Safety Seguridad Sécurité
What UndrGradz does for your safety, and the tools you have in the app. These tools are not guaranteed to prevent harm. Lo que hace UndrGradz por tu seguridad y las herramientas que tienes en la app. No se garantiza que estas herramientas impidan daños. Ce que fait UndrGradz pour ta sécurité, et les outils que tu as dans l'appli. Ces outils ne garantissent pas d'empêcher tout préjudice.
This page is a guide, not a legal document. It doesn't replace our Terms of Service, Privacy Policy or Community Guidelines: what they say is what applies. Esta página es una guía, no un documento legal. No sustituye a nuestros Términos de Servicio, a la Política de Privacidad ni a las Normas de la comunidad: lo que vale es lo que dicen esos documentos. Cette page est un guide, pas un document juridique. Elle ne remplace pas nos Conditions d'utilisation, notre Politique de confidentialité ni nos Règles de la communauté : c'est ce que disent ces documents qui s'applique.
Verified students onlySolo estudiantes verificadosQue des étudiants vérifiés
To get in, you need a university email and the code we send to it. One account per student. When you sign up, you also upload a photo of your student ID; a person on our team reviews it and, if it's approved, you get the blue badge. Verification isn't a background check: it doesn't confirm anyone's identity, intentions or safety.
Para entrar necesitas un correo de la universidad y el código que te enviamos. Una cuenta por estudiante. Al registrarte, además, subes una foto de tu credencial de estudiante; una persona de nuestro equipo la revisa y, si se aprueba, consigues la insignia azul. La verificación no es una comprobación de antecedentes: no confirma la identidad, las intenciones ni la seguridad de nadie.
Pour entrer, il te faut un courriel universitaire et le code qu'on t'y envoie. Un compte par étudiant. À l'inscription, tu téléverses aussi une photo de ta carte étudiante ; une personne de notre équipe la vérifie et, si elle est approuvée, tu obtiens le badge bleu. La vérification n'est pas une vérification des antécédents : elle ne confirme ni l'identité, ni les intentions, ni la sécurité de qui que ce soit.
18+ onlySolo mayores de 18Réservé aux 18 ans et plus
You must be at least 18 to use UndrGradz. When you sign up, the app asks when you were born and won't let you continue if you're under 18. We may ask for additional age verification when we have reason to believe someone is under 18, and we close any account we identify or believe to belong to a minor.
Para usar UndrGradz hay que tener al menos 18 años. Al registrarte, la app te pide tu fecha de nacimiento y no te deja seguir si tienes menos de 18. Podemos pedir una verificación adicional de la edad cuando tengamos motivos para pensar que alguien es menor de 18, y cerramos cualquier cuenta que identifiquemos o creamos que pertenece a una persona menor de edad.
Il faut avoir au moins 18 ans pour utiliser UndrGradz. À l'inscription, l'appli te demande ton jour, ton mois et ton année de naissance, et ne te laisse pas continuer si tu as moins de 18 ans. Nous pouvons demander une vérification supplémentaire de l'âge lorsque nous avons des raisons de penser qu'une personne a moins de 18 ans, et nous fermons tout compte que nous identifions ou pensons appartenir à un mineur.
Block and reportBloquea y reportaBloque et signale
If someone is making you uncomfortable, you have two buttons and you don't owe anyone an explanation for using them. Open the person's profile, tap ••• and choose Report or Block. Press and hold any message to report it. On an event page, use the report button at the top.
Si alguien te está incomodando, tienes dos botones y no le debes a nadie una explicación por usarlos. Abre el perfil de la persona, toca ••• y elige Reportar o Bloquear. Mantén pulsado cualquier mensaje para reportarlo. En la página de un evento, usa el botón de reportar de la parte superior.
Si quelqu'un te met mal à l'aise, tu as deux boutons et tu ne dois d'explication à personne pour t'en servir. Ouvre le profil de la personne, touche ••• et choisis Signaler ou Bloquer. Appuie longuement sur n'importe quel message pour le signaler. Sur la page d'un événement, utilise le bouton de signalement en haut.
Block ends the contact: you won't see each other or be able to contact each other anymore. Reports are confidential: the person you report is not told who reported them. You can also write to support@undrgradz.com.
Bloquear corta el contacto: ya no podrán verse ni contactarse. Los reportes son confidenciales: a la persona reportada no se le dice quién la reportó. También puedes escribir a support@undrgradz.com.
Bloquer met fin au contact : vous ne pourrez plus vous voir ni vous contacter. Les signalements sont confidentiels : la personne signalée ne sait pas qui l'a signalée. Tu peux aussi écrire à support@undrgradz.com.
You decide what's visibleTú decides qué se veC'est toi qui choisis ce qu'on voit
Other UndrGradz students, from any university, can find you in search and open your profile. If you turn off “Show me in Discover”, you don't show up in search. You can hide your religion, politics, orientation, pronouns and gender identity, and zodiac sign from your profile.
Otros estudiantes de UndrGradz, de cualquier universidad, pueden encontrarte en la búsqueda y abrir tu perfil. Si apagas «Que me encuentren en Descubrir», no sales en la búsqueda. Puedes ocultar de tu perfil tu religión, tu postura política, tu orientación, tus pronombres y tu identidad de género, y tu signo del zodiaco.
D'autres étudiants d'UndrGradz, de n'importe quelle université, peuvent te trouver dans la recherche et ouvrir ton profil. Si tu désactives « M'afficher dans Découvrir », tu n'apparais pas dans la recherche. Tu peux masquer sur ton profil ta religion, tes opinions politiques, ton orientation, tes pronoms et ton identité de genre, et ton signe du zodiaque.
No adsSin anunciosPas de pub
The app has no ads. We don't sell your personal information, and we don't let third parties collect it through the app for their own advertising.
La app no tiene anuncios. No vendemos tu información personal ni dejamos que terceros la recojan en la app para su publicidad.
L'appli n'a pas de publicité. Nous ne vendons pas tes informations personnelles et nous ne laissons pas de tiers les collecter dans l'appli pour leur propre publicité.
For parents, families and universitiesPara familias y universidadesPour les familles et les universités
UndrGradz is intended exclusively for adults. Read our Child Safety Standards and our Community Guidelines. To write to us: support@undrgradz.com. For anything involving a minor, you can also write directly to our designated child safety contact, safety@undrgradz.com.
UndrGradz está destinado exclusivamente a personas adultas. Lee nuestros estándares de Protección infantil y nuestras Normas de la comunidad. Para escribirnos: support@undrgradz.com. Para cualquier cosa que involucre a una persona menor de edad, también puedes escribir directamente a nuestro contacto designado de seguridad infantil, safety@undrgradz.com.
UndrGradz est exclusivement destiné aux adultes. Lis nos normes de Protection de l'enfance et nos Règles de la communauté. Pour nous écrire : support@undrgradz.com. Pour tout ce qui concerne un mineur, tu peux aussi écrire directement à notre contact désigné pour la protection de l'enfance, safety@undrgradz.com.
What happens with reportsQué pasa con los reportesCe qui se passe avec les signalements
We review reports and other signals, and we take the action we consider appropriate. Depending on what happened, that can be:
Revisamos los reportes y otras señales, y tomamos la medida que consideramos oportuna. Según lo ocurrido, puede ser:
Nous examinons les signalements et d'autres signaux, et nous prenons la mesure que nous jugeons appropriée. Selon les faits, cela peut être :
- a warning;
- removing the content;
- limiting how visible the content or the account is;
- restricting features;
- suspending the account;
- permanently removing it.
- una advertencia;
- retirar el contenido;
- limitar la visibilidad del contenido o de la cuenta;
- restringir funciones;
- suspender la cuenta;
- expulsarla de forma permanente.
- un avertissement ;
- le retrait du contenu ;
- la limitation de la visibilité du contenu ou du compte ;
- la restriction de certaines fonctionnalités ;
- la suspension du compte ;
- son exclusion définitive.
Repeat violations escalate. If what happened may be a crime, please also contact law enforcement; we are not a substitute for them.
La reincidencia escala. Si lo que pasó puede ser un delito, acude también a las fuerzas y cuerpos de seguridad; nosotros no los sustituimos.
La récidive aggrave la sanction. Si ce qui s'est passé peut constituer une infraction, contacte aussi les forces de l'ordre ; nous ne les remplaçons pas.
If someone is in immediate danger, call your local emergency services first — 911 in the United States. We are not an emergency service.
Si alguien está en peligro inmediato, llama primero a los servicios de emergencia (911 en Estados Unidos). No somos un servicio de emergencias.
Si quelqu'un est en danger immédiat, appelle d'abord les services d'urgence — le 911 aux États-Unis. Nous ne sommes pas un service d'urgence.
The full detail is in our Community Guidelines.
El detalle completo está en nuestras Normas de la comunidad.
Le détail complet se trouve dans nos Règles de la communauté.
More questions? See the FAQ. ¿Más preguntas? Mira las preguntas frecuentes. D'autres questions ? Consulte la FAQ.