservar el material y comunicarlo cuando la ley lo exija.
9.6 Este procedimiento se suma a tu derecho a acudir a las fuerzas y cuerpos de seguridad, y no lo sustituye, y es independiente del procedimiento de propiedad intelectual de la cláusula 15.
10.1 Funciones de pago en general. El acceso al Servicio, o a cualquier parte de él, puede ser gratuito, de pago o una combinación de ambos. Podemos introducir, modificar, renombrar, cambiar el precio, suspender o retirar cualquier función de pago, plan de suscripción, compra única, artículo virtual, promoción o prueba gratuita en cualquier momento, y podemos convertir en de pago una función actualmente gratuita, o en gratuita una función actualmente de pago. Las funciones de pago disponibles en un momento dado, junto con su contenido, precio, duración y condiciones, son las que se muestren dentro del Servicio en el momento de la compra, y las condiciones así mostradas forman parte de estas Condiciones respecto de esa compra. Nada en estas Condiciones nos obliga a ofrecer, mantener o continuar ninguna función de pago.
10.2 Pago. Cuando realices una compra, esta podrá tramitarse a través de una tienda de aplicaciones, de un procesador de pagos que contratemos o de cualquier otro medio de pago que pongamos a disposición, y autorizas el cargo de todos los importes debidos, incluidos los impuestos aplicables. Las compras tramitadas por una tienda de aplicaciones se rigen además por las condiciones de esa plataforma. No recabamos ni almacenamos el número completo de tu tarjeta de pago. Los precios mostrados pueden excluir impuestos, y cualquier impuesto sobre ventas, consumo o similar aplicable es responsabilidad tuya.
10.3 Suscripciones periódicas y renovación automática. Si adquieres una suscripción, SALVO QUE LA CANCELES ANTES DEL FIN DEL PERIODO EN CURSO, SE RENOVARÁ AUTOMÁTICAMENTE POR PERIODOS SUCESIVOS DE LA MISMA DURACIÓN, Y SE CARGARÁ A TU MEDIO DE PAGO EL PRECIO VIGENTE EN ESE MOMENTO MÁS LOS IMPUESTOS APLICABLES. Antes de que te suscribas te presentaremos, de forma clara y destacada y en proximidad visual a la solicitud de consentimiento, el precio, la periodicidad de facturación, la duración del periodo de renovación y cómo y hasta cuándo cancelar; obtendremos tu consentimiento a esas condiciones; y te enviaremos un justificante que podrás conservar. También enviaremos los recordatorios que exija la legislación aplicable — que pueden incluir un recordatorio periódico de renovación, un aviso antes de que una prueba gratuita o periodo promocional se convierta en una suscripción de pago, y un aviso antes de que entre en vigor una subida de precio — y conservamos constancia de tu consentimiento durante el periodo que exija la ley.
10.4 Cambios en las funciones de pago, los precios y las condiciones. Podemos cambiar el precio, el contenido, la duración o las condiciones de cualquier función de pago, y podemos introducir nuevos cargos, avisándote previamente a través del Servicio, por correo electrónico o por cualquier otro medio razonablemente dirigido a alcanzarte. Todo cambio se aplica únicamente a periodos que comiencen después de ese aviso, y nunca a un periodo que ya hayas pagado. Salvo que la legislación aplicable exija tu consentimiento expreso, el cambio surte efecto en la fecha indicada en el aviso sin necesidad de autorización adicional por tu parte, y tu uso continuado de la función de pago después de esa fecha constituye tu aceptación. Si no estás de acuerdo con un cambio, tu remedio es cancelar antes de que surta efecto, en cuyo caso conservarás la función hasta el final del periodo ya pagado. Cuando la legislación aplicable sí exija tu consentimiento expreso a un cambio o a una subida de precio, lo obtendremos antes de aplicártelo y, si no lo prestas, el cambio no se te aplicará. No fijamos el precio de ninguna función de pago, ni ofrecemos o denegamos función alguna, en función de la edad, el sexo, la raza, la etnia, la religión, la orientación sexual, la identidad de género, la discapacidad ni ninguna otra característica de una persona usuaria protegida por la legislación aplicable.
10.5 Cómo cancelar. Puedes cancelar en cualquier momento, y la cancelación surte efecto al final del periodo de facturación en curso. Si te suscribiste en línea, puedes cancelar en línea, por el mismo medio por el que te suscribiste, mediante un enlace o botón directo situado de forma destacada, sin hablar con nadie y sin más pasos que los necesarios para suscribirse. Si te suscribiste a través de una tienda de aplicaciones, debes cancelar desde los ajustes de tu cuenta en esa plataforma; eliminar la aplicación no cancela tu suscripción. Si te suscribiste directamente con nosotros, puedes cancelar dentro del Servicio o escribiendo a support@undrgradz.com.
10.6 Reembolsos y funciones de pago suprimidas. Salvo lo previsto en la cláusula 10.7 o lo exigido por la legislación aplicable, los cargos no son reembolsables, y no hay reembolsos ni abonos por periodos parcialmente utilizados, por funciones no utilizadas ni por periodos durante los cuales tu cuenta estuviera suspendida o cancelada por un incumplimiento de estas Condiciones. Cuando una compra se haya realizado a través de una tienda de aplicaciones, podemos remitirte al procedimiento de reembolso de esa plataforma, si bien ello no limita ningún reembolso que te debamos directamente conforme a la cláusula 10.7 o a la legislación aplicable. Si suprimimos permanentemente una función de pago que ya hayas adquirido y no hayas utilizado, y no has incumplido estas Condiciones, te facilitaremos un reembolso prorrateado o un abono equivalente.
10.7 Derechos de cancelación y reembolso conforme a la legislación estatal.
(a) RESIDENTES EN CALIFORNIA — TU DERECHO DE CANCELACIÓN. TÚ, COMO COMPRADOR, PUEDES CANCELAR ESTE CONTRATO EN CUALQUIER MOMENTO ANTES DE LA MEDIANOCHE DEL TERCER DÍA HÁBIL SIGUIENTE A LA FECHA DE ESTA OPERACIÓN. PARA CANCELAR, ENVÍA UN AVISO POR CORREO ELECTRÓNICO A SUPPORT@UNDRGRADZ.COM O POR CORREO POSTAL A P.O. Box 1122 Eagle Pass, Texas 78852 TE REEMBOLSAREMOS TODO EL DINERO PAGADO EN VIRTUD DE ESTE CONTRATO EN EL PLAZO DE 10 DÍAS DESDE LA RECEPCIÓN DE TU AVISO. Este aviso se presenta también, en negrita, junto al botón de compra al finalizar el pedido. Este derecho se suma a cualquier otro derecho de cancelación descrito en estas Condiciones, y lo respetaremos con independencia del canal por el que hayas comprado.
(b) Las personas residentes en otros estados pueden tener derechos adicionales de cancelación, reembolso o información conforme a las leyes estatales sobre servicios de citas, renovación automática o protección de la persona consumidora. Nada en estas Condiciones limita ningún derecho que te corresponda y que no sea renunciable conforme a la ley de tu estado.
10.8 Artículos virtuales y beneficios dentro de la aplicación. Los créditos, desbloqueos, impulsos, insignias, recompensas o artículos similares que pongamos a disposición dentro del Servicio son licencias limitadas, personales y revocables para utilizar una función. No son bienes, carecen de valor monetario, no son transferibles y no pueden canjearse por dinero ni intercambiarse por nada de valor fuera del Servicio. Los artículos no utilizados caducan cuando tu cuenta se cancela o se elimina, y podemos modificar, sustituir o suprimir cualquier artículo en cualquier momento.
10.9 Retrocesiones de cargo. Si inicias una retrocesión de cargo (chargeback) o una disputa de pago, podemos suspender o cancelar tu cuenta y cualquier beneficio asociado mientras la disputa esté pendiente.
11.1 El Servicio depende de terceros que no controlamos, incluidas las tiendas de aplicaciones, los sistemas operativos, los fabricantes de dispositivos, los operadores de telefonía móvil, las redes inalámbricas y wifi, los proveedores de alojamiento en la nube, los procesadores de pagos y los proveedores de cartografía y analítica. No somos responsables de sus actos, omisiones, disponibilidad, seguridad, condiciones ni tarifas, incluidos los cargos de datos en que incurras.
11.2 El Servicio puede contener enlaces a sitios web o contenidos de terceros. No los controlamos ni somos responsables de ellos, y un enlace no constituye un respaldo.
11.3 Apple y Google. Si descargaste la aplicación desde la Apple App Store, reconoces que estas Condiciones se celebran únicamente entre tú y Undrgradz, y no con Apple; que Apple no tiene obligación alguna de prestar mantenimiento o soporte; que, en caso de incumplimiento de cualquier garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple y Apple reembolsará el precio de compra, si lo hubiera, y que, en la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía; que Apple no es responsable de atender ninguna reclamación relativa a la aplicación, incluidas las reclamaciones por responsabilidad del producto, cumplimiento normativo o propiedad intelectual; que cumples las condiciones aplicables de terceros y los requisitos estadounidenses de exportación y sanciones; y que Apple y sus filiales son beneficiarias terceras de estas Condiciones con derecho a exigir su cumplimiento. Se aplican disposiciones similares a Google respecto de Google Play. Estas disposiciones se desarrollan con más detalle en el EULA, que prevalece en caso de conflicto con esta cláusula 11.3.
12.1 UNDRGRADZ NO REALIZA COMPROBACIONES NI FILTROS DE ANTECEDENTES PENALES A SUS PERSONAS USUARIAS O MIEMBROS. Verificamos direcciones de correo institucional y podemos ofrecer funciones de verificación opcionales, pero no cotejamos a las personas usuarias con antecedentes penales, registros de delincuentes sexuales ni otras bases de datos, y no realizamos manifestación alguna sobre la identidad, los antecedentes, el carácter o la conducta de ninguna persona usuaria. Esta advertencia se presenta también por separado al registrarse y en nuestro Centro de Seguridad, conforme exigen las leyes de seguridad en citas por internet de determinados estados.
12.2 Conciencia de seguridad. Ofrecemos pautas para citas más seguras en nuestro Centro de Seguridad y en el registro, entre ellas: nunca envíes dinero ni compartas información financiera con otra persona usuaria; desconfía de quien pida dinero, tarjetas regalo o criptomonedas; utiliza las herramientas de mensajería del Servicio hasta que te sientas cómodo; queda en un lugar público para un primer encuentro; dile a un amigo o familiar adónde vas y cuándo esperas volver; organiza tu propio transporte de ida y vuelta a un encuentro; no compartas tu domicilio ni tu horario de clases con alguien a quien no hayas conocido; mantén el control de tu propia bebida; y pon fin a cualquier interacción que te incomode.
12.3 ERES LA ÚNICA PERSONA RESPONSABLE DE TUS INTERACCIONES CON OTRAS PERSONAS USUARIAS, en línea y en persona, incluso en cualquier evento. Undrgradz no supervisa, dirige, controla ni vigila las interacciones entre personas usuarias, y no es responsable de la conducta de ninguna persona usuaria, dentro o fuera del Servicio.
12.4 Asumes todo el riesgo asociado al uso del Servicio, a la comunicación con otras personas usuarias, a conocerlas en persona, a asistir a eventos u organizarlos y a desplazarte hacia o desde cualquier lugar asociado al Servicio.
12.5 Herramientas de seguridad. Ofrecemos herramientas que incluyen el bloqueo, la denuncia, los controles de visibilidad del perfil y un Centro de Seguridad. Estas herramientas se facilitan por comodidad y no se garantiza que impidan daños.
12.6 Emergencias. Undrgradz no es un servicio de emergencias. Si estás en peligro, contacta de inmediato con los servicios de emergencia locales (911 en los Estados Unidos) y, cuando proceda, con la policía de tu campus o con la oficina del Título IX.
12.7 Comunicación a autoridades e instituciones. Podemos, sin estar obligados a ello, comunicar conductas a las fuerzas y cuerpos de seguridad, a la institución de una persona usuaria o a otras autoridades cuando creamos de buena fe que resulta procedente para proteger la seguridad de cualquier persona o para cumplir la ley.
13.1 Denuncias. Puedes denunciar perfiles, mensajes, chats y eventos con las herramientas de la aplicación, o escribiendo a support@undrgradz.com. Cuando denuncies una conducta que pueda constituir delito, te animamos a acudir también a las fuerzas y cuerpos de seguridad.
13.2 Revisión. Revisamos las denuncias y otras señales y podemos adoptar las medidas que consideremos oportunas, incluidas emitir una advertencia, retirar contenido, limitar la visibilidad de un contenido o de una cuenta, restringir funciones, suspender una cuenta, vetar permanentemente a una persona usuaria e impedir que cree cuentas nuevas. La detección inicial puede ser automatizada, y las expulsiones permanentes se someten a revisión humana antes de ser firmes. Nuestra decisión es definitiva, y no tenemos obligación alguna de ofrecer recurso, revisión o reconsideración de la misma.
13.3 Podemos actuar a nuestra discreción y sin aviso previo cuando consideremos que una conducta presenta riesgo de daño, involucra a una persona menor de edad, involucra imágenes íntimas no consentidas, implica fraude o vulnera la ley.
13.4 Avisos sobre personas usuarias denunciadas. Cuando la legislación aplicable lo exija, o cuando determinemos que resulta procedente para proteger a las personas usuarias, podemos avisar a quienes hayan interactuado con una cuenta que hayamos expulsado por conductas como fraude, acoso o vulneraciones de la seguridad. No revelaremos la identidad de ninguna persona denunciante.
13.5 Efectos de un veto. Si te expulsamos permanentemente, no podrás volver a acceder al Servicio, bajo ningún nombre ni cuenta, y todo tiempo de suscripción no utilizado, artículos virtuales y beneficios por recomendación se perderán sin reembolso, en la máxima medida permitida por la ley y sin perjuicio de cualquier derecho de reembolso no renunciable conforme a la cláusula 10.7.
13.6 Tolerancia cero. Undrgradz tiene tolerancia cero con el contenido inaceptable y con las personas usuarias abusivas. Al aceptar estas Condiciones y el EULA, te comprometes a no publicar contenido inaceptable, incluido cualquier contenido prohibido por las Normas de la Comunidad de la cláusula 8, y a no incurrir en conductas abusivas hacia otras personas usuarias. Las personas usuarias pueden denunciar el contenido inaceptable y a las personas usuarias abusivas, y bloquear a otras personas usuarias, con las herramientas de la aplicación. Revisamos las denuncias de contenido inaceptable en un plazo de 24 horas y, cuando determinamos que se ha producido una infracción, retiramos el contenido infractor y suspendemos o expulsamos permanentemente a la persona usuaria que lo publicó.
La recogida y el uso de información personal se describen en nuestra Política de Privacidad, en www.undrgradz.com/privacy, que se incorpora a estas Condiciones por referencia. Léela con atención, incluidos los apartados sobre información personal sensible, sobre cómo aparece tu información ante otras personas usuarias y sobre las opciones a tu disposición.
15.1 Notificaciones. Si consideras que un contenido del Servicio infringe tus derechos de autor, envía una notificación a nuestro agente designado con la información exigida por el 17 U.S.C. § 512(c)(3): tu firma física o electrónica; la identificación de la obra protegida; la identificación del material presuntamente infractor e información razonablemente suficiente para localizarlo; tus datos de contacto; una declaración de que crees de buena fe que el uso no está autorizado; y una declaración, bajo pena de perjurio, de que la información es exacta y de que estás autorizado para actuar en nombre del titular.
15.2 Agente designado: Marcas y Patentes Abogados SC, info@marcaypatente.mx, Tel: 81 83 49 31 31 Av. Fundidora 501, Edificio Cintermex, Salón VIP, Planta Baja, Col. Obrera, C.P. 64010. Monterrey, Nuevo León, México
15.3 Contranotificación. Si tu contenido fue retirado y consideras que la retirada fue un error o una identificación errónea, puedes enviar a nuestro agente designado una contranotificación que contenga: tu firma física o electrónica; la identificación del material retirado y del lugar donde aparecía; una declaración bajo pena de perjurio de que crees de buena fe que el material se retiró por error o identificación errónea; tu nombre, dirección y número de teléfono; y una declaración de que te sometes a la jurisdicción del tribunal federal de distrito del distrito en el que residas (o, si estás fuera de los Estados Unidos, del condado de Dallas, Texas) y de que aceptarás la notificación de actuaciones judiciales de la persona que envió la notificación original. Si recibimos una contranotificación válida, podremos restablecer el material en un plazo de 10 a 14 días hábiles, salvo que la persona reclamante original nos comunique que ha interpuesto una acción solicitando una orden judicial.
15.4 Infractores reincidentes. Cancelamos las cuentas de infractores reincidentes cuando las circunstancias lo justifican.
15.5 Manifestaciones falsas. Realizar a sabiendas una manifestación falsa esencial en una notificación de retirada o en una contranotificación puede generarte responsabilidad conforme al 17 U.S.C. § 512(f).
15.6 Retirada sin aviso previo; responsabilidad de la persona usuaria. Podemos retirar, inhabilitar el acceso a, o eliminar permanentemente cualquier contenido que creamos de buena fe que infringe, o puede infringir, los derechos de autor, de marca u otros derechos de propiedad intelectual de cualquier persona — en cualquier momento, a nuestra entera discreción, sin aviso previo a la persona usuaria que lo aportó y sin obligación alguna de restablecerlo, hayamos recibido o no una notificación conforme a la cláusula 15.1. La persona usuaria que aportó el contenido es única y exclusivamente responsable del mismo, incluido respecto de cualquier reclamación, demanda, daño, coste o gasto de cualquier tipo derivado de él o relacionado con él, y se compromete a defender, indemnizar y mantener indemnes a las Partes de Undrgradz conforme a la cláusula 19.
16.1 Estas Condiciones permanecen en vigor mientras utilices el Servicio.
16.2 Desactivación. Puedes desactivar tu cuenta desde los ajustes. La desactivación oculta tu perfil a las demás personas usuarias, pero conserva la información de tu cuenta para que puedas volver.
16.3 Eliminación. Puedes eliminar tu cuenta permanentemente desde los ajustes o escribiendo a support@undrgradz.com. La eliminación no es inmediata en todos los sistemas; la conservación se describe en nuestra Política de Privacidad. Eliminar tu cuenta no cancela una suscripción facturada por una tienda de aplicaciones; debes cancelarla por separado conforme a la cláusula 10.5.
16.4 Cancelación por nuestra parte. Podemos suspender o cancelar tu cuenta o tu acceso al Servicio en cualquier momento, con o sin aviso, si consideramos que has incumplido estas Condiciones o la legislación aplicable, si tu conducta genera riesgo o exposición legal para nosotros o para otras personas usuarias, o si suprimimos el Servicio.
16.5 Supervivencia. Las cláusulas 7, 9, 10.6 a 10.9, 12, 13.5 y 17 a 24 sobreviven a la terminación.
17.1 EL SERVICIO SE PRESTA “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, CON TODOS SUS DEFECTOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LAS PARTES DE UNDRGRADZ, TAL Y COMO SE DEFINEN EN LA CLÁUSULA 1.5, DECLINAN TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD, GOCE PACÍFICO, EXACTITUD Y NO INFRACCIÓN.
17.2 NO GARANTIZAMOS QUE EL SERVICIO SEA ININTERRUMPIDO, SEGURO, PUNTUAL, LIBRE DE ERRORES O LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS; QUE LOS DEFECTOS VAYAN A CORREGIRSE; QUE ALGÚN CONTENIDO O INFORMACIÓN SEA EXACTO O FIABLE; NI QUE VAYAS A ENCONTRAR UN MATCH, UNA AMISTAD, UNA CITA, UNA RELACIÓN, UN EVENTO NI NINGÚN RESULTADO CONCRETO.
17.3 NO OFRECEMOS GARANTÍA ALGUNA RESPECTO DE NINGUNA PERSONA USUARIA, INCLUIDAS SU IDENTIDAD, EDAD, SITUACIÓN DE MATRÍCULA, ANTECEDENTES, INTENCIONES O CONDUCTA, NI GARANTÍA ALGUNA RESPECTO DE NINGÚN EVENTO, LOCAL U OFERTA DE TERCEROS.
17.4 Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de determinadas garantías, por lo que parte de lo anterior puede no aplicarte. En ese caso, nuestras garantías se limitan al periodo y alcance mínimos permitidos por la ley.
18.1 EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LAS PARTES DE UNDRGRADZ NO RESPONDERÁN DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE, EJEMPLAR O PUNITIVO, NI DE NINGUNA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, DATOS, FONDO DE COMERCIO U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES, DERIVADOS DEL SERVICIO O DE ESTAS CONDICIONES O RELACIONADOS CON ELLOS, YA SE FUNDEN EN CONTRATO, ACTO ILÍCITO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O CUALQUIER OTRA TEORÍA, Y CON INDEPENDENCIA DE QUE SE NOS HAYA ADVERTIDO O NO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
18.2 EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD TOTAL AGREGADA DE LAS PARTES DE UNDRGRADZ DERIVADA DEL SERVICIO O DE ESTAS CONDICIONES, O RELACIONADA CON ELLOS, NO EXCEDERÁ DE LA MAYOR DE ESTAS CANTIDADES: (A) EL IMPORTE QUE NOS HAYAS PAGADO EN LOS DOCE MESES ANTERIORES AL HECHO QUE ORIGINE LA RECLAMACIÓN, O (B) CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES (100 USD).
18.3 Las limitaciones de esta cláusula se aplican a todas las reclamaciones, incluidas las derivadas de la conducta de otras personas usuarias, de cualquier encuentro o evento, del acceso no autorizado a tu cuenta o a tus datos, y de cualquier tercero.
18.4 Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de determinados daños. En esas jurisdicciones, nuestra responsabilidad se limita a la menor cuantía permitida por la ley. Nada en estas Condiciones limita la responsabilidad por fraude, negligencia grave o conducta intencionada indebida cuando la ley prohíba tal limitación, ni por fallecimiento o lesiones personales causados por nuestra negligencia cuando la ley prohíba tal limitación.
18.5 Tú y nosotros acordamos que estas limitaciones constituyen una base esencial del acuerdo entre ambos, y que sin ellas el Servicio no podría ofrecerse en las condiciones previstas.
19.1 Alcance. Te comprometes a indemnizar, defender y mantener indemnes a las Partes de Undrgradz frente a cualquier reclamación, demanda, acción o procedimiento interpuesto por un tercero, y frente a cualquier pérdida, responsabilidad, daño, sentencia, laudo, transacción, coste o gasto resultante (incluidos los honorarios razonables de abogados y los costes de defensa), en la medida en que deriven de o se relacionen con (a) Tu Contenido; (b) tu conducta en el Servicio o a través de él; (c) cualquier encuentro o evento que organices, promuevas o al que asistas; (d) tus interacciones con cualquier otra persona usuaria o con cualquier tercero; (e) tu incumplimiento de estas Condiciones, de nuestras Normas de la Comunidad o de cualquier legislación aplicable; o (f) tu vulneración de los derechos de cualquier tercero, incluidos los derechos de privacidad, de imagen o de propiedad intelectual. Esta cláusula se aplica únicamente a reclamaciones interpuestas por un tercero, y no se aplica a ninguna reclamación en la medida en que derive de la negligencia grave o de la conducta intencionada indebida de una Parte de Undrgradz.
19.2 Procedimiento. Te notificaremos por escrito cualquier reclamación respecto de la que solicitemos indemnización, con prontitud desde que tengamos conocimiento de ella, si bien cualquier retraso en la notificación te liberará de tus obligaciones únicamente en la medida en que te cause un perjuicio sustancial. Puedes asumir la defensa de la reclamación con abogados razonablemente aceptables para nosotros, y te comprometes a llevar esa defensa con diligencia y a mantenernos razonablemente informados de su estado. Podemos en cualquier momento participar en la defensa con abogados de nuestra elección y a nuestra costa, y podemos asumir el control de la defensa cuando la reclamación solicite medidas no dinerarias o cautelares contra una Parte de Undrgradz, afecte a nuestra propiedad intelectual o reputación, o cuando determinemos de buena fe que existe un conflicto de intereses. Te comprometes a cooperar razonablemente con nosotros y a facilitar la información y asistencia que razonablemente solicitemos en la defensa de cualquier reclamación de ese tipo.
19.3 Transacción. No podrás transigir, llegar a un acuerdo ni consentir el dictado de sentencia alguna respecto de ninguna reclamación de un modo que imponga responsabilidad, pago, reconocimiento de culpa, medida cautelar u otra obligación a ninguna Parte de Undrgradz, o que no incluya una liberación completa e incondicional de las Partes de Undrgradz, sin nuestro consentimiento previo por escrito, que no denegaremos de forma irrazonable.
Antes de iniciar un arbitraje o una acción ante un tribunal de menor cuantía, tú y Undrgradz os comprometéis a intentar resolver la controversia de forma informal durante al menos 60 días. Debes enviar un aviso individualizado a support@undrgradz.com, indicando tu nombre, la dirección de correo asociada a tu cuenta, una descripción de la controversia y la pretensión que solicitas. Nosotros enviaremos nuestro aviso a la dirección de correo de tu cuenta. Si la controversia no se resuelve en 60 días, cualquiera de las partes podrá continuar. Este procedimiento informal es una condición previa al arbitraje, y el plazo de prescripción queda suspendido mientras esté pendiente.
LEE ESTA CLÁUSULA CON ATENCIÓN. AFECTA A TUS DERECHOS LEGALES.
21.1 Acuerdo de arbitraje. Salvo lo previsto en las cláusulas 21.5, 21.6 y 21.8, tú y Undrgradz acordáis que toda controversia, reclamación o litigio derivado de estas Condiciones o del Servicio, o relacionado con ellos, incluidas su formación, interpretación, incumplimiento, terminación, exigibilidad o validez, se resolverá exclusivamente mediante arbitraje individual firme y vinculante, y no ante un tribunal. Este acuerdo de arbitraje se rige por la Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. § 1 y siguientes.
21.2 Reglas y foro. El arbitraje será administrado por la American Arbitration Association (“AAA”) conforme a sus Consumer Arbitration Rules y, cuando proceda, a sus Mass Arbitration Supplementary Rules, con las modificaciones previstas en estas Condiciones, ante un árbitro único. Las reglas están disponibles en www.adr.org. Si la AAA no estuviera disponible, las partes acordarán un administrador alternativo o un tribunal lo designará.
21.3 Lugar y formato. Salvo acuerdo en contrario de las partes, el arbitraje se celebrará en el condado en el que residas, o por teléfono o videoconferencia, o, a tu elección, únicamente mediante escritos.
21.4 Costes y honorarios. Las tasas de presentación, administración y del árbitro se distribuirán conforme a las reglas aplicables de la AAA. Cuando esas reglas te exijan pagar una tasa de presentación superior a la tasa de interposición de una demanda ante un tribunal, nosotros pagaremos el exceso, salvo que el árbitro determine que tu reclamación es temeraria. Cada parte asume sus propios honorarios de abogados, salvo que una ley aplicable o el laudo del árbitro dispongan otra cosa.
21.5 Excepciones. Cualquiera de las partes podrá (a) ejercitar una acción individual ante un tribunal de menor cuantía, si la reclamación reúne los requisitos y permanece en ese tribunal, y (b) solicitar medidas cautelares o de equidad ante un tribunal competente para impedir la infracción o apropiación indebida, real o inminente, de derechos de propiedad intelectual. Nada en esta cláusula te impide denunciar una conducta ante un organismo público ni solicitar amparo a este.
21.6 Medidas cautelares de interés público. No obstante cualquier disposición en contrario, toda pretensión de medidas cautelares de interés público queda excluida del arbitraje y podrá ejercitarse ante un tribunal competente. El arbitraje de las demás pretensiones continuará, y cualquier procedimiento judicial sobre medidas cautelares de interés público quedará suspendido a la espera del arbitraje.
21.7 RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS. TÚ Y UNDRGRADZ ACORDÁIS QUE CADA UNO PODRÁ EJERCITAR RECLAMACIONES CONTRA EL OTRO ÚNICAMENTE A TÍTULO INDIVIDUAL, Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UN GRUPO EN NINGÚN PROCEDIMIENTO COLECTIVO, CONJUNTO, CONSOLIDADO O REPRESENTATIVO. El árbitro no podrá acumular las reclamaciones de más de una persona ni presidir ninguna forma de procedimiento representativo, y solo podrá conceder medidas a favor de la parte individual que las solicite y únicamente en la medida necesaria para otorgar la tutela que justifique su reclamación individual. Si un tribunal decide que la legislación aplicable impide la exigibilidad de esta renuncia respecto de una pretensión concreta, esa pretensión deberá tramitarse ante el tribunal y quedará excluida del arbitraje, y todas las demás pretensiones deberán someterse a arbitraje.
21.8 TU DERECHO A QUEDAR EXCLUIDO. Puedes quedar excluido de este acuerdo de arbitraje enviando un aviso escrito, dentro de los 30 días siguientes a la fecha en que aceptes por primera vez estas Condiciones, a support@undrgradz.com, indicando tu nombre, la dirección de correo asociada a tu cuenta y una declaración clara de que deseas quedar excluido del arbitraje. Quedar excluido no afectará a ninguna otra parte de estas Condiciones ni a tu cuenta.
21.9 Renuncia al juicio con jurado. Si por cualquier motivo una controversia entre tú y Undrgradz se tramita ante un tribunal en lugar de en arbitraje, tanto tú como Undrgradz renunciáis consciente e irrevocablemente a cualquier derecho a un juicio con jurado, en la máxima medida permitida por la legislación aplicable.
21.10 Presentaciones coordinadas. Si se presentan 25 o más solicitudes de arbitraje similares contra Undrgradz por, o con la asistencia de, el mismo despacho de abogados o grupo coordinado, se aplicarán las Mass Arbitration Supplementary Rules de la AAA y, en la medida en que resulte compatible con dichas reglas, las partes acuerdan que las solicitudes se administrarán en tandas escalonadas, quedando suspendido el plazo de prescripción para las solicitudes que esperen tanda.
21.11 Divisibilidad y supervivencia. Si alguna parte de esta cláusula se declara inválida o inexigible, esa parte se separará y el resto de la cláusula continuará en pleno vigor y efecto. Esta cláusula sobrevive a la terminación de tu cuenta y de estas Condiciones.
21.12 Cambios. Si modificamos esta cláusula después de que aceptes estas Condiciones, puedes rechazar el cambio dentro de los 30 días siguientes mediante aviso escrito a support@undrgradz.com, en cuyo caso seguirá aplicándose la versión más reciente que hayas aceptado.
Estas Condiciones y cualquier controversia entre tú y Undrgradz se rigen por las leyes del Estado de Texas, sin atender a sus normas de conflicto de leyes, salvo que la Federal Arbitration Act rige la cláusula 21. Si la cláusula 21 no resulta aplicable a una controversia, tú y Undrgradz acordáis que el fuero exclusivo para esa controversia serán los tribunales estatales y federales situados en el condado de Dallas, Texas, y cada parte se somete a la jurisdicción personal de dichos tribunales. Nada en esta cláusula te priva de la protección de ninguna disposición imperativa de protección de la persona consumidora de la ley del estado o país donde residas.
En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, toda reclamación derivada de estas Condiciones o del Servicio, o relacionada con ellos, deberá interponerse dentro de los dos (2) años siguientes a su nacimiento, o quedará definitivamente prescrita.
24.1 Cambios en estas Condiciones. Podemos actualizar estas Condiciones. Publicaremos la versión actualizada con una nueva fecha de “Última actualización” y, en el caso de cambios sustanciales, avisaremos a través del Servicio o por correo electrónico con al menos 7 días de antelación a su entrada en vigor, o con la antelación mayor que exija la ley. Tu uso continuado del Servicio después de la fecha de entrada en vigor constituye su aceptación. Si no estás de acuerdo, debes dejar de usar el Servicio y puedes eliminar tu cuenta.
24.2 Acuerdo íntegro. Estas Condiciones, incluidas la Política de Privacidad y las Normas de la Comunidad, constituyen el acuerdo íntegro entre tú y Undrgradz en relación con el Servicio y sustituyen a todos los acuerdos anteriores sobre esa materia.
24.3 Divisibilidad. Si alguna disposición se declara inválida o inexigible, se modificará en la medida mínima necesaria para hacerla exigible, y las disposiciones restantes continuarán en pleno vigor.
24.4 Ausencia de renuncia. El hecho de que no exijamos el cumplimiento de una disposición no supone la renuncia a nuestro derecho a hacerlo más adelante.
24.5 Cesión. No puedes ceder ni transferir estas Condiciones ni tu cuenta. Nosotros podemos ceder estas Condiciones, total o parcialmente, incluso en el marco de una fusión, adquisición, reorganización o venta de activos.
24.6 Fuerza mayor. No respondemos de ningún retraso o incumplimiento causado por hechos ajenos a nuestro control razonable.
24.7 Avisos y comunicaciones electrónicas. Consientes recibir comunicaciones nuestras por vía electrónica, y aceptas que las comunicaciones electrónicas satisfacen cualquier exigencia legal de que una comunicación conste por escrito. Podemos notificarte por correo electrónico a la dirección de tu cuenta, mediante publicación en el Servicio o por cualquier otro método razonable. Puedes enviarnos avisos a support@undrgradz.com.
24.8 Exportación y sanciones. No puedes usar ni exportar el Servicio vulnerando la normativa estadounidense de control de exportaciones o de sanciones.
24.9 Relación entre las partes. Nada en estas Condiciones crea relación alguna de mandato, sociedad, empresa conjunta, laboral o de franquicia entre tú y Undrgradz.
24.10 Beneficiarios terceros. Salvo lo indicado en las cláusulas 1.5 y 11.3, estas Condiciones no confieren derechos a ningún tercero.
24.11 Personas usuarias de California. Conforme al California Civil Code § 1789.3, las personas usuarias de California tienen derecho al siguiente aviso: puede contactarse por escrito con la Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services del California Department of Consumer Affairs en 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, o por teléfono en el (800) 952-5210.
24.12 Accesibilidad. Nos comprometemos a que el Servicio sea utilizable por todas las personas, incluidas las personas con discapacidad, y trabajamos para ajustarnos a las pautas de accesibilidad reconocidas. Si te encuentras con una barrera, escribe a support@undrgradz.com y trabajaremos contigo para facilitarte la información o la funcionalidad que necesites.
24.13 Idioma. Estas Condiciones están redactadas en inglés. Cualquier traducción se facilita únicamente por comodidad, y la versión en inglés prevalece en la medida en que lo permita la legislación aplicable.
TRADUCTION DE COURTOISIE. Les présentes Conditions ont été rédigées en anglais. Cette traduction est fournie uniquement pour en faciliter la lecture et, dans la mesure permise par la loi applicable, c’est la version anglaise qui fait foi (voir l’article 24.13). En cas de divergence, le texte anglais prévaut.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS.
L’ARTICLE 21 CONTIENT UNE CONVENTION D’ARBITRAGE INDIVIDUEL CONTRAIGNANT ET UNE RENONCIATION AUX ACTIONS COLLECTIVES. EN ACCEPTANT LES PRÉSENTES CONDITIONS, VOUS ET UNDRGRADZ CONVENEZ QUE LA PLUPART DES LITIGES ENTRE NOUS SERONT TRANCHÉS PAR UN ARBITRAGE INDIVIDUEL CONTRAIGNANT, ET NON PAR UN TRIBUNAL, ET QUE VOUS ET UNDRGRADZ RENONCEZ CHACUN AU DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY ET AU DROIT DE PARTICIPER À UNE ACTION COLLECTIVE. VOUS POUVEZ VOUS SOUSTRAIRE À L’ARBITRAGE DANS UN DÉLAI DE 30 JOURS, COMME DÉCRIT À L’ARTICLE 21.8.
UNDRGRADZ NE PROCÈDE À AUCUNE VÉRIFICATION DES ANTÉCÉDENTS JUDICIAIRES DE SES UTILISATEURS. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT L’ARTICLE 12 (SÉCURITÉ).
1.1 Les présentes Conditions d’utilisation, ainsi que notre Politique de confidentialité, nos Règles de la communauté (article 8), notre Centre de sécurité et toutes conditions supplémentaires que nous vous présentons pour une fonctionnalité ou une promotion particulière (collectivement, les « Conditions »), constituent un accord juridiquement contraignant entre vous et ELYSA USA LLC, une société texane dont le principal établissement est situé au 17843 Camino Grande St. San Antonio, Texas 78257 (« Undrgradz », « nous » ou « notre »). ELYSA USA LLC est la seule partie contractante au titre des présentes Conditions et l’entité responsable du Service.
1.2 Le « Service » désigne l’application mobile Undrgradz, le site web situé à l’adresse www.Undrgradz.com, ainsi que l’ensemble des fonctionnalités, contenus, fonctions et services associés que nous mettons à disposition, notamment Campus, Hangouts, Recherche, Chats, Profil, les badges de vérification, les programmes de parrainage et tout abonnement payant ou article virtuel que nous proposons.
1.3 En créant un compte, en cochant la case indiquant que vous acceptez les présentes Conditions et le Contrat de licence utilisateur final (le « CLUF »), ou en accédant au Service ou en l’utilisant de toute autre manière, vous acceptez d’être lié par les présentes Conditions. Si vous n’êtes pas d’accord, ne créez pas de compte et n’utilisez pas le Service.
1.4 Vous déclarez conclure les présentes Conditions en votre nom propre, en tant que personne physique, et pour votre usage personnel et non commercial.
1.5 « Parties Undrgradz ». Dans les présentes Conditions, l’expression « Parties Undrgradz » désigne Undrgradz et ses sociétés mères, filiales, sociétés affiliées et entités liées, ainsi que chacun de leurs associés, actionnaires, membres, dirigeants, administrateurs, gérants, employés, agents, représentants, sous-traitants, prestataires de services, fournisseurs, concédants de licence, assureurs, successeurs et cessionnaires autorisés. Chaque exclusion de garantie, décharge, renonciation, acceptation des risques, limitation de responsabilité, indemnisation, défense et autre protection accordée à Undrgradz au titre des présentes Conditions s’applique également, et dans la même mesure, à chacune des Parties Undrgradz. Chaque Partie Undrgradz est un tiers bénéficiaire visé par ces stipulations et peut s’en prévaloir directement.
2.1 Vous devez avoir au moins 18 ans. Le Service est exclusivement destiné aux adultes. Nous n’autorisons sciemment aucune personne de moins de 18 ans à créer un compte ou à accéder au Service, et nous fermerons tout compte dont nous estimons qu’il appartient à un mineur.
2.2 Vous devez être étudiant, ou ancien étudiant (alumnus/alumna), d’un établissement d’enseignement supérieur (college ou université) admissible. L’accès est accordé par la vérification d’une adresse e-mail délivrée par un établissement admissible (une adresse « .edu » ou une adresse institutionnelle équivalente). Nous pouvons ajouter, retirer ou modifier à tout moment la liste des établissements admissibles.
2.3 Contrôle de l’âge. Outre l’exigence de votre date de naissance lors de l’inscription, nous pouvons utiliser des signaux d’âge fournis par une boutique d’applications ou une autre méthode de contrôle de l’âge, et nous pouvons exiger une vérification supplémentaire lorsque nous avons des raisons de croire qu’un utilisateur a moins de 18 ans ou lorsque la loi applicable l’exige. Fournir une fausse date de naissance constitue un manquement substantiel aux présentes Conditions et un motif de résiliation immédiate.
2.4 En utilisant le Service, vous déclarez et garantissez en outre que :
(a) vous avez la capacité juridique de conclure un contrat contraignant ;
(b) vous n’avez jamais été condamné pour un crime grave (felony), une infraction sexuelle ou toute infraction impliquant de la violence, ni plaidé « nolo contendere » pour de tels faits, et vous n’êtes pas tenu de vous inscrire comme délinquant sexuel auprès d’un registre étatique, fédéral ou local ;
(c) vous n’avez pas déjà été exclu ou banni du Service, sauf si nous vous avons expressément réintégré par écrit ;
(d) vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo ou à des sanctions globales du gouvernement des États-Unis, vous n’êtes ni résident ni ressortissant d’un tel pays, et vous ne figurez sur aucune liste de personnes interdites ou soumises à restrictions établie par le gouvernement des États-Unis ; et
(e) vous respecterez les présentes Conditions et toutes les lois applicables.
2.5 Nous pouvons refuser, suspendre ou résilier l’accès au Service, en tout ou en partie, à toute personne, à tout moment, pour tout motif légitime, conformément à l’article 13.
3.1 Inscription. Pour utiliser le Service, vous devez créer un compte et fournir des informations, notamment vos nom et prénom, un nom d’utilisateur, votre date de naissance, votre adresse e-mail institutionnelle, un mot de passe et un numéro de téléphone. Vous pouvez également saisir un code de parrainage.
3.2 Vérification de l’adresse e-mail. Nous enverrons un code de vérification à votre adresse e-mail institutionnelle. Vous ne pourrez pas accéder au Service tant que vous n’aurez pas saisi ce code. Il pourra vous être demandé de procéder à une nouvelle vérification de temps à autre, notamment lorsque vous changez d’établissement ou d’année d’études. La méthode et la technologie que nous utilisons pour vérifier l’admissibilité peuvent changer à tout moment, à notre seule discrétion et sans préavis. En outre, nous pouvons vous demander de refaire une vérification à tout moment — et pas uniquement lorsque vos informations changent — lorsque nous l’estimons nécessaire pour confirmer votre admissibilité, protéger la sécurité de votre compte ou protéger la communauté. Le fait de ne pas effectuer une vérification demandée peut entraîner la suspension ou la résiliation de votre compte.
3.3 Exactitude. Vous vous engagez à fournir des informations véridiques, exactes, à jour et complètes vous concernant, y compris votre âge, votre nom, votre établissement, votre année d’obtention du diplôme et vos photos, et à tenir ces informations à jour. Fournir de fausses informations, y compris un faux âge ou une photo qui ne vous représente pas, constitue un manquement substantiel aux présentes Conditions. Nous pouvons suspendre ou résilier votre compte, à tout moment et sans préavis, si nous constatons des informations fausses, inexactes, incomplètes ou que nous ne sommes pas en mesure de vérifier.
3.4 Un seul compte. Vous ne pouvez détenir qu’un seul compte. Vous ne pouvez pas créer de compte pour le compte d’une autre personne, vendre, louer, céder ou partager votre compte ou vos identifiants de connexion, ni permettre à une autre personne d’accéder au Service par l’intermédiaire de votre compte. Lorsque nous identifions des comptes en double ou multiples associés à la même personne, nous pouvons suspendre ou supprimer définitivement l’un d’entre eux ou la totalité, à notre seule discrétion et sans préavis, en ne conservant au plus qu’un seul compte de notre choix. Toute durée d’abonnement, tout article virtuel ou tout avantage de parrainage associé à un compte en double supprimé est perdu.
3.5 Sécurité. Vous êtes responsable de la confidentialité de votre mot de passe et de toute activité effectuée sous votre compte. Informez-nous immédiatement à l’adresse support@undrgradz.com si vous soupçonnez une utilisation non autorisée. Nous ne sommes pas responsables des pertes causées par votre manquement à protéger vos identifiants.
3.6 Codes et récompenses de parrainage. Nous pouvons vous permettre d’inviter d’autres personnes au moyen d’un lien de parrainage personnel et d’obtenir des avantages dans l’application (par exemple, des swipes quotidiens supplémentaires, des boosts d’événements ou l’accès aux Admirateurs) lorsque les personnes invitées s’inscrivent. Les avantages de parrainage sont personnels, n’ont aucune valeur monétaire, ne sont ni cessibles ni échangeables contre de l’argent, et peuvent être modifiés, suspendus ou supprimés à tout moment. La participation est facultative et le fait de ne pas participer n’affecte pas votre accès au Service. Toute tentative d’obtenir des avantages au moyen de faux comptes, d’outils automatisés ou de toute autre manipulation entraînera la perte des avantages et pourra entraîner la résiliation de votre compte.
4.1 Nous pouvons proposer des fonctionnalités de vérification, qui peuvent comprendre la vérification de l’adresse e-mail institutionnelle, la vérification par photo ou par selfie, la transmission d’une pièce d’identité ou d’un justificatif d’inscription, ainsi que des badges indiquant un statut ou une affiliation. Il vous appartient de décider d’effectuer ou non une vérification donnée ; toutefois, nous pouvons faire d’une ou plusieurs étapes de vérification une condition de la création d’un compte, de la poursuite de l’accès au Service ou de l’accès à certaines fonctionnalités, et nous pouvons ajouter, modifier, remplacer ou supprimer toute méthode de vérification à tout moment. Si vous refusez d’effectuer une vérification que nous exigeons, nous pouvons refuser, limiter, suspendre ou résilier votre accès au Service ou à la fonctionnalité concernée.
4.2 LA VÉRIFICATION N’EST PAS UNE VÉRIFICATION DES ANTÉCÉDENTS ET N’EST PAS UNE GARANTIE. Un badge, une adresse e-mail vérifiée ou une photo vérifiée signifie uniquement qu’un contrôle automatisé ou manuel limité a été effectué à un moment donné. Cela ne signifie pas que nous avons confirmé l’identité, la moralité, les antécédents judiciaires ou les intentions d’un utilisateur, ni qu’il est sans danger. Ne vous fiez à aucun badge comme garantie de la fiabilité de quiconque. Undrgradz n’est ni une agence d’information sur les consommateurs (consumer reporting agency), ni une société de vérification des antécédents, ni un enquêteur privé, ni une autorité de vérification d’identité, et rien sur le Service ne doit être interprété comme une déclaration selon laquelle un utilisateur a été contrôlé, a fait l’objet d’une enquête ou a été jugé sans danger. La vérification est une fonctionnalité facultative : aucun utilisateur n’est tenu de la demander, et vous ne devez jamais supposer qu’un autre utilisateur l’a effectuée ni que les informations fournies par un autre utilisateur sont exactes. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Undrgradz n’assume aucune responsabilité et décline toute responsabilité quant à l’identité, l’âge, le statut d’inscription, les antécédents, le passé judiciaire, les déclarations ou le comportement de tout utilisateur, qu’un badge ou une vérification soit affiché ou non. Si vous avez la moindre inquiétude concernant votre sécurité, ou votre capacité à évaluer qui sont les autres utilisateurs, ne créez pas de compte et n’utilisez pas le Service.
4.3 Pièces d’identité et vérification biométrique. Nous ne collecterons aucune pièce d’identité, aucune photo de vérification ni aucun identifiant biométrique sans votre consentement, et en ce sens leur fourniture est facultative. Le consentement peut néanmoins être une condition de la création d’un compte, de la poursuite de l’utilisation du Service ou de l’accès à certaines fonctionnalités, et si vous refusez, vous pourriez ne pas pouvoir les utiliser. Avant toute transmission de ce type, nous vous indiquerons ce qui sera collecté, la finalité précise et la durée de conservation, et nous recueillerons votre consentement écrit distinct. Lorsqu’un processus de vérification implique un identifiant biométrique, nous-mêmes, ou un prestataire de vérification agissant pour notre compte, le traiterons conformément à notre calendrier publié de conservation et de destruction des données biométriques décrit dans notre Politique de confidentialité, et le détruirons au plus tard à la première des deux dates suivantes : la date à laquelle la finalité de la vérification est atteinte ou 60 jours après votre dernière interaction avec nous. Nous pouvons modifier ce calendrier, la technologie utilisée et nos pratiques en matière de biométrie de temps à autre conformément à la loi applicable, en donnant les avis et en recueillant les consentements alors exigés par la loi.
4.4 Falsifier une vérification, transmettre la pièce d’identité d’une autre personne ou déformer la réalité quant à votre établissement, votre statut d’inscription ou vos affiliations constitue un manquement substantiel aux présentes Conditions.
5.1 Votre profil affiche des informations sur votre vie universitaire, qui peuvent inclure votre établissement, votre filière principale (major), votre promotion, votre semestre d’obtention du diplôme, votre lieu de résidence (par exemple, si vous vivez en résidence universitaire) et vos affiliations.
5.2 Changements d’établissement. Si vous changez pour un autre établissement admissible, vous devez mettre à jour votre profil et vérifier une adresse e-mail délivrée par votre nouvel établissement. Tant que vous ne l’avez pas fait, nous pouvons limiter l’accès aux fonctionnalités propres à l’établissement.
5.3 Obtention du diplôme et statut d’alumni. Lorsque vous obtenez votre diplôme, votre compte n’est pas supprimé. Vous pouvez passer à un compte Alumni et indiquer que vous poursuivez vos études dans un programme de cycle supérieur (graduate), de master ou de doctorat. Nous pouvons reclasser les comptes dont nous déterminons, sur la base de la date d’obtention du diplôme enregistrée, qu’ils ne sont plus détenus par des étudiants de premier cycle inscrits. Les comptes Alumni peuvent être soumis à des règles de découverte, à des tranches d’âge et à une disponibilité des fonctionnalités différentes, que nous pouvons modifier à tout moment.
5.4 Nous ne garantissons pas qu’un établissement, une promotion ou une cohorte en particulier sera disponible sur le Service à un moment donné.
Undrgradz est une plateforme sociale privée destinée aux utilisateurs disposant d’une adresse e-mail institutionnelle vérifiée auprès d’un établissement d’enseignement supérieur admissible, y compris les étudiants actuels et les alumni. Nous vérifions uniquement qu’un utilisateur a accès à une adresse e-mail délivrée par un établissement admissible ; nous ne vérifions ni l’inscription, ni la situation académique, ni aucun autre statut. Le Service vous permet de créer un profil, de découvrir d’autres utilisateurs et d’entrer en contact avec eux en vue d’une amitié ou de rencontres amoureuses, de communiquer avec eux, ainsi que de créer, découvrir et rejoindre des rassemblements sociaux organisés par des utilisateurs. Les fonctionnalités précises du Service, ainsi que leurs noms, conceptions, règles, limites et disponibilité, sont déterminés par nous et peuvent être créés, renommés, modifiés, limités, suspendus ou supprimés à tout moment, en tout ou en partie, avec ou sans préavis. Rien dans les présentes Conditions ne nous oblige à proposer, maintenir ou poursuivre une fonctionnalité donnée, et toute description d’une fonctionnalité dans les présentes Conditions n’est donnée qu’à titre d’illustration et ne constitue pas un engagement.
Vous pouvez définir des préférences personnelles qui déterminent les profils, événements et contenus qui vous sont présentés et leur ordre d’affichage. Le Service peut personnaliser, classer, ordonner, filtrer et recommander des profils, des événements et des contenus sur la base des préférences que vous indiquez, de votre activité sur le Service et d’autres signaux, comme décrit dans notre Politique de confidentialité et conformément à la loi applicable. Les préférences sont choisies par chaque utilisateur, pour lui seul, et reflètent son propre choix personnel quant aux personnes qu’il souhaite rencontrer. Undrgradz ne pratique pas et n’autorise pas de discrimination fondée sur la race, la couleur, l’origine nationale, l’origine ethnique, la religion, le sexe, l’orientation sexuelle, l’identité ou l’expression de genre, le handicap, l’âge, la qualité d’ancien combattant ou toute autre caractéristique protégée par la loi applicable, et l’accès au Service, à ses fonctionnalités et à ses prix est offert dans les mêmes conditions à tout utilisateur admissible. Nous reconnaissons qu’une préférence choisie par un utilisateur peut être perçue par un autre comme offensante ou discriminatoire, et tout utilisateur peut nous la signaler ; Undrgradz n’est pas responsable des préférences choisies par les utilisateurs individuels. Lorsque nous déterminons qu’un utilisateur a utilisé une préférence, un paramètre, un message, un événement ou toute autre fonctionnalité pour exclure, cibler, harceler, rabaisser ou inciter à l’hostilité envers une personne ou un groupe en raison d’une caractéristique protégée par la loi applicable, nous pouvons supprimer le contenu et restreindre des fonctionnalités, suspendre le compte ou le résilier définitivement, sans préavis. Certaines préférences peuvent ne pas être disponibles dans toutes les juridictions, et nous pouvons ajouter, modifier, restreindre, désactiver ou supprimer l’une quelconque d’entre elles à tout moment.
Le Service, ainsi que toute fonction de découverte qu’il comporte, est réservé aux adultes. Il est absolument interdit à tout mineur de s’inscrire au Service, d’y accéder ou de l’utiliser, et il est tout aussi interdit à tout utilisateur d’aider, d’inviter, d’autoriser ou de permettre un mineur à le faire. À cette fin, est mineure toute personne qui n’a pas atteint l’âge de la majorité selon la loi de l’État ou du pays dans lequel elle réside, et en aucun cas une personne de moins de 18 ans ne peut utiliser le Service. Tout compte dont nous constatons ou estimons qu’il appartient à un mineur sera résilié immédiatement et sans préavis. Les tranches d’âge ou limites fondées sur l’âge disponibles sur le Service sont fixées par nous et peuvent changer à tout moment.
Le Service permet aux utilisateurs de créer, publier, découvrir et rejoindre des rassemblements sociaux et des événements organisés par des utilisateurs (chaque organisateur étant un « Hôte »). Undrgradz n’organise, ne parraine, ne supervise, n’assure, n’inspecte, ne dote en personnel ni ne fréquente aucun événement ; ne s’engage pas à vérifier les informations qu’un Hôte fournit sur un événement ; n’est présent en aucun lieu où se déroule un événement ; et n’est partie à aucun arrangement entre un Hôte et toute autre personne. Le fait d’afficher, de recommander, de classer ou de mettre en avant un événement ne constitue ni un parrainage, ni une organisation, ni une approbation, ni une supervision de la part d’Undrgradz. Les Hôtes sont seuls responsables de leurs événements, y compris de leur organisation, de la sécurité, de la surveillance, de la capacité d’accueil et du respect de toutes les lois applicables ainsi que des règles, politiques, licences et codes de conduite de leur établissement, de leur résidence, de leur bailleur, de leur organisation et de tout lieu, y compris ceux relatifs à l’alcool, aux substances réglementées, au bruit, à l’occupation des locaux, à la sécurité incendie et à la responsabilité liée aux locaux. L’alcool ne peut être servi, fourni ou mis à disposition d’aucune personne de moins de 21 ans, et le fait de désigner un événement comme soumis à une restriction d’âge ne vérifie l’âge de personne et ne transfère aucune responsabilité à Undrgradz.
Participer à un événement ou en organiser un se fait entièrement à vos propres risques, et Undrgradz n’assume aucune responsabilité de quelque nature que ce soit pour tout événement. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, VOUS LIBÉREZ, DÉGAGEZ ET DÉCHARGEZ DÉFINITIVEMENT LES PARTIES UNDRGRADZ DE TOUTES RÉCLAMATIONS, DEMANDES, RESPONSABILITÉS, DOMMAGES, BLESSURES, COÛTS ET DÉPENSES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, CONNUS OU INCONNUS, PRÉVUS OU IMPRÉVUS, DÉCOULANT DE TOUT ÉVÉNEMENT OU S’Y RAPPORTANT, Y COMPRIS LES RÉCLAMATIONS RÉSULTANT EN TOUT OU EN PARTIE DE LA NÉGLIGENCE ORDINAIRE D’UNE PARTIE UNDRGRADZ. Cette décharge couvre notamment les dommages corporels, le décès, la maladie, les agressions, les inconduites sexuelles, le harcèlement, le vol, les dommages aux biens ou leur perte, la consommation d’alcool ou de toute autre substance, l’état ou la sécurité de tout local, les actes ou omissions de tout Hôte, participant, lieu ou autre tiers, ainsi que les déplacements à destination ou en provenance de tout événement. Elle ne s’étend pas à la responsabilité pour faute lourde, fraude ou faute intentionnelle, ni à toute responsabilité dont la loi applicable n’autorise pas la décharge. Cette décharge s’ajoute aux articles 12, 17, 18 et 19, sans les limiter.
Le Service permet aux utilisateurs de communiquer entre eux individuellement et en groupe. Les conversations peuvent être limitées dans leur durée ou leur disponibilité, et le fait de retirer une conversation de votre affichage ne la supprime pas nécessairement de l’appareil ou du compte d’un autre utilisateur, ni de nos systèmes. Vous ne pouvez utiliser aucune fonction de communication pour diffuser des spams, des sollicitations, des logiciels malveillants, des liens d’hameçonnage, des programmes d’investissement ou de cryptomonnaies, ou de la publicité commerciale. Vous pouvez contrôler certains aspects des personnes qui peuvent vous contacter, et vous pouvez bloquer et signaler d’autres utilisateurs, depuis vos paramètres.
(a) En créant un compte, vous acceptez de recevoir de notre part des communications liées au Service, notamment des notifications push, des messages dans l’application et des e-mails concernant votre compte, votre activité, la vérification, la sécurité et les modifications des présentes Conditions. Vous pouvez gérer la plupart des catégories de notifications dans les paramètres, mais vous ne pouvez pas refuser les avis transactionnels et juridiques essentiels tant que votre compte est actif.
(b) Messages marketing et SMS. Si vous acceptez de recevoir des communications promotionnelles ou si vous fournissez votre numéro de mobile à des fins de marketing, vous consentez à recevoir des messages marketing, qui peuvent être envoyés au moyen de technologies automatisées. Ce consentement n’est une condition d’aucun achat. La fréquence des messages varie. Des frais de messagerie et de données peuvent s’appliquer. Répondez HELP pour obtenir de l’aide. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment par tout moyen raisonnable, notamment en répondant STOP à tout SMS, en utilisant le lien de désinscription de tout e-mail marketing, en modifiant vos paramètres dans l’application ou en nous écrivant. Nous donnerons suite à une révocation dans un délai de 10 jours ouvrables et l’appliquerons à tous nos futurs messages marketing, et nous pourrons envoyer un message unique confirmant la révocation.
Nous faisons évoluer le Service en permanence. Nous pouvons créer, ajouter, modifier, renommer, limiter, suspendre ou supprimer toute fonctionnalité, ou le Service dans son ensemble, à tout moment, en tout ou en partie, avec ou sans préavis et sans engager notre responsabilité envers vous. Si nous supprimons définitivement une fonctionnalité payante que vous avez déjà achetée, l’article 10.6 s’applique.
7.1 « Votre Contenu » désigne tout ce que vous soumettez, publiez, affichez ou transmettez par l’intermédiaire du Service, y compris les informations de votre profil, vos photos, vos prompts et réponses, vos biographies, vos annonces d’événements et images de couverture, vos messages et vos signalements.
7.2 Vous êtes propriétaire de Votre Contenu. Nous n’en revendiquons pas la propriété.
7.3 Licence qui nous est accordée. Vous accordez à Undrgradz une licence mondiale, non exclusive, gratuite, pouvant faire l’objet de sous-licences et cessible, pour héberger, stocker, utiliser, copier, reproduire, adapter, modifier, publier, traduire, distribuer, représenter publiquement et afficher Votre Contenu, uniquement aux fins d’exploiter, de fournir, de développer, de sécuriser et d’améliorer le Service et de faire respecter les présentes Conditions. Cette licence prend fin lorsque Votre Contenu est supprimé de nos systèmes, sauf (a) dans la mesure où Votre Contenu a été partagé avec d’autres personnes qui ne l’ont pas supprimé, (b) pour les copies conservées dans les sauvegardes, les journaux ou les registres de sécurité et d’application des règles pendant la durée décrite dans notre Politique de confidentialité, et (c) lorsque la conservation est exigée par la loi.
7.4 Vos déclarations. Vous déclarez et garantissez que vous êtes titulaire de Votre Contenu ou de tous les droits nécessaires pour le soumettre et pour accorder la licence ci-dessus, que Votre Contenu est exact et non trompeur, que chaque photo que vous publiez vous représente (sauf lorsqu’une fonctionnalité permet expressément le contraire), que vous avez obtenu le consentement de chaque personne identifiable figurant dans Votre Contenu, et que Votre Contenu ne porte atteinte aux droits d’aucun tiers et ne viole aucune loi ni les présentes Conditions.
7.5 Absence d’obligation de surveillance ; droit de retrait. Nous n’avons aucune obligation de surveiller Votre Contenu, mais nous pouvons examiner, contrôler, filtrer, refuser, retirer, restreindre ou supprimer tout contenu à tout moment, avec ou sans préavis, pour quelque raison que ce soit, notamment parce que nous estimons qu’il enfreint les présentes Conditions ou crée un risque pour nous ou pour d’autres utilisateurs.
7.6 Commentaires. Si vous nous adressez des suggestions, des idées ou des commentaires, vous nous accordez le droit illimité, perpétuel, irrévocable et gratuit de les utiliser à toute fin, sans compensation ni mention de votre nom.
7.7 Notre propriété intellectuelle. Le Service, y compris ses logiciels, sa conception, ses textes, ses éléments graphiques, ses logos ainsi que le nom et les marques UNDRGRADZ, appartient à Undrgradz ou à ses concédants de licence et est protégé par le droit d’auteur, le droit des marques et d’autres lois. Sous réserve du respect des présentes Conditions, nous vous accordons une licence limitée, personnelle, non exclusive, non cessible, ne pouvant faire l’objet de sous-licences et révocable pour installer et utiliser l’application sur un appareil dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, et pour accéder au Service, uniquement pour votre usage personnel et non commercial. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés sont réservés.
7.8 Contenu des autres utilisateurs. Le contenu publié par d’autres utilisateurs leur appartient. Vous ne pouvez pas copier, enregistrer, capturer à l’écran en vue d’une rediffusion, publier ou utiliser de toute autre manière le contenu ou les informations personnelles d’un autre utilisateur en dehors du Service sans l’autorisation expresse de cet utilisateur.
7.9 Noms et marques des universités. Les noms, logos et marques des établissements utilisés sur le Service appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Undrgradz est un service indépendant. Nous ne sommes affiliés à aucun établissement d’enseignement supérieur, et aucun ne nous approuve, ne nous parraine ni ne nous agrée.
Les présentes Règles de la communauté font partie des présentes Conditions. Elles s’appliquent partout sur le Service, y compris aux profils, photos, prompts, noms d’utilisateur, biographies, Chats, discussions de groupe, annonces d’événements et discussions d’événements. Leur violation peut entraîner le retrait de contenus, des restrictions de fonctionnalités, une suspension ou une exclusion définitive et, le cas échéant, un signalement aux forces de l’ordre ou à votre établissement.
Utilisez votre vrai nom et des photos récentes de vous. N’usurpez l’identité d’aucune personne ou organisation, ne créez pas de faux profils ni de profils de « catfish », ne mentez pas sur votre âge, votre établissement, votre statut d’inscription ou vos affiliations, et n’utilisez pas plus d’un compte.
Seuls les adultes peuvent utiliser Undrgradz. Ne créez jamais de contenu qui sexualise, sollicite ou met en danger un mineur, et ne facilitez jamais l’accès d’un mineur au Service. Nous signalons les cas apparents d’exploitation sexuelle d’enfants — notamment les contenus d’abus sexuels sur mineurs, la traite d’enfants à des fins sexuelles et la sollicitation en ligne — à la CyberTipline du National Center for Missing & Exploited Children et, le cas échéant, aux forces de l’ordre, comme l’exige le 18 U.S.C. § 2258A.
Pas de harcèlement, de brimades, de traque, d’intimidation ni de contacts insistants non désirés. Pas de discours de haine, d’insultes ni de contenus qui attaquent, déshumanisent ou prônent la violence ou l’exclusion à l’encontre de personnes en raison de leur race, couleur, origine nationale, origine ethnique, statut migratoire, religion, sexe, orientation sexuelle, identité ou expression de genre, handicap, maladie grave, âge ou qualité d’ancien combattant. Le désaccord est permis ; l’avilissement ne l’est pas. « Non » veut dire non, sur le Service comme en dehors.
Pas de nudité, de contenu sexuellement explicite ni de contenu sexuel impliquant des mineurs, des animaux ou des personnes non consentantes. Pas de sollicitation sexuelle, de services sexuels commerciaux ni de prostitution. Ne partagez jamais, ne menacez jamais de partager et ne demandez jamais d’images intimes d’une autre personne sans son consentement. Les images intimes non consenties peuvent entraîner une exclusion définitive immédiate. Si vous figurez sur une image intime publiée sur le Service sans votre consentement, consultez l’article 9, qui explique comment la faire retirer rapidement.
Pas de menaces, d’incitation à la violence ni de glorification de la violence, y compris la violence sexuelle, le bizutage ou les infractions liées aux armes. Pas de contenu qui promeut l’automutilation, le suicide ou les troubles alimentaires, ou qui donne des instructions en ce sens. Si vous ou une personne de votre entourage êtes en danger, contactez les services d’urgence locaux. Aux États-Unis, vous pouvez appeler le 988 ou lui envoyer un SMS pour joindre la Suicide and Crisis Lifeline.
Pas de vente, d’achat, de promotion ni de facilitation de drogues illicites, de médicaments sur ordonnance, d’armes, de contrefaçons, de biens volés, de documents frauduleux ou de fausses pièces d’identité. Pas de contenu facilitant la traite ou l’exploitation d’êtres humains. Pas de fraude académique, notamment la vente, l’achat ou la sollicitation d’examens, de devoirs ou de travaux universitaires, ou le fait de proposer de réaliser des travaux universitaires à la place d’un autre étudiant.
Les contenus relatifs à l’alcool sont autorisés s’ils respectent la loi, mais vous ne pouvez pas fournir d’alcool à une personne de moins de 21 ans, ni promouvoir la consommation excessive ou dangereuse d’alcool, les jeux d’alcool destinés à provoquer l’ivresse, le bizutage ou la conduite sous l’emprise de l’alcool ou de stupéfiants. Les Hôtes d’événements où de l’alcool est présent assument l’entière responsabilité du respect de la loi applicable et des règles de l’établissement.
Pas de publicité, de promotion, de recrutement, de marketing de réseau, de collecte de fonds, de revente de billets, de sollicitations d’investissement ou de cryptomonnaies, d’hameçonnage ni de demandes d’argent, de cartes-cadeaux ou d’informations financières. Undrgradz est destiné à un usage personnel. N’envoyez jamais d’argent à une personne que vous n’avez pas rencontrée en personne. Les arnaques sentimentales et à l’investissement sont courantes sur toutes les plateformes sociales ; signalez-les.
Ne partagez pas les informations privées d’une autre personne, notamment son adresse complète, son numéro de téléphone, ses informations financières, ses pièces d’identité ou ses communications privées. Ne publiez pas de captures d’écran de conversations, de profils ou d’Admirateurs en dehors du Service. N’enregistrez personne sans son consentement lorsque la loi l’exige.
Décrivez votre événement avec exactitude, y compris le lieu, la capacité d’accueil et la présence éventuelle d’alcool. Vous ne pouvez pas utiliser les paramètres d’un événement pour priver une personne de la possibilité d’accéder au Service ou de demander à rejoindre un événement en raison de sa race, de sa couleur, de son origine nationale, de son origine ethnique, de sa religion, de son sexe, de son orientation sexuelle, de son identité ou de son expression de genre, de son handicap, de son âge, de sa qualité d’ancien combattant ou de toute autre caractéristique protégée par la loi applicable, et vous ne pouvez utiliser aucun paramètre pour cibler ou harceler une personne ou un groupe. N’utilisez pas les événements pour faire la publicité d’une entreprise ni pour attirer des utilisateurs hors de la plateforme à des fins commerciales.
Pas de bots, de scrapers, de robots d’indexation, de création automatisée de comptes, de bourrage d’identifiants (credential stuffing), de rétro-ingénierie, de contournement des limites d’utilisation ou des accès payants, d’exploitation de bugs, de manipulation des systèmes de parrainage ou de récompenses, ni de création de nouveaux comptes pour échapper à une exclusion.
Utilisez les outils de signalement de l’application sur les profils, les chats et les événements, ou contactez-nous à l’adresse support@undrgradz.com. Les signalements sont examinés comme décrit à l’article 13. Ne faites pas de signalements faux ou motivés par des représailles.
Toute violation des présentes Règles de la communauté peut entraîner la résiliation immédiate et définitive de votre compte, sans préavis et sans aucun remboursement, le retrait de votre contenu et la perte de toute durée d’abonnement, de tout article virtuel et de tout avantage de parrainage. Une violation peut également engager votre responsabilité civile envers Undrgradz, envers d’autres utilisateurs ou envers tout tiers affecté par votre comportement, y compris l’obligation de réparer les dommages, et peut constituer une infraction pénale au regard du droit fédéral, étatique ou local. Lorsque nous l’estimons approprié, ou lorsque la loi l’exige, nous pouvons signaler le comportement — et communiquer les informations associées à votre compte et à votre activité — aux forces de l’ordre, aux autorités de poursuite, à votre établissement ou à toute autre autorité compétente, et nous pouvons conserver ces informations aux fins de toute enquête ou procédure. Undrgradz se réserve tous les droits, actions et recours dont elle dispose en vertu de la loi applicable, et rien dans les présentes Conditions ne limite sa faculté de les exercer.
9.1 Undrgradz interdit la publication d’une représentation visuelle intime d’une personne identifiable — y compris une représentation falsifiée numériquement ou « hypertrucage » (deepfake) — sans le consentement de cette personne.
9.2 Comment demander le retrait. Si vous êtes une personne identifiable figurant sur une telle représentation sur le Service, ou une personne habilitée à agir en votre nom, vous pouvez en demander le retrait en soumettant une demande :
9.3 Ce que la demande doit contenir. Une signature physique ou électronique ; l’identification de la représentation et des informations raisonnablement suffisantes pour la localiser ; une brève déclaration indiquant que vous êtes la personne représentée ou que vous êtes habilité à agir en son nom, et que vous ne consentez pas à sa publication ; et des informations suffisantes pour nous permettre de vous contacter.
9.4 Notre engagement. Nous retirerons la représentation, et ferons des efforts raisonnables pour identifier et retirer toute copie identique connue, dans les meilleurs délais et en tout état de cause dans les 48 heures suivant la réception d’une demande valable. Nous n’exigerons pas que vous identifiiez ou localisiez chaque copie.
9.5 Nous pouvons conserver un enregistrement haché ou autrement minimisé du contenu retiré uniquement pour en empêcher la remise en ligne, et nous pouvons conserver le contenu et le signaler lorsque la loi l’exige.
9.6 Cette procédure s’ajoute à votre droit de contacter les forces de l’ordre, sans le remplacer, et elle est distincte de la procédure relative au droit d’auteur prévue à l’article 15.
10.1 Fonctionnalités payantes en général. L’accès au Service, ou à toute partie de celui-ci, peut être gratuit, payant ou une combinaison des deux. Nous pouvons introduire, modifier, renommer, changer le prix, suspendre ou retirer toute fonctionnalité payante, formule d’abonnement, achat ponctuel, article virtuel, promotion ou essai gratuit à tout moment, et nous pouvons rendre payante une fonctionnalité actuellement gratuite, ou gratuite une fonctionnalité actuellement payante. Les fonctionnalités payantes disponibles à un moment donné, ainsi que leur contenu, leur prix, leur durée et leurs conditions, sont celles affichées dans le Service au moment de l’achat, et les conditions ainsi affichées font partie des présentes Conditions pour cet achat. Rien dans les présentes Conditions ne nous oblige à proposer, maintenir ou poursuivre une fonctionnalité payante.
10.2 Paiement. Lorsque vous effectuez un achat, celui-ci peut être traité par l’intermédiaire d’une boutique d’applications, d’un prestataire de paiement que nous engageons ou de tout autre moyen de paiement que nous mettons à disposition, et vous autorisez le prélèvement de toutes les sommes dues, y compris les taxes applicables. Les achats traités par une boutique d’applications sont également régis par les conditions propres à cette plateforme. Nous ne collectons ni ne conservons le numéro complet de votre carte de paiement. Les prix affichés peuvent ne pas inclure les taxes, et les taxes de vente, d’utilisation ou similaires applicables sont à votre charge.
10.3 Abonnements récurrents et renouvellement automatique. Si vous souscrivez un abonnement, SAUF SI VOUS L’ANNULEZ AVANT LA FIN DE LA PÉRIODE EN COURS, IL SERA AUTOMATIQUEMENT RENOUVELÉ POUR DES PÉRIODES SUCCESSIVES DE MÊME DURÉE, ET VOTRE MOYEN DE PAIEMENT SERA DÉBITÉ DU PRIX EN VIGUEUR À CE MOMENT-LÀ, MAJORÉ DES TAXES APPLICABLES. Avant que vous ne souscriviez, nous vous présenterons, de manière claire et visible et à proximité immédiate de la demande de consentement, le prix, la fréquence de facturation, la durée de la période de renouvellement ainsi que la manière d’annuler et le délai pour le faire ; nous recueillerons votre consentement à ces conditions ; et nous vous enverrons un accusé de réception que vous pourrez conserver. Nous enverrons également les rappels exigés par la loi applicable — qui peuvent comprendre un rappel périodique de renouvellement, un avis avant qu’un essai gratuit ou une période promotionnelle ne se convertisse en abonnement payant et un avis avant qu’une hausse de prix ne prenne effet — et nous conservons les preuves de votre consentement pendant la durée exigée par la loi.
10.4 Modifications des fonctionnalités payantes, des prix et des conditions. Nous pouvons modifier le prix, le contenu, la durée ou les conditions de toute fonctionnalité payante, et introduire de nouveaux frais, en vous en informant au préalable par l’intermédiaire du Service, par e-mail ou par tout autre moyen raisonnablement conçu pour vous joindre. Toute modification ne s’applique qu’aux périodes commençant après cet avis, et jamais à une période que vous avez déjà payée. Sauf si la loi applicable exige votre consentement exprès, la modification prend effet à la date indiquée dans l’avis sans autre autorisation de votre part, et la poursuite de votre utilisation de la fonctionnalité payante après cette date vaut acceptation de celle-ci. Si vous n’acceptez pas une modification, votre recours consiste à annuler avant qu’elle ne prenne effet, auquel cas vous conservez la fonctionnalité jusqu’à la fin de la période déjà payée. Lorsque la loi applicable exige votre consentement exprès à une modification ou à une hausse de prix, nous l’obtiendrons avant de vous appliquer la modification, et si vous ne le donnez pas, la modification ne vous sera pas appliquée. Nous ne fixons le prix d’aucune fonctionnalité payante, et ne proposons ni ne refusons aucune fonctionnalité, en fonction de l’âge, du sexe, de la race, de l’origine ethnique, de la religion, de l’orientation sexuelle, de l’identité de genre ou du handicap d’un utilisateur, ou de toute autre caractéristique protégée par la loi applicable.
10.5 Comment annuler. Vous pouvez annuler à tout moment, et l’annulation prend effet à la fin de la période de facturation en cours. Si vous vous êtes abonné en ligne, vous pouvez annuler en ligne, par le même moyen que celui utilisé pour vous abonner, au moyen d’un lien ou d’un bouton direct placé de manière visible, sans avoir à parler à quiconque et sans étapes supplémentaires par rapport à celles requises pour vous abonner. Si vous vous êtes abonné par l’intermédiaire d’une boutique d’applications, vous devez annuler depuis les paramètres de votre compte sur cette plateforme ; la suppression de l’application n’annule pas votre abonnement. Si vous vous êtes abonné directement auprès de nous, vous pouvez annuler dans le Service ou en écrivant à support@undrgradz.com.
10.6 Remboursements et fonctionnalités payantes supprimées. Sauf dans les cas prévus à l’article 10.7 ou exigés par la loi applicable, les frais ne sont pas remboursables, et aucun remboursement ni avoir n’est accordé pour les périodes partiellement utilisées, pour les fonctionnalités non utilisées ou pour les périodes pendant lesquelles votre compte a été suspendu ou résilié pour violation des présentes Conditions. Lorsqu’un achat a été effectué par l’intermédiaire d’une boutique d’applications, nous pouvons vous renvoyer vers la procédure de remboursement de cette plateforme, sans que cela limite tout remboursement que nous vous devons directement au titre de l’article 10.7 ou de la loi applicable. Si nous supprimons définitivement une fonctionnalité payante que vous avez déjà achetée et pas encore utilisée, et que vous n’avez pas enfreint les présentes Conditions, nous vous accorderons un remboursement au prorata ou un avoir équivalent.
10.7 Droits d’annulation et de remboursement prévus par la loi des États.
(a) RÉSIDENTS DE CALIFORNIE — VOTRE DROIT D’ANNULATION. VOUS, L’ACHETEUR, POUVEZ ANNULER LE PRÉSENT CONTRAT À TOUT MOMENT AVANT MINUIT DU TROISIÈME JOUR OUVRABLE SUIVANT LA DATE DE LA PRÉSENTE TRANSACTION. POUR ANNULER, ENVOYEZ UN AVIS PAR E-MAIL À SUPPORT@UNDRGRADZ.COM OU PAR COURRIER À P.O. Box 1122 Eagle Pass, Texas 78852. NOUS REMBOURSERONS TOUTES LES SOMMES VERSÉES AU TITRE DU PRÉSENT CONTRAT DANS LES 10 JOURS SUIVANT LA RÉCEPTION DE VOTRE AVIS. Cet avis est également présenté, en caractères gras, à côté du bouton d’achat lors du paiement. Ce droit s’ajoute à tout autre droit d’annulation décrit dans les présentes Conditions, et nous le respecterons quel que soit le canal par lequel vous avez effectué l’achat.
(b) Les résidents d’autres États peuvent disposer de droits supplémentaires d’annulation, de remboursement ou d’information en vertu des lois de leur État relatives aux services de rencontre, au renouvellement automatique ou à la protection des consommateurs. Rien dans les présentes Conditions ne limite un droit dont vous disposez et auquel il ne peut être renoncé en vertu de la loi de votre État.
10.8 Articles virtuels et avantages dans l’application. Les crédits, déblocages, boosts, badges, récompenses ou éléments similaires que nous pouvons mettre à disposition dans le Service constituent des licences limitées, personnelles et révocables d’utilisation d’une fonctionnalité. Ils ne constituent pas des biens, n’ont aucune valeur monétaire, ne sont pas cessibles et ne peuvent être ni échangés contre de l’argent ni contre quoi que ce soit ayant une valeur en dehors du Service. Les articles non utilisés expirent à la résiliation ou à la suppression de votre compte, et nous pouvons modifier, remplacer ou supprimer tout article à tout moment.
10.9 Rétrofacturations. Si vous initiez une rétrofacturation ou une contestation de paiement, nous pouvons suspendre ou résilier votre compte et tout avantage associé pendant la durée de la contestation.
11.1 Le Service dépend de tiers que nous ne contrôlons pas, notamment les boutiques d’applications, les systèmes d’exploitation, les fabricants d’appareils, les opérateurs mobiles, les réseaux sans fil et Wi-Fi, les hébergeurs cloud, les prestataires de paiement et les fournisseurs de services de cartographie et d’analyse. Nous ne sommes pas responsables de leurs actes, omissions, disponibilité, sécurité, conditions ou frais, y compris les frais de données que vous engagez.
11.2 Le Service peut contenir des liens vers des sites web ou des contenus de tiers. Nous ne les contrôlons pas et n’en sommes pas responsables, et un lien ne constitue pas une approbation.
11.3 Apple et Google. Si vous avez téléchargé l’application depuis l’App Store d’Apple, vous reconnaissez que les présentes Conditions sont conclues uniquement entre vous et Undrgradz, et non avec Apple ; qu’Apple n’a aucune obligation de fournir une maintenance ou une assistance ; qu’en cas de non-conformité à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui vous remboursera le prix d’achat, le cas échéant, et que, dans toute la mesure permise par la loi, Apple n’a aucune autre obligation de garantie ; qu’Apple n’est pas responsable du traitement de toute réclamation relative à l’application, y compris les réclamations en matière de responsabilité du fait des produits, de conformité légale ou de propriété intellectuelle ; que vous respectez les conditions applicables des tiers ainsi que les exigences des États-Unis en matière d’exportation et de sanctions ; et qu’Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions, habilités à les faire appliquer. Des dispositions similaires s’appliquent à Google en ce qui concerne Google Play. Ces dispositions sont précisées dans le CLUF, qui prévaut en cas de conflit avec le présent article 11.3.
12.1 UNDRGRADZ NE PROCÈDE À AUCUNE VÉRIFICATION NI À AUCUN CONTRÔLE DES ANTÉCÉDENTS JUDICIAIRES DE SES UTILISATEURS OU MEMBRES. Nous vérifions les adresses e-mail institutionnelles et pouvons proposer des fonctionnalités de vérification facultatives, mais nous ne comparons pas les utilisateurs aux casiers judiciaires, aux registres des délinquants sexuels ou à d’autres bases de données, et nous ne faisons aucune déclaration quant à l’identité, aux antécédents, à la moralité ou au comportement d’un utilisateur. Cette information est également présentée séparément lors de l’inscription et dans notre Centre de sécurité, comme l’exigent les lois de certains États relatives à la sécurité des rencontres en ligne.
12.2 Sensibilisation à la sécurité. Nous fournissons des conseils pour des rencontres plus sûres dans notre Centre de sécurité et lors de l’inscription, notamment : n’envoyez jamais d’argent et ne partagez jamais d’informations financières avec un autre utilisateur ; méfiez-vous de toute personne qui vous demande de l’argent, des cartes-cadeaux ou des cryptomonnaies ; utilisez les outils de messagerie du Service jusqu’à ce que vous vous sentiez à l’aise ; donnez-vous rendez-vous dans un lieu public pour une première rencontre ; dites à un ami ou à un membre de votre famille où vous allez et à quelle heure vous prévoyez de rentrer ; organisez vous-même vos déplacements aller et retour ; ne communiquez pas votre adresse personnelle ni votre emploi du temps de cours à une personne que vous n’avez pas rencontrée ; gardez le contrôle de votre verre ; et mettez fin à toute interaction qui vous met mal à l’aise.
12.3 VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE VOS INTERACTIONS AVEC LES AUTRES UTILISATEURS, en ligne et en personne, y compris lors de tout événement. Undrgradz ne supervise, ne dirige, ne contrôle ni ne surveille les interactions entre utilisateurs, et n’est pas responsable du comportement d’un utilisateur, sur le Service ou en dehors.
12.4 Vous assumez tous les risques liés à l’utilisation du Service, à la communication avec d’autres utilisateurs, aux rencontres en personne avec d’autres utilisateurs, à la participation à des événements ou à leur organisation, ainsi qu’aux déplacements vers ou depuis tout lieu associé au Service.
12.5 Outils de sécurité. Nous fournissons des outils, notamment le blocage, le signalement, des réglages de visibilité du profil et un Centre de sécurité. Ces outils sont fournis pour votre commodité et ne garantissent pas d’empêcher tout préjudice.
12.6 Urgences. Undrgradz n’est pas un service d’urgence. Si vous êtes en danger, contactez immédiatement les services d’urgence locaux (le 911 aux États-Unis) et, le cas échéant, la police de votre campus ou le bureau Title IX.
12.7 Signalement aux autorités et aux établissements. Nous pouvons, sans y être tenus, signaler un comportement aux forces de l’ordre, à l’établissement d’un utilisateur ou à d’autres autorités lorsque nous estimons de bonne foi que cela est approprié pour protéger la sécurité de toute personne ou pour respecter la loi.
13.1 Signalement. Vous pouvez signaler des profils, des messages, des chats et des événements au moyen des outils de l’application, ou en écrivant à support@undrgradz.com. Lorsque vous signalez un comportement susceptible de constituer une infraction pénale, nous vous encourageons à contacter également les forces de l’ordre.
13.2 Examen. Nous examinons les signalements et d’autres signaux et pouvons prendre les mesures que nous jugeons appropriées, notamment adresser un avertissement, retirer du contenu, limiter la visibilité d’un contenu ou d’un compte, restreindre des fonctionnalités, suspendre un compte, exclure définitivement un utilisateur et empêcher cet utilisateur de créer de nouveaux comptes. La détection initiale peut être automatisée, et les exclusions définitives font l’objet d’un examen humain avant de devenir définitives. Notre décision est définitive, et nous ne sommes aucunement tenus de prévoir un recours, un réexamen ou une reconsidération de celle-ci.
13.3 Nous pouvons agir à notre discrétion et sans préavis lorsque nous estimons qu’un comportement présente un risque de préjudice, implique un mineur, implique des images intimes non consenties, implique une fraude ou enfreint la loi.
13.4 Notifications concernant les utilisateurs signalés. Lorsque la loi applicable l’exige, ou lorsque nous estimons que cela est approprié pour protéger les utilisateurs, nous pouvons informer les utilisateurs qui ont interagi avec un compte que nous avons supprimé pour des comportements tels que la fraude, le harcèlement ou des manquements à la sécurité. Nous ne révélerons l’identité d’aucun utilisateur ayant effectué un signalement.
13.5 Effet d’une exclusion. Si nous vous excluons définitivement, vous ne pourrez plus accéder au Service, sous aucun nom ni compte, et toute durée d’abonnement non utilisée, tout article virtuel et tout avantage de parrainage sont perdus sans remboursement, dans toute la mesure permise par la loi et sous réserve de tout droit à remboursement auquel il ne peut être renoncé en vertu de l’article 10.7.
13.6 Tolérance zéro. Undrgradz applique une tolérance zéro envers les contenus répréhensibles et les utilisateurs abusifs. En acceptant les présentes Conditions et le CLUF, vous vous engagez à ne pas publier de contenus répréhensibles, y compris tout contenu interdit par les Règles de la communauté de l’article 8, et à ne pas adopter de comportement abusif envers d’autres utilisateurs. Les utilisateurs peuvent signaler les contenus répréhensibles et les utilisateurs abusifs, et bloquer d’autres utilisateurs, au moyen des outils de l’application. Nous examinons les signalements de contenus répréhensibles dans un délai de 24 heures et, lorsque nous déterminons qu’une violation a eu lieu, nous retirons le contenu en cause et suspendons ou excluons définitivement l’utilisateur qui l’a publié.
La manière dont nous collectons et utilisons les informations personnelles est décrite dans notre Politique de confidentialité, disponible à l’adresse www.undrgradz.com/privacy, qui est intégrée par référence aux présentes Conditions. Veuillez la lire attentivement, y compris les sections relatives aux informations personnelles sensibles, à la manière dont vos informations apparaissent aux autres utilisateurs et aux choix dont vous disposez.
15.1 Notifications. Si vous estimez qu’un contenu du Service porte atteinte à votre droit d’auteur, adressez à notre agent désigné une notification contenant les informations exigées par le 17 U.S.C. § 512(c)(3) : votre signature physique ou électronique ; l’identification de l’œuvre protégée ; l’identification du contenu prétendument contrefaisant et des informations raisonnablement suffisantes pour le localiser ; vos coordonnées ; une déclaration selon laquelle vous estimez de bonne foi que l’utilisation n’est pas autorisée ; et une déclaration, sous peine de parjure, selon laquelle les informations sont exactes et vous êtes habilité à agir au nom du titulaire.
15.2 Agent désigné : Marcas y Patentes Abogados SC, info@marcaypatente.mx, Tél. : 81 83 49 31 31 Av. Fundidora 501, Edificio Cintermex, Salón VIP, Planta Baja, Col. Obrera, C.P. 64010. Monterrey, Nuevo León, México
15.3 Contre-notification. Si votre contenu a été retiré et que vous estimez que ce retrait résulte d’une erreur ou d’une identification erronée, vous pouvez adresser à notre agent désigné une contre-notification contenant : votre signature physique ou électronique ; l’identification du contenu retiré et de l’emplacement où il figurait ; une déclaration, sous peine de parjure, selon laquelle vous estimez de bonne foi que le contenu a été retiré par erreur ou à la suite d’une identification erronée ; vos nom, adresse et numéro de téléphone ; et une déclaration selon laquelle vous acceptez la compétence du tribunal fédéral de district du district dans lequel vous résidez (ou, si vous résidez hors des États-Unis, du comté de Dallas, au Texas) et acceptez de recevoir la signification d’actes de procédure de la part de la personne ayant envoyé la notification initiale. Si nous recevons une contre-notification valable, nous pouvons rétablir le contenu dans un délai de 10 à 14 jours ouvrables, sauf si l’auteur de la plainte initiale nous informe qu’il a engagé une action en justice visant à obtenir une décision judiciaire.
15.4 Contrefacteurs récidivistes. Nous résilions, dans les circonstances appropriées, les comptes des contrefacteurs récidivistes.
15.5 Fausses déclarations. Le fait de faire sciemment une fausse déclaration substantielle dans une notification de retrait ou une contre-notification peut engager votre responsabilité en vertu du 17 U.S.C. § 512(f).
15.6 Retrait sans préavis ; responsabilité de l’utilisateur. Nous pouvons retirer, désactiver l’accès à ou supprimer définitivement tout contenu dont nous estimons de bonne foi qu’il porte atteinte, ou est susceptible de porter atteinte, au droit d’auteur, au droit des marques ou à d’autres droits de propriété intellectuelle de toute personne — à tout moment, à notre seule discrétion, sans préavis à l’utilisateur qui l’a soumis et sans aucune obligation de le rétablir, que nous ayons reçu ou non une notification au titre de l’article 15.1. L’utilisateur qui a soumis le contenu en est seul et exclusivement responsable, y compris de toute réclamation, demande, dommage, coût ou dépense de quelque nature que ce soit découlant de ce contenu ou s’y rapportant, et s’engage à défendre, indemniser et garantir les Parties Undrgradz conformément à l’article 19.
16.1 Les présentes Conditions restent en vigueur tant que vous utilisez le Service.
16.2 Désactivation. Vous pouvez désactiver votre compte dans les paramètres. La désactivation masque votre profil aux autres utilisateurs mais conserve les informations de votre compte afin que vous puissiez revenir.
16.3 Suppression. Vous pouvez supprimer définitivement votre compte dans les paramètres ou en écrivant à support@undrgradz.com. La suppression n’est pas immédiate dans tous les systèmes ; la conservation est décrite dans notre Politique de confidentialité. La suppression de votre compte n’annule pas un abonnement facturé par une boutique d’applications ; vous devez l’annuler séparément comme décrit à l’article 10.5.
16.4 Résiliation par nous. Nous pouvons suspendre ou résilier votre compte ou votre accès au Service à tout moment, avec ou sans préavis, si nous estimons que vous avez enfreint les présentes Conditions ou la loi applicable, si votre comportement crée un risque ou une exposition juridique pour nous ou pour d’autres utilisateurs, ou si nous cessons d’exploiter le Service.
16.5 Survie. Les articles 7, 9, 10.6 à 10.9, 12, 13.5 et 17 à 24 survivent à la résiliation.
17.1 LE SERVICE EST FOURNI « EN L’ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », AVEC TOUS SES DÉFAUTS ET SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LES PARTIES UNDRGRADZ, TELLES QUE DÉFINIES À L’ARTICLE 1.5, EXCLUENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE, IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE DE PROPRIÉTÉ, DE JOUISSANCE PAISIBLE, D’EXACTITUDE ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.
17.2 NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE LE SERVICE SERA ININTERROMPU, SÉCURISÉ, DISPONIBLE EN TEMPS UTILE, EXEMPT D’ERREURS OU DE VIRUS OU D’AUTRES ÉLÉMENTS NUISIBLES ; QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS ; QU’UN CONTENU OU UNE INFORMATION EST EXACT OU FIABLE ; NI QUE VOUS TROUVEREZ UN MATCH, UN AMI, UN RENDEZ-VOUS, UNE RELATION, UN ÉVÉNEMENT OU UN RÉSULTAT PARTICULIER.
17.3 NOUS N’OFFRONS AUCUNE GARANTIE CONCERNANT UN UTILISATEUR, Y COMPRIS SON IDENTITÉ, SON ÂGE, SON STATUT D’INSCRIPTION, SES ANTÉCÉDENTS, SES INTENTIONS OU SON COMPORTEMENT, NI AUCUNE GARANTIE CONCERNANT UN ÉVÉNEMENT, UN LIEU OU UNE OFFRE DE TIERS.
17.4 Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion de certaines garanties ; il est donc possible que certaines des exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas à vous. Dans ce cas, nos garanties sont limitées à la durée et à la portée minimales autorisées par la loi.
18.1 DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LES PARTIES UNDRGRADZ NE SERONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS, NI DE TOUTE PERTE DE BÉNÉFICES, DE CHIFFRE D’AFFAIRES, DE DONNÉES, DE CLIENTÈLE OU D’AUTRES PERTES IMMATÉRIELLES, DÉCOULANT DU SERVICE OU DES PRÉSENTES CONDITIONS OU S’Y RAPPORTANT, QUE CE SOIT SUR LE FONDEMENT D’UN CONTRAT, D’UN DÉLIT CIVIL, D’UNE NÉGLIGENCE, D’UNE RESPONSABILITÉ SANS FAUTE OU DE TOUT AUTRE FONDEMENT, ET QUE NOUS AYONS OU NON ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
18.2 DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LA RESPONSABILITÉ TOTALE CUMULÉE DES PARTIES UNDRGRADZ DÉCOULANT DU SERVICE OU DES PRÉSENTES CONDITIONS OU S’Y RAPPORTANT N’EXCÉDERA PAS LE PLUS ÉLEVÉ DES DEUX MONTANTS SUIVANTS : (A) LE MONTANT QUE VOUS NOUS AVEZ VERSÉ AU COURS DES DOUZE MOIS PRÉCÉDANT LE FAIT À L’ORIGINE DE LA RÉCLAMATION, OU (B) CENT DOLLARS AMÉRICAINS (100 USD).
18.3 Les limitations prévues au présent article s’appliquent à toutes les réclamations, y compris celles découlant du comportement d’autres utilisateurs, de toute rencontre ou de tout événement, d’un accès non autorisé à votre compte ou à vos données, et de tout tiers.
18.4 Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de certains dommages. Dans ces juridictions, notre responsabilité est limitée au montant le plus faible autorisé par la loi. Rien dans les présentes Conditions ne limite la responsabilité pour fraude, faute lourde ou faute intentionnelle lorsqu’une telle limitation est interdite par la loi, ni pour le décès ou les dommages corporels causés par notre négligence lorsqu’une telle limitation est interdite par la loi.
18.5 Vous et nous convenons que ces limitations constituent une base essentielle de l’accord entre nous et que, sans elles, le Service ne pourrait pas être proposé aux conditions prévues.
19.1 Portée. Vous vous engagez à indemniser, défendre et garantir les Parties Undrgradz contre toute réclamation, demande, action ou procédure intentée par un tiers, ainsi que contre toute perte, responsabilité, tout dommage, jugement, sentence, règlement, coût ou dépense en résultant (y compris des honoraires d’avocat et frais de défense raisonnables), dans la mesure où ils découlent ou se rapportent à (a) Votre Contenu ; (b) votre comportement sur le Service ou par son intermédiaire ; (c) tout rassemblement ou événement que vous accueillez, organisez, promouvez ou auquel vous assistez ; (d) vos interactions avec tout autre utilisateur ou avec tout tiers ; (e) votre violation des présentes Conditions, de nos Règles de la communauté ou de toute loi applicable ; ou (f) votre atteinte aux droits de tout tiers, y compris les droits relatifs à la vie privée, à l’image ou à la propriété intellectuelle. Le présent article s’applique uniquement aux réclamations intentées par un tiers, et ne s’applique à aucune réclamation dans la mesure où elle résulte d’une faute lourde ou d’une faute intentionnelle d’une Partie Undrgradz.
19.2 Procédure. Nous vous informerons par écrit de toute réclamation pour laquelle nous demandons à être indemnisés dans les meilleurs délais après en avoir eu connaissance, étant entendu que tout retard dans cette notification ne vous libère de vos obligations que dans la mesure où il vous cause un préjudice substantiel. Vous pouvez assumer la défense de la réclamation avec un avocat raisonnablement acceptable pour nous, et vous vous engagez à mener cette défense avec diligence et à nous tenir raisonnablement informés de son avancement. Nous pouvons à tout moment participer à la défense avec un avocat de notre choix et à nos frais, et nous pouvons prendre le contrôle de la défense lorsque la réclamation vise à obtenir des mesures non pécuniaires ou injonctives à l’encontre d’une Partie Undrgradz, concerne notre propriété intellectuelle ou notre réputation, ou lorsque nous déterminons de bonne foi qu’il existe un conflit d’intérêts. Vous vous engagez à coopérer raisonnablement avec nous et à fournir les informations et l’assistance que nous demandons raisonnablement pour la défense de toute réclamation de ce type.
19.3 Transaction. Vous ne pouvez pas transiger, conclure un compromis ou consentir à un jugement concernant une réclamation d’une manière qui imposerait une responsabilité, un paiement, une reconnaissance de faute, une injonction ou toute autre obligation à une Partie Undrgradz, ou qui ne comporterait pas une décharge complète et inconditionnelle des Parties Undrgradz, sans notre consentement écrit préalable, que nous ne refuserons pas de manière déraisonnable.
Avant d’engager un arbitrage ou une action devant un tribunal des petites créances, vous et Undrgradz convenez de tenter de régler le litige à l’amiable pendant au moins 60 jours. Vous devez envoyer une notification individualisée à support@undrgradz.com, indiquant votre nom, l’adresse e-mail associée à votre compte, une description du litige et la réparation que vous demandez. Nous enverrons notre notification à l’adresse e-mail de votre compte. Si le litige n’est pas réglé dans un délai de 60 jours, chaque partie peut engager une procédure. Cette procédure informelle est une condition préalable à l’arbitrage, et le délai de prescription est suspendu pendant son déroulement.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CET ARTICLE. IL A UNE INCIDENCE SUR VOS DROITS.
21.1 Convention d’arbitrage. Sauf dans les cas prévus aux articles 21.5, 21.6 et 21.8, vous et Undrgradz convenez que tout litige, toute réclamation ou toute controverse découlant des présentes Conditions ou du Service ou s’y rapportant, y compris leur formation, leur interprétation, leur violation, leur résiliation, leur caractère exécutoire ou leur validité, sera tranché exclusivement par un arbitrage individuel définitif et contraignant, et non par une juridiction étatique. La présente convention d’arbitrage est régie par le Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. § 1 et seq.
21.2 Règles et instance. L’arbitrage sera administré par l’American Arbitration Association (« AAA ») conformément à son règlement d’arbitrage des litiges de consommation (Consumer Arbitration Rules) et, le cas échéant, à son règlement complémentaire relatif aux arbitrages de masse (Mass Arbitration Supplementary Rules), tels que modifiés par les présentes Conditions, devant un arbitre unique. Ces règlements sont disponibles sur www.adr.org. Si l’AAA n’est pas disponible, les parties conviendront d’un autre organisme d’administration ou un tribunal en désignera un.
21.3 Lieu et forme. Sauf accord contraire des parties, l’arbitrage aura lieu dans le comté où vous résidez, ou par téléphone ou visioconférence, ou, à votre choix, uniquement sur la base d’écritures.
21.4 Frais et honoraires. Les frais de dépôt, d’administration et d’arbitrage seront répartis conformément aux règles applicables de l’AAA. Lorsque ces règles vous imposent de payer des frais de dépôt supérieurs aux frais d’introduction d’une action en justice, nous prendrons en charge la différence, sauf si l’arbitre détermine que votre réclamation est abusive. Chaque partie supporte ses propres honoraires d’avocat, sauf disposition contraire d’une loi applicable ou de la sentence de l’arbitre.
21.5 Exceptions. Chaque partie peut (a) intenter une action individuelle devant un tribunal des petites créances, si la réclamation remplit les conditions requises et reste devant ce tribunal, et (b) demander des mesures injonctives ou équitables devant un tribunal compétent afin d’empêcher une atteinte, réelle ou imminente, à des droits de propriété intellectuelle ou leur appropriation illicite. Rien dans le présent article ne vous empêche de signaler un comportement à une agence gouvernementale ou de demander réparation auprès de celle-ci.
21.6 Mesures injonctives d’intérêt public. Nonobstant toute disposition contraire, toute demande de mesures injonctives d’intérêt public est exclue de l’arbitrage et peut être portée devant un tribunal compétent. L’arbitrage de toutes les autres réclamations se poursuivra, et toute procédure judiciaire relative à des mesures injonctives d’intérêt public sera suspendue dans l’attente de l’arbitrage.
21.7 RENONCIATION AUX ACTIONS COLLECTIVES. VOUS ET UNDRGRADZ CONVENEZ QUE CHACUN NE PEUT INTENTER DE RÉCLAMATIONS CONTRE L’AUTRE QU’À TITRE INDIVIDUEL, ET NON EN TANT QUE DEMANDEUR OU MEMBRE D’UN GROUPE DANS LE CADRE D’UNE PRÉTENDUE ACTION DE GROUPE, COLLECTIVE, CONSOLIDÉE OU REPRÉSENTATIVE. L’arbitre ne peut pas joindre les réclamations de plusieurs personnes ni présider une quelconque forme de procédure représentative, et ne peut accorder réparation qu’en faveur de la partie individuelle qui la demande et uniquement dans la mesure nécessaire pour accorder la réparation justifiée par la réclamation individuelle de cette partie. Si un tribunal décide que la loi applicable s’oppose à l’application de cette renonciation à l’égard d’une réclamation ou d’une demande de réparation particulière, cette réclamation ou demande doit être portée devant le tribunal et être disjointe de l’arbitrage, et toutes les autres réclamations et demandes de réparation doivent être soumises à l’arbitrage.
21.8 VOTRE DROIT DE VOUS SOUSTRAIRE À L’ARBITRAGE. Vous pouvez vous soustraire à la présente convention d’arbitrage en envoyant une notification écrite, dans les 30 jours suivant la date à laquelle vous avez accepté pour la première fois les présentes Conditions, à support@undrgradz.com, indiquant votre nom, l’adresse e-mail associée à votre compte et une déclaration claire selon laquelle vous souhaitez vous soustraire à l’arbitrage. Ce retrait n’affectera aucune autre partie des présentes Conditions ni votre compte.
21.9 Renonciation au procès devant jury. Si, pour quelque raison que ce soit, un litige entre vous et Undrgradz est porté devant un tribunal plutôt que soumis à l’arbitrage, vous et Undrgradz renoncez chacun sciemment et irrévocablement à tout droit à un procès devant jury, dans toute la mesure permise par la loi applicable.
21.10 Demandes coordonnées. Si 25 demandes d’arbitrage similaires ou plus sont déposées contre Undrgradz par le même cabinet d’avocats ou groupe coordonné, ou avec son aide, le règlement complémentaire de l’AAA relatif aux arbitrages de masse s’appliquera et, dans la mesure compatible avec ce règlement, les parties conviennent que les demandes seront traitées par lots successifs, le délai de prescription étant suspendu pour les demandes en attente de traitement.
21.11 Divisibilité et survie. Si une partie du présent article est jugée invalide ou inapplicable, cette partie sera disjointe et le reste du présent article continuera de produire pleinement ses effets. Le présent article survit à la résiliation de votre compte et des présentes Conditions.
21.12 Modifications. Si nous modifions le présent article après que vous avez accepté les présentes Conditions, vous pouvez refuser la modification dans un délai de 30 jours par notification écrite à support@undrgradz.com, auquel cas la version la plus récente que vous avez acceptée continuera de s’appliquer.
Les présentes Conditions et tout litige entre vous et Undrgradz sont régis par les lois de l’État du Texas, sans égard à ses règles de conflit de lois, à l’exception de l’article 21, qui est régi par le Federal Arbitration Act. Si l’article 21 ne s’applique pas à un litige, vous et Undrgradz convenez que les juridictions exclusivement compétentes pour ce litige seront les tribunaux d’État et fédéraux situés dans le comté de Dallas, au Texas, et chaque partie consent à la compétence personnelle de ces tribunaux. Rien dans le présent article ne vous prive de la protection de toute disposition impérative de protection des consommateurs de la loi de l’État ou du pays où vous résidez.
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, toute réclamation découlant des présentes Conditions ou du Service ou s’y rapportant doit être introduite dans un délai de deux (2) ans à compter de la naissance de la réclamation, faute de quoi elle est définitivement prescrite.
24.1 Modifications des présentes Conditions. Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions. Nous publierons la version mise à jour avec une nouvelle date de « Dernière mise à jour » et, pour les modifications importantes, nous vous en informerons par l’intermédiaire du Service ou par e-mail au moins 7 jours avant leur entrée en vigueur, ou dans tout délai plus long exigé par la loi. La poursuite de votre utilisation du Service après la date d’entrée en vigueur vaut acceptation. Si vous n’êtes pas d’accord, vous devez cesser d’utiliser le Service et pouvez supprimer votre compte.
24.2 Intégralité de l’accord. Les présentes Conditions, y compris la Politique de confidentialité et les Règles de la communauté, constituent l’intégralité de l’accord entre vous et Undrgradz concernant le Service et remplacent tous les accords antérieurs portant sur le même objet.
24.3 Divisibilité. Si une disposition est jugée invalide ou inapplicable, elle sera modifiée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre applicable, et les autres dispositions resteront pleinement en vigueur.
24.4 Absence de renonciation. Le fait que nous ne fassions pas appliquer une disposition ne constitue pas une renonciation à notre droit de le faire ultérieurement.
24.5 Cession. Vous ne pouvez pas céder ni transférer les présentes Conditions ou votre compte. Nous pouvons céder les présentes Conditions, en tout ou en partie, notamment dans le cadre d’une fusion, d’une acquisition, d’une réorganisation ou d’une cession d’actifs.
24.6 Force majeure. Nous ne sommes pas responsables de tout retard ou manquement dans l’exécution causé par des événements échappant à notre contrôle raisonnable.
24.7 Notifications et communications électroniques. Vous acceptez de recevoir nos communications par voie électronique et convenez que les communications électroniques satisfont à toute exigence légale imposant qu’une communication soit faite par écrit. Nous pouvons vous adresser des notifications par e-mail à l’adresse de votre compte, par une publication dans le Service ou par toute autre méthode raisonnable. Vous pouvez nous adresser des notifications à support@undrgradz.com.
24.8 Exportation et sanctions. Vous ne pouvez pas utiliser ni exporter le Service en violation des lois des États-Unis relatives au contrôle des exportations ou aux sanctions.
24.9 Relation entre les parties. Rien dans les présentes Conditions ne crée de relation de mandat, d’association, de coentreprise, de travail ou de franchise entre vous et Undrgradz.
24.10 Tiers bénéficiaires. Sauf dans les cas prévus aux articles 1.5 et 11.3, les présentes Conditions ne confèrent aucun droit à un tiers.
24.11 Utilisateurs californiens. Conformément au California Civil Code § 1789.3, les utilisateurs californiens ont droit à l’avis suivant : la Complaint Assistance Unit de la Division of Consumer Services du California Department of Consumer Affairs peut être contactée par écrit au 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, ou par téléphone au (800) 952-5210.
24.12 Accessibilité. Nous nous engageons à rendre le Service utilisable par tous, y compris par les personnes en situation de handicap, et nous œuvrons à la conformité avec les normes d’accessibilité reconnues. Si vous rencontrez un obstacle, veuillez contacter support@undrgradz.com et nous travaillerons avec vous pour vous fournir les informations ou les fonctionnalités dont vous avez besoin.
24.13 Langue. Les présentes Conditions sont rédigées en anglais. Toute traduction n’est fournie qu’à titre de commodité, et la version anglaise prévaut dans la mesure permise par la loi applicable.